อรรถกถา คัมภีร์ชั้นรอง ทำไมต้องอ่าน

ผมคิดเองนะ ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นจริง

เราลองจินตนาการ ย้อนเวลากลับไปในยุคพุทธกาลดูครับ  พื้นที่ของอินเดียในเวลานั้น
ประกอบด้วยแคว้น ดังนี้ อังคะ,มคธะ,กาสี,โกสละ,วัชชี,มัลละ,เจตี,วังสะ,กุรุ,ปัญจาละ,มัจฉะ, สุรเสนะ,อัสสกะ,อวันตี,คันธาระ,กัมโพชะ.
กินเนื้อที่กว้างใหญ่ไพศาลขนาดไหน ดูจาก เนปาล มาศีลังกา ไปยันพท.อินเดียทั้งผืน

คุณว่า "ภาษา" เขาใช้กันภาษาเดียวเท่านั้น หรือเปล่า ?
ผมว่าไม่ใช่นะครับ อย่างไทยเรานี้แค่ไปสุพรรณบุรีบางตำบล ก็เหน่อไปแล้วถ้าเลยไปจนถึงทางภาคอีสาน หรือเหลือ หรือทางใต้
บางทีอาจต้องมีล่าม คอยแปลให้ฟังเลยทีเดียว

และนี่แหละ คือที่มาขั้นเริ่มต้นของอรรถกถา อธิบายศัพท์

ยิ่งไปกว่านั้น การตรัสรู้ของพระองค์ ยังลึกซึ้งจนไม่สามารถสอนใครได้ในเวลาอันรวดเร็วอีกด้วย
นั้นเป็นความยากในระดับสูงสุด

การสื่อสาร เจอด่านยาก ด่านหินขนาดนี้ จึงเป็นธรรมดาว่า จะต้องมีคู่มือศึกษาพระปริยัติธรรมครับ
คนที่ไม่เอาอรรถกถานั้น ก็เหมือนที่ท่านเจ้าคุณประยุทธิ์กล่าวเอาไว้ว่า

"ต้องไปแปลพระบาลีเอาเอง"

อย่าได้คิดไปเปิดคัมภีร์อรรถกถา หรือแม้แต่พระไตรปิฎกแปลไทย
เพราะว่าพระไตรปิฎกแปลไทยนั้น ท่านแปลโดยใช้อรรถกถาเป็นคู่มือในการแปล
ก็เท่ากับว่า เราอ่านพระไตรปิฎกภาษาไทย ผ่านสายตาของคัมภีร์อรรถกถานั่นเอง

ในความเป็นจริงก็คือ คู่มือพระไตรปิฎก หรือคัมภีร์อรรถกถานี้ มีมาตั้งแต่ครั้งที่พระพุทธเจ้ายังไม่ทรงปรินิพพานครับ.