คือเมนูนี้ สรุปไปที่ร้านต้องสั่งว่าอะไร งงมาก
ตาม ความเข้าใจเรามันคือ ชื่อเมนู มัทฉะลาเต้ เข้าร้านคาเฟ่ร้านหนึ่ง เราก็สั่งว่า มัทฉะลาเต้ พนักงานก็ถามกาแฟใช่ไม๊ มัทฉะลาเต้ คือกาแฟใส่กะนมนะคะ  เขาบอก เราบอกไม่ใช่ค่ะ เอาที่เป็นชาเขียวอ่ะ  สรุป พนักงานก็ทำ ชาเขียวนม มาให้  เลยหันไปดูชื่อในเมนูที่เราอยากได้ ที่ร้านเขียนชื่อว่า “ชาเขียวมัทฉะล้าเต้”

เราก็โอเค ต่อไปต้องสั่งชื่อนี้  พอวันนึงไปอีกคาเฟ่นึง เราเลยสั่งว่า “ชาเขียวมัทฉะล้าเต้” พนักงานก็ทำหน้างง แล้วถาม ชาเขียว ใช่ไม๊คะ  เราก็เลยบอกใช่  เขาก็บอก มันคือ ชาเขียวนม  สรุป พนักงานก็ทำ ชาเขียวนมมาให้ เราก็แบบ อ่าว เราต้องการแบบในรูป พนักงานก็ขำเรา แล้วแอบกระซิบพูดกัน (เราได้ยิน) เขาบอกต้องสั่งว่า ”มัทฉะลาเต้“ ไม่ต้องมีคำว่าชาเขียว

ทุกวันนี้ก็เลยงง ว่าแต่ละร้านทำไมเรียกไม่เหมือนกัน
เราชอบชาเขียวแบบในรูปที่แนบมา แบบนั้นมันหอมชากว่า
แต่พอสั่ง มัทฉะลาเต้  เรากลับได้กาแฟมา
พอสั่ง ชาเขียวมัทฉะลาเต้ กลับได้ชาเขียวนม ปกติ
พอสั่ง มัทฉะเย็น เฉยๆ ก็ถามมัทฉะอะไร เห้อ!!

สรุปคือเข้าร้าน ต้องมาหารูปเมนูในร้านให้เจอ ว่าแบบนี้ทางร้านเรียกว่าอะไร

แต่ความเข้าใจเราก็คือ คำว่า มัทฉะ มันก็คือชาเขียว แค่ ต่างกันที่วิธีปลูกและกรรมวิธีการผลิต
เข้าใจว่ามัทฉะไม่ใช่กาแฟแน่ๆ
เพื่อนๆสั่งเมนูนี้กันยังไงนะ