( ปล.นะครับ เนื้อเพลงนี้เป็นไปได้ว่าคนไทยฟังมาอีกทีเลยอาจจะมีคำใกล้เคียงหรือไม่มีในภาษามอญรึป่าวผมก็ไม่แน่ใจ )
" ส้มปิ่นตอยเล มะเรมะจู๋ สุเตปารา สุกาวันยา ๆ สะเถิม
ส้มปิ่นตอนซ่อนเลมา ๆ น่ะสุเตปารา สุกาวันยา สะเถิม
มายุเร เหเห่…มายุเรเห่ เฮ้
ตะละมุนตะละมอญป่อนยายบิ ๆ…มายุเหล้…มายุเร ป่าละเว้ ๆ ลงจี
ซวยยามายั้นปาเร อาเติงกาวั้นแลบยวย ยั่นน่ะยุยวย ยวยยั้น ยุเย็น ยับยิ มะมังเรเตปาหยิบยอ นะปามิเฮ
ซาเคว้เรแม่ะ ยั้นเติงแม่ปะแน่ะ นะปามิเฮ "
อย่างน้อยๆก็อยากทราบว่า คำนี้ๆแปลว่าอะไร ขอบความกรุณาครับ🙏🏻
ถามคนรู้ภาษามอญ แปลเพลงให้ทีครับ
" ส้มปิ่นตอยเล มะเรมะจู๋ สุเตปารา สุกาวันยา ๆ สะเถิม
ส้มปิ่นตอนซ่อนเลมา ๆ น่ะสุเตปารา สุกาวันยา สะเถิม
มายุเร เหเห่…มายุเรเห่ เฮ้
ตะละมุนตะละมอญป่อนยายบิ ๆ…มายุเหล้…มายุเร ป่าละเว้ ๆ ลงจี
ซวยยามายั้นปาเร อาเติงกาวั้นแลบยวย ยั่นน่ะยุยวย ยวยยั้น ยุเย็น ยับยิ มะมังเรเตปาหยิบยอ นะปามิเฮ
ซาเคว้เรแม่ะ ยั้นเติงแม่ปะแน่ะ นะปามิเฮ "
อย่างน้อยๆก็อยากทราบว่า คำนี้ๆแปลว่าอะไร ขอบความกรุณาครับ🙏🏻