[แปลข่าวเกาหลี —매일경제 (Maeil Business Newspaper) ]




เหล่าไอดอล K-pop ชาวไทยแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์แผ่นดินไหวในประเทศไทย
แม้ว่าจะทำงานอยู่ในเกาหลีใต้และไม่ได้รับผลกระทบโดยตรง แต่เหล่า K-pop สตาร์ก็แสดงความห่วงใยต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในบ้านเกิดของตน ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าพวกเขายังคงใส่ใจต่อสถานการณ์ความเสียหายในเมียนมาและประเทศไทย

เมื่อวันที่ 29 ที่ผ่านมา #LISA สมาชิกวง BLACKPINK ได้โพสต์ข้อความบนโซเชียลมีเดียส่วนตัวว่า "ขอส่งกำลังใจให้ทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว ขอให้ทุกคนปลอดภัย"

มินนี่ สมาชิกวง (G)I-DLE ได้แชร์ลิงก์ให้การสนับสนุนสุนัขค้นหาและกู้ภัย พร้อมทั้งกล่าวว่า "สนับสนุนฮีโร่ของเรา" "เป็นกำลังใจให้สุนัขกู้ภัยและทีมงาน" เธอยังได้แนะนำวิธีการรับมือเมื่อเกิดแผ่นดินไหวอีกด้วย

นิชคุณ สมาชิกวง 2PM ก็ได้เขียนข้อความว่า "ขอให้ทุกคนปลอดภัย" และชิกิต้า สมาชิกวง babymonster ก็ได้แสดงความเสียใจโดยกล่าวว่า "ขอให้ทุกคนในประเทศไทยปลอดภัย"

ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 28 ที่ผ่านมา ตามเวลาท้องถิ่น เกิดเหตุการณ์อาคารสูงที่กำลังก่อสร้างในกรุงเทพฯ ประเทศไทย ถล่มลงมา เนื่องจากผลกระทบจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในเมียนมา ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 10 ราย และสูญหาย 79 ราย

ขณะเดียวกัน ในเมียนมายังคงมีการค้นหาผู้รอดชีวิตอย่างต่อเนื่อง โดยเมื่อวันที่ 28 ที่ผ่านมา ตามเวลาท้องถิ่น เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.7 แมกนิจูด ในเมืองมัณฑะเลย์ ประเทศเมียนมา ซึ่งมีรายงานผู้เสียชีวิตแล้ว 1,644 ราย

++ https://n.news.naver.com/article/009/0005467380?sid=104

...........................................

LLOUD ( Lisa ) :

“เราขอแสดงความเสียใจต่อทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากไฟป่าครั้งล่าสุดในเกาหลี และแผ่นดินไหวที่รุนแรงในเมียนมา-ไทย
เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้ที่สูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก และขอส่งกำลังใจให้กับชุมชนที่กำลังเผชิญกับโศกนาฏกรรมเหล่านี้
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ เราหวังให้ทุกคนมีพลังและความเข้มแข็งเพื่อก้าวผ่านเหตุการณ์นี้ไปได้”