หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า ท้าว คำนี้ตามความหมายดั้งเดิมมันถูกระบุไว้ไหมคะว่าให้ใช้กับเพศชายหรือเพศหญิง หรือดั้งเดิมมันถูกใช้ได้ทั้งสองเพศ
กระทู้คำถาม
ภาคอีสาน
ภาษาไทย
อารยธรรม (Civilization)
ภาษาลาว
คำว่า ท้าว คำนี้ตามความหมายดั้งเดิมมันถูกระบุไว้ไหมคะว่าให้ใช้กับเพศชายหรือเพศหญิง ง หรือดั้งเดิมมันถูกใช้ได้ทั้งสองเพศ
แล้วทำไมคนลาว คนอีสานใช้กับผู้ชาย แต่คนไทยภาคกลางใช้กับผู้หญิง อะไรทำให้อยู่ๆการใช้คำนี้ต่างกันขึ้นมา
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การเรียกลูกโดยใช้คำที่ระบุลำดับของลูกชายและลูกสาว เช่น เอื้อย อ้าย ในภาคกลางหายไปในสมัยไหนคะ และเพราะอะไรถึงหายไป
อยากรู้ว่าการเรียกลูกโดยใช้คำที่ใช้ระบุลำดับของลูกชายและลูกสาว เช่น เอื้อยหมายถึงลูกสาวคนแรก อ้ายหมายถึงลูกชายคนแรก อี่หมายถึงลูกสาวคนที่ ๒ ญี่หมายถึงลูกชายคนที
ตะวันอ้อมโขง
ภาคกลางในสมัยอยุธยา-รัตโกสินทร์ตอนกลางมีเอาคำศัพท์ของภาษาเหนือ อีสานมาใช้ไหมคะ หรือภาคกลางก็ใช้คำนี้เหมือนเขาอยู่แล้ว
ภาคกลางในสมัยอยุธยา-รัตโกสินทร์ตอนกลางมีเอาคำศัพท์ของภาษาเหนือ อีสานมาใช้ในภาษาไทยไหมคะ หรือภาคกลางก็ใช้คำนี้เหมือนเขาอยู่แล้ว เช่น คำว่า มัก ที่แปลว่าชอบ ในภาษ
พัดนางชี
ในสมัยก่อนคำว่าเสี่ยวที่แปลว่า เชย มีที่มาจากอะไรคะ คือการเอาคำอีสานมาใช้ผิด หรือไม่เกี่ยวกับเสี่ยวที่เป็นภาษาอีสานเลย
ในสมัยก่อนคำว่าเสี่ยวที่แปลว่า เชย ที่คนภาคกลางใช้ มีที่มาจากอะไรคะ คือการเอาคำอีสานมาใช้แบบผิดๆ หรือไม่เกี่ยวกับคำว่าเสี่ยวที่เป็นภาษาอีสานเลย
Hormiga
ทำไมภาษาไทยกลาง ต้องถูกทำให้ต่างจากภาษาถิ่นคะ ต้นฉบับของภาษาไทยกลาง มาจากภาษาของชาติพันธุ์ไหน ทำไมจึงเลือกใช้คำนั้น ๆ คะ
อย่างคำว่า ชิ้น ภาษาเหนือ ภาษาอีสาน แปลว่า เนื้อสัตว์ มีตกค้างในคำว่า ลูกชิ้น คำว่า ส้ม ภาษาถิ่นจะแปลว่า เปรี้ยว มีตกค้างในคำว่า สารส้ม น้ำส้มสายชู ปลาส้ม คำว่า
อวัยวะชิ้นนั้น
คนภาคอีสาน ภาคเหนือ เรียกส่วนของอัณฑะว่าอะไรคะ แล้วคนภาคกลางเรียกด้วยคำไทดั้งเดิมด้วยคำนี้เหมือนกันไหม
คนภาคอีสาน ภาคเหนือ เรียกส่วนของอัณฑะว่าอะไรคะ แล้วคนภาคกลางเรียกด้วยคำไทดั้งเดิมด้วยคำนี้เหมือนกันไหม
falsidade
สำเนียงคนล้านนาตะวันออก เวลาฟังอีสาน/เหนือเชียงใหม่ จะรู้สึกอันไหนสำเนียงใกล้ตัวเองครับ?
พยายามสังเกตสำเนียง คนล้านนาตะวันออก(ฟังเชียงรายมา) แต่ต่างที่คำศัพท์ ต่างๆจะเป็นภาษาเมือง เลยจะถามว่า คนล้านนาตะวันออก(เชียงราย พะเยา แพร่ และน่าน) ว่าจะฟังลาว
สมาชิกหมายเลข 2130937
อยากขอถามคนอีสานว่ารู้จักคำว่า'พ่อตู้ แม่ตู้'หรือเคยได้ยินมาก่อนไหมครับว่าคำนี้แปลว่าปู่ย่าไม่ก็ตายายบ้านใึครใช้มั่ง??
อยากถามคนอีสานสบายๆว่ามีใครคุ้นหรือเคยได้ยินแบบรู้ักคำว่า"พ่อตู้ แม่ตู้" กันบ้างครับว่าคำๆนี้มันแปลว่าตายาย หรือบ้างก็ใช้กับปู่ย่า มีใครคุ้นหรือใช้
สมาชิกหมายเลข 4486738
แปลภาษาเขมร
สะเนาะคลูนแองเตอสลันกีแตกีมันสลันแอง มันแปลว่าอะไรคะใครรู้ช่วยตอบหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4558420
คนใต้เรียกไอติมว่าน้ำแข็งเหรอคะ แล้วน้ำแข็งจริง ๆ เรียกอะไร
แถวบ้านเดี๋ยวนี้เริ่มมีคนใต้มาอยู่ ไม่แน่ใจว่ามาจากจังหวัดอะไร มารับจ้างกรีดยางกัน เขามาที่ร้านแล้วบอกว่าซื้อน้ำแข็ง กำลังจะไปตักน้ำแข็งให้ กลับไม่ใช่ น้ำแข็งที
หลังไมค์ยังว่าง
เปิดข้อสันนิษฐาน ทำไมคนไทยเรียกขนมว่า “ขนม”
เปิดข้อสันนิษฐาน ทำไมคนไทยเรียกขนมว่าขนม คำนี้มีที่มาจากไหน? ถ้าพูดถึงคำว่า “ขนม” คงจะนึกถึง “ขนมหวาน” ต่าง ๆ เหมารวมไปถึงขนมกรุบกรอบที่ขายตามร้านสะดวกซื้อทั่วไ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
ภาษาไทย
อารยธรรม (Civilization)
ภาษาลาว
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า ท้าว คำนี้ตามความหมายดั้งเดิมมันถูกระบุไว้ไหมคะว่าให้ใช้กับเพศชายหรือเพศหญิง หรือดั้งเดิมมันถูกใช้ได้ทั้งสองเพศ
แล้วทำไมคนลาว คนอีสานใช้กับผู้ชาย แต่คนไทยภาคกลางใช้กับผู้หญิง อะไรทำให้อยู่ๆการใช้คำนี้ต่างกันขึ้นมา