นจ แปลว่าอะไรคะ

นอกจากเรื่อง "คู่กรรม" ที่เคยถูกแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้ว ยังมีนวนิยายอีกเรื่องของคุณหญิงวิมลที่เคยเกือบถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ คุณทราบไหมว่านวนนิยายเรื่องนั้นคือเรื่องอะไร ? ใบ้ให้ว่าเป็นผล

คือว่าไปใช้สิทธิบัตรสวัสดิการแห่งรัฐขึ้นแบบนี้ ก็กลับไปติดต่อธนาคารว่ามันขึ้นแบบนี้ ทางธนาคารก็ให้ถ่ายรูปเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่ ​ยืนยันตัวตนใหม่ พอกลับไปร้านค้าก็ยังไม่ผ่านอีก ไปติดต่อธนาคารอีกเป็นแบบนี้