ฮวัง ฮเยจิน ผู้สื่อข่าวจาก Newsen รายงานว่า วง NewJeans (มินจี, ฮันนิ, ดาเนียล, แฮริน, ฮเยอิน) ได้ร่วมไว้อาลัยให้กับผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์เครื่องบินของสายการบิน Jeju Air ไถลออกนอกรันเวย์
โดยในวันนี้ (30 ธันวาคม) สมาชิก NewJeans ได้โพสต์ภาพในบัญชี Instagram ของพวกเธอที่ชื่อว่า jeanzforfree พร้อมแคปชั่นว่า “In sincere condolences - 애도의 마음을 담아.”
ซึ่งจากภาพที่โพสต์ในอินสตาแกรม สมาชิกของ NewJeans ได้สวมเสื้อเชิ้ตสีขาวที่มีริบบิ้นสีดำติดอยู่ที่ปกเสื้อ ซึ่งน่าจะเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกายสำหรับการขึ้นแสดงบนเวทีที่ญี่ปุ่น
โดยวง NewJeans มีกำหนดการแสดงที่งาน 66th Shining! Japan Record Awards ของ TBS ในวันที่ 30 ธันวาคม และที่งาน Countdown Japan 24/25 ซึ่งเป็นเทศกาลปีใหม่ในร่มที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นในวันที่ 31 ธันวาคม เนื่องจากเป็นการแสดงในต่างประเทศที่มีการวางแผนไว้ล่วงหน้าแล้ว พวกเธอจึงไม่สามารถยกเลิกการแสดงได้ แต่ถึงกระนั้น พวกเธอก็มีการวางแผนที่จะขึ้นแสดงบนเวทีโดยมีการติดริบบิ้นสีดำเพื่อเป็นการแสดงความไว้อาลัยด้วย
ในช่วงเช้าของเมื่อวานนี้ (29 ธันวาคม) เวลา 9:03 น. เครื่องบิน Boeing 737-800 ของสายการบิน Jeju Air เที่ยวบินที่ 7C2216 ที่เดินทางมาจากท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ของประเทศไทย ได้พยายามลงจอดที่ท่าอากาศยานนานาชาติมูอัน เมืองมูอัน จังหวัดช็อลลาใต้ ของประเทศเกาหลีใต้ แต่เกิดอุบัติเหตุไถลออกนอกรันเวย์จนเกิดไฟลุกไหม้ไปทั้งลำ อุบัติเหตุทางการบินครั้งนี้ ได้ทำให้จากจำนวนผู้โดยสารทั้งหมด 181 คนในเที่ยวบินนี้ เสียชีวิต 179 คน และมีผู้รอดชีวิตเพียง 2 คนเท่านั้น
เหตุการณ์นี้ถือเป็นอุบัติเหตุทางการบินที่ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ของเกาหลีใต้ หลังจากชาวเกาหลีใต้ได้ทราบข่าวที่น่าสลดใจนี้ ก็ได้เริ่มแสดงความไว้อาลัยเป็นจำนวนมาก
อีกทั้งทางรัฐบาลก็ได้ประกาศช่วงเวลาไว้อาลัยทั่วประเทศ โดยจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 29 ธันวาคม 2024 และยาวไปจนถึงเที่ยงคืนของวันที่ 4 มกราคม 2025
ในขณะที่อุตสาหกรรมบันเทิงในเกาหลีใต้ก็ได้แสดงความไว้อาลัยเช่นกัน โดยการยกเลิกหรือเลื่อนการจัดงานมอบรางวัลปีใหม่, การปรับเปลี่ยนการออกอากาศสดเป็นการออกอากาศที่บันทึกไว้ล่วงหน้า, การเลื่อนวันจัดคอนเสิร์ต, การเลื่อนฉายภาพยนตร์ และการเลื่อนการโปรโมตเพลงใหม่ เพื่อเป็นการไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางการบินในครั้งนี้ และยังรวมไปถึงเป็นการให้เกียรติแก่ครอบครัวของผู้เสียชีวิตอีกด้วย
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล:
https://x.com/juantokki/status/1873683921491353968?t=RDSiwwAcbVjMv8tbBZ5aiw&s=19
แหล่งข่าวอ้างอิงฉบับภาษาเกาหลี:
https://m.entertain.naver.com/article/609/0000937770 
NewJeans ติดริบบิ้นดำขึ้นแสดงเวทีที่ญี่ปุ่น เพื่อไว้อาลัยแด่ผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์เครื่องบินไถลออกนอกรันเวย์
โดยในวันนี้ (30 ธันวาคม) สมาชิก NewJeans ได้โพสต์ภาพในบัญชี Instagram ของพวกเธอที่ชื่อว่า jeanzforfree พร้อมแคปชั่นว่า “In sincere condolences - 애도의 마음을 담아.”
ซึ่งจากภาพที่โพสต์ในอินสตาแกรม สมาชิกของ NewJeans ได้สวมเสื้อเชิ้ตสีขาวที่มีริบบิ้นสีดำติดอยู่ที่ปกเสื้อ ซึ่งน่าจะเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกายสำหรับการขึ้นแสดงบนเวทีที่ญี่ปุ่น
โดยวง NewJeans มีกำหนดการแสดงที่งาน 66th Shining! Japan Record Awards ของ TBS ในวันที่ 30 ธันวาคม และที่งาน Countdown Japan 24/25 ซึ่งเป็นเทศกาลปีใหม่ในร่มที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นในวันที่ 31 ธันวาคม เนื่องจากเป็นการแสดงในต่างประเทศที่มีการวางแผนไว้ล่วงหน้าแล้ว พวกเธอจึงไม่สามารถยกเลิกการแสดงได้ แต่ถึงกระนั้น พวกเธอก็มีการวางแผนที่จะขึ้นแสดงบนเวทีโดยมีการติดริบบิ้นสีดำเพื่อเป็นการแสดงความไว้อาลัยด้วย
ในช่วงเช้าของเมื่อวานนี้ (29 ธันวาคม) เวลา 9:03 น. เครื่องบิน Boeing 737-800 ของสายการบิน Jeju Air เที่ยวบินที่ 7C2216 ที่เดินทางมาจากท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ของประเทศไทย ได้พยายามลงจอดที่ท่าอากาศยานนานาชาติมูอัน เมืองมูอัน จังหวัดช็อลลาใต้ ของประเทศเกาหลีใต้ แต่เกิดอุบัติเหตุไถลออกนอกรันเวย์จนเกิดไฟลุกไหม้ไปทั้งลำ อุบัติเหตุทางการบินครั้งนี้ ได้ทำให้จากจำนวนผู้โดยสารทั้งหมด 181 คนในเที่ยวบินนี้ เสียชีวิต 179 คน และมีผู้รอดชีวิตเพียง 2 คนเท่านั้น
เหตุการณ์นี้ถือเป็นอุบัติเหตุทางการบินที่ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ของเกาหลีใต้ หลังจากชาวเกาหลีใต้ได้ทราบข่าวที่น่าสลดใจนี้ ก็ได้เริ่มแสดงความไว้อาลัยเป็นจำนวนมาก
อีกทั้งทางรัฐบาลก็ได้ประกาศช่วงเวลาไว้อาลัยทั่วประเทศ โดยจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 29 ธันวาคม 2024 และยาวไปจนถึงเที่ยงคืนของวันที่ 4 มกราคม 2025
ในขณะที่อุตสาหกรรมบันเทิงในเกาหลีใต้ก็ได้แสดงความไว้อาลัยเช่นกัน โดยการยกเลิกหรือเลื่อนการจัดงานมอบรางวัลปีใหม่, การปรับเปลี่ยนการออกอากาศสดเป็นการออกอากาศที่บันทึกไว้ล่วงหน้า, การเลื่อนวันจัดคอนเสิร์ต, การเลื่อนฉายภาพยนตร์ และการเลื่อนการโปรโมตเพลงใหม่ เพื่อเป็นการไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางการบินในครั้งนี้ และยังรวมไปถึงเป็นการให้เกียรติแก่ครอบครัวของผู้เสียชีวิตอีกด้วย
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล: https://x.com/juantokki/status/1873683921491353968?t=RDSiwwAcbVjMv8tbBZ5aiw&s=19
แหล่งข่าวอ้างอิงฉบับภาษาเกาหลี: https://m.entertain.naver.com/article/609/0000937770