10Asia ยังคงนำเสนอบทวิเคราะห์ที่มีแนวโน้มไปในทิศทางเดิมอย่างน่าประหลาดใจ “พนักงาน B” ซึ่งยังไม่มีการเปิดเผยตัวตน กำลังเดินหน้าฟ้องหมิ่นประมาทต่อมินฮีจิน แต่คำถามคือฟ้องร้องในเรื่องอะไร? ทำไมต้องเล็งเป้าไปที่มินฮีจิน แทนที่จะเป็น Dispatch ซึ่งเป็นสื่อที่เผยแพร่บันทึกการสนทนาที่ถูกตัดต่อเหล่านั้น? แล้วใครกันที่น่าจะเป็นผู้ปล่อยบันทึกเหล่านี้? แน่นอนว่าไม่ใช่มินฮีจิน ดังนั้นตัวเลือกที่น่าจะเป็นไปได้มีเพียง 2 ตัวเลือก คือ “HYBE” หรือ “พนักงาน B” ที่อาจจะเป็นผู้ปล่อยออกมาเอง

สิ่งที่ควรทราบคือ ใครๆ ก็สามารถฟ้องหมิ่นประมาทได้ เพราะคดีลักษณะนี้เป็นคดีแพ่ง ซึ่งกฎเกณฑ์ในการยื่นฟ้องไม่ได้สูงมาก ในทางปฏิบัติ โจทก์เพียงแค่ต้องทำให้ศาลเชื่อว่าข้อกล่าวหาของตน “น่าจะจริงมากกว่าเท็จ” เพื่อให้ผ่านมาตรฐานที่เรียกว่า น้ำหนักของพยานหลักฐาน (preponderance of evidence)

ปัจจัยสำคัญที่สุดประการหนึ่งในคดีหมิ่นประมาท รวมถึงคดีนี้ด้วย คือ “บริบท” โดยศาลจะพิจารณาจากสถานการณ์โดยรอบตามที่ข้อมูลถูกเปิดเผย เพื่อวิเคราะห์เจตนาและวัตถุประสงค์ของคดีนั้นๆ

ข้อมูลดังกล่าวถูกเผยแพร่ด้วยเจตนาของการทำลายชื่อเสียงของใครบางคนหรือไม่ (ในกรณีนี้คือบุคคลนิรนาม) หรือเป็นเพียงการเผยแพร่ข้อมูลเพื่อตอบโต้ข้อมูลที่ผิดพลาด? แล้วเจตนาในที่นี้ คือ การมุ่งร้ายต่อบุคคลใดโดยเฉพาะ หรือเพื่อชี้แจงและแก้ไขการกระทำที่เป็นการใส่ร้ายหรือข้อมูลเท็จอย่างชัดเจน?

ศาลจะพิจารณารายละเอียดเหล่านี้อย่างละเอียดรอบคอบ รวมถึงแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังการเผยแพร่ข้อมูลเหล่านั้น วิธีการที่ข้อมูลถูกเผยแพร่ต่อสาธารณะ และการกระทำดังกล่าวสมเหตุสมผลภายใต้สถานการณ์นั้นหรือไม่ ฉะนั้นบริบทจึงเป็นสิ่งสำคัญ เพราะมักเป็นตัวกำหนดว่าการกระทำดังกล่าวล้ำเส้นไปสู่การหมิ่นประมาทหรือยังคงอยู่ในขอบเขตของการแสดงออกอย่างเสรีหรือการปกป้องตัวเองจากข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นธรรม  

อีกมุมหนึ่งของเรื่องนี้... นี่ดูเหมือนจะเป็นเพียงการใช้กลยุทธ์ SLAPP (Strategic Lawsuit Against Public Participation) หรือคดีที่มีเจตนาเชิงยุทธศาสตร์เพื่อขัดขวางการมีส่วนร่วมของสาธารณชน ซึ่งมุ่งเน้นไปที่การกดดันหรือปิดปากมินฮีจิน โดยการทำให้เธอเสียเวลาและทรัพยากรทางการเงิน ดูเหมือนว่านี่เป็นอีกหนึ่งตัวอย่างของการที่ HYBE ใช้กลยุทธ์การฟ้องร้องนี้เป็นเครื่องมือในการโจมตีเธออย่างต่อเนื่อง เพื่อบั่นทอนเธอทั้งด้านจิตใจและการเงินอย่างไม่มีที่สิ้นสุด



โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล: https://x.com/juantokki/status/1872495030390460749?t=lgQsoo0tJpy9-F4VmLwBAA&s=19

เกร็ดความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกลยุทธ์ SLAPP: https://pantip.com/topic/42989909?sc=HppQuwb

**ปล.1 กระทู้เป็นเพียงบทวิเคราะห์ที่ทางแอคเคานต์ x ชื่อ juantokki ได้วิเคราะห์เอาไว้ ฉะนั้นก็อยากให้ทุกคนฟังหูไว้หูไปก่อน และคิดวิเคราะห์อย่างมีสตินะ**

**ปล.2 จริงๆ ต้นโพสต์นี้มีทั้งภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลี แต่ผมขอเลือกแปลมาเฉพาะภาษาอังกฤษนะ ส่วนภาษาเกาหลีนั้น บริบทจะไม่แตกต่างกันมากเท่าไหร่**