ทองพันชั่ง
.
.
.
เพลง เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องขุมทอง (ของ) แม็คเคนน่า - Mackenna's Gold พ.ศ. 2512
ร้องโดย José Feliciano
.
.
.
YouTube / Uploaded by MT- TVC15
.
.
.
Old Turkey Buzzard, Old Turkey Buzzard
Flyin, Flyin high,

's just waiting
Buzzard just a-waiting
Waiting for something down below the dive
Old Buzzard knows that he can wait
Cause every mother's son has got a date,
A date with Fate.. With fate
.
.
He sees men come, he sees men go,
Crawling like ants on the rocks below
The men will steal, the men will dream
And die for gold on the rocks below
Gold, Gold, Gold, they just gotta have that gold
Gold, Gold, Gold, they'll do anything for gold
.
.
Old Buzzard knows that he can wait
Cause every mother's son has got a date,
A date with Fate.. With fate
.
.
For men come and will men go,
Crawling like ants on the rocks below
But they can't win, they're gonna lose their skin
If all they want is that golden ore
.
.
Gold, Gold, Gold, just forget about that gold
Gold, Gold, Gold, you can live without that gold
Forget that gold .... hey ... hey ...
You can live without that gold ... ah.. ah..
.
.
.
เนื้อเพลง Old Turkey Buzzard เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
เจ้าแร้งเฒ่า
บินสูงลิบลิ่ว
เขาแค่รอ
เจ้าแร้งกำลังรอ
กำลังรอบางสิ่งข้างล่างโน่น พุงลงไป
เจ้าแร้งเฒ่ารู้ว่าเขารอได้
เพราะชายทุกคนมีนัด
มีนัดกับโชคชะตา
เขาเห็นชายหลายคนมา ชายหลายคนไป
คลานเหมือนมดบนก้อนหินข้างล่าง
คนเหล่านั้นจะแอบเอาไป จะฝัน
และตายเพื่อทองที่อยู่บนก้อนหินเบื้องล่าง
ทอง เขาแค่ต้องการมีทองนั้น
เขาจะทำอะไรก็ตามก็เพื่อทอง
เขาเห็นชายหลายคนมา ชายหลายคนไป
คลานเหมือนมดบนก้อนหินข้างล่าง
แต่พวกเขาเอาชนะไม่ได้,พวกเขาต้องตกอยู่ในอันตราย
ถ้าสิ่งเดียวที่เขาต้องการคือทองพวกนั้น
ทอง, แค่ลืมทองพวกนั้นไปเสีย
คุณมีชีวิตอยู่ได้ถ้าไม่ได้ทองพวกนั้น
.
.
.
แต่เห็นตอนจบพระเอก นางเอกก็จิ๊กมาได้บ้างนะ
Old Turkey Buzzard - José Feliciano ... ความหมาย
ร้องโดย José Feliciano
Flyin, Flyin high,
Buzzard just a-waiting
Waiting for something down below the dive
Old Buzzard knows that he can wait
Cause every mother's son has got a date,
A date with Fate.. With fate
.
.
He sees men come, he sees men go,
Crawling like ants on the rocks below
The men will steal, the men will dream
And die for gold on the rocks below
Gold, Gold, Gold, they just gotta have that gold
Gold, Gold, Gold, they'll do anything for gold
.
.
Old Buzzard knows that he can wait
Cause every mother's son has got a date,
A date with Fate.. With fate
.
.
For men come and will men go,
Crawling like ants on the rocks below
But they can't win, they're gonna lose their skin
If all they want is that golden ore
.
.
Gold, Gold, Gold, just forget about that gold
Gold, Gold, Gold, you can live without that gold
Forget that gold .... hey ... hey ...
You can live without that gold ... ah.. ah..
.
.
.
เนื้อเพลง Old Turkey Buzzard เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
เจ้าแร้งเฒ่า
บินสูงลิบลิ่ว
เขาแค่รอ
เจ้าแร้งกำลังรอ
กำลังรอบางสิ่งข้างล่างโน่น พุงลงไป
เจ้าแร้งเฒ่ารู้ว่าเขารอได้
เพราะชายทุกคนมีนัด
มีนัดกับโชคชะตา
เขาเห็นชายหลายคนมา ชายหลายคนไป
คลานเหมือนมดบนก้อนหินข้างล่าง
คนเหล่านั้นจะแอบเอาไป จะฝัน
และตายเพื่อทองที่อยู่บนก้อนหินเบื้องล่าง
ทอง เขาแค่ต้องการมีทองนั้น
เขาจะทำอะไรก็ตามก็เพื่อทอง
เขาเห็นชายหลายคนมา ชายหลายคนไป
คลานเหมือนมดบนก้อนหินข้างล่าง
แต่พวกเขาเอาชนะไม่ได้,พวกเขาต้องตกอยู่ในอันตราย
ถ้าสิ่งเดียวที่เขาต้องการคือทองพวกนั้น
ทอง, แค่ลืมทองพวกนั้นไปเสีย
คุณมีชีวิตอยู่ได้ถ้าไม่ได้ทองพวกนั้น