สงสัยเรื่องการเขียนชื่อย่อเป็นภาษาอังกฤษค่ะ

บางคำในภาษาอังกฤษหลังจากสัญลักษณ์ขีดกลางจะเป็นตัวใหญ่หรือเล็ก(ถ้าเราจะเขียนนำหน้าด้วยตัวใหญ่ทั้งหมด) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า Anti-Inflammatory หรือ Anti-inflammatory Pre-Event หรือ Pre-event เป็นต้น ขอบพร

สมัยต้นรัตนโกสินทร์ เราเรียกอังกฤษว่าวิลาส อันนี้น่าจะมีรากศัพท์มาจากภาษาอินเดียนว่า vilayat หรือถ้าเป็นแถวเบงกอล จะออกเสียงว่า billat คือคำนี้จะเป็นความหมายในแนวว่าผู้ปกครอง authority / governor ซึ่ง

ภาษาไทยมีการใช้ “อนุภาค” ลงท้ายประโยคอย่าง นะ,สิ,เนี่ย,วะ,โว่ย ซึ่งอนุภาคเหล่านี้ไม่ได้ทำให้ประโยคมีเนื้อหาเปลี่ยนไปเท่าไหร่ จะเปลี่ยนก็แต่ อารมณ์ ความรู้สึกที่จะสื่อ ของผู้ส่งสารเท่านั้น

อยากรู้ว่าคำศัพท์ภาษาอังกฤษแต่ละคำ มันมีที่มาที่ไปหรือป่าวคะ ยกตัวอย่างเช่น ทำไมคำว่า Boat เขาถึงนิยามเป็นพาหนะที่เอาไว้นั่งได้ หรือว่าเรือนั่นเอง ทำไมคำว่า Cat ถึงหมายถึงสัตว์เลี้ยงเจ้าแมวเหมียว

ถ้าภาษาอังกฤษส่วนมากไม่ยาก ( สำหรับผม ) อิตาลีนี้ออกเสียงง่ายเหมือนกัน ยกตัวอย่าง ภาษาตามหัวกระทู้แล้วกันครับ จำได้ว่าเคยเข้าเรียนคลาสภาษาฝรั่งเศสมาก่อน การออกเสียงยากกว่าภาษาอังกฤษ ยกตัวอย่าง ตัว R

เหมือนเราเคยใช้ตัว ธ ธง แทนตัว th ตัว ฟว แทนตัว v ในภาษาอังกฤษ จริง ๆ ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ก็เหมือนจะใช้ตัว ฎ ชฎา ฏ ปฏัก กันอยู่แล้วด้วยน่ะค่ะ เว้นแต่เสียงแปลก ๆ อย่างตัว z, ts ซึ่งเราก็หาวิธีถ่ายเสี

ยกตัวอย่าง คนไทย = สัพเพ คนอินเดีย = สับเบ คนไทย = ทิวา คนอินเดีย = ดิวา คนไทย = พุทธะ คนอินเดีย = บุดธะ คนไทย = อิธัมปิ คนอินเดีย = อิดัมปิ คนไทย = เอเตนะ คนอินเดีย =อเยเตนะ ตามนี้นะครับ

สวัสดีครับ พอดีผมใช้ Veo 3 ทำวิดีโอที่มีเสียงพูดภาษาไทย แต่เจอปัญหาบ่อยมาก คือบางทีเราใส่ประโยคไทยลงไปตรงๆ ระบบดันออกเสียงเป็นอังกฤษ หรือเพี้ยนแบบแปลกๆ 😅 หลังจากลองผิดลองถูกหลายครั้ง เลยเจอวิธีที่ช่