เมื่อวันก่อนเราไปทำพาสปอร์ต​เป็นครั้งเเรก​ ตอนเขียนชื่อ​ภาษาอังกฤษ​ ยึดตามบัตรประชาชน​ เเต่ในบัตรประชาชน​นั้นสะกดสลับกันอยู่​ ที่ถูกต้องคือ​ Kaew ในบัตรประชาชนเขียนว่า​ Keaw มันสลับคำเเหน่งกันเเค่นิดเ

พอดีนามสุกลที่เป็นภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนสะกดเป็นอีกคำเพราะตอนไปทำสะกดนามสกุลไม่เป็นเจ้าหน้าที่เลยเขียนให้เองเลย ปัจจุบันบัตรประชาชนจะหมดอายุแล้วเหลือเวลาอีกปีกว่า แต่ประมาณ 3 เดือนที่แล้ว ได้ไปทำพาสป

ทำพาสปอร์ตเล่มแรสะกดนามสกุลไม่เหมือน ในบัตรประชาชน. คือเกินอักษรมาตัวนึง แต่อ่านได้ความหมายเหมือนกัน ทีนี้เล่มเก่าหมดอายุจะไปทำเล่มใหม่ ถ้าอยากจะสะกดนามสกุลให้เหมือนในบัตรประชาชน. จะมีผลอะไรไหม. กับปร

เราแต่งงานจดทะเบียนกับสามีชาวออสเตรเลีย ทำการเปลี่ยนนามสกุล และใช้นามสกุลเดิมเป็นชื่อกลาง เรามีแผนจะบินไปเรียนต่อที่ออสเตรเลีย ทีนี้เราต้องแปลเอกสารเพื่อทำวีซ่านักเรียน ปัญหาอยู่ที่ ตอนแม่เราไปทำพาส

นามสกุลของผมที่เป็นภาษาอังกฤษใช้มานานแล้ว ในบัตรทุกอย่าง เครดิต ประชาชน พนักงาน มันสะกดผิด รู้เพราะว่าไปทำพาสปอร์ต เค้าบอกว่ามันสะกดผิด จะเปลี่ยนให้มันถูกต้องมั๊ย ผมก็กลัวว่าจะมีปัญหาเพราะบัตรทุกอย่าง

คือพอดีหนูจะไปเรียนที่ต่างประเทศ แต่พาสปอร์ตหมดอายุแล้วเลยจะไปทำใหม่ ปัญหาอยู่ตรงที่บัตร ปชช. กับ Passport ชื่อภาษาอังกฤษมันไม่ตรงกัน ในพาสปอร์ตสะกดเหมือนที่หนูเขียนทั่วๆไป แต่ในบัตรประชาชนเจ้าหน้าที

สืบเนื่องจาก จองตั๋วให้ภรรยา โดยบันทึก Family ในระบบของสายการบิน( airasia) เป็นสะกด นามสกุลตาม passport แต่พอระยะเวลานานไป มีการถ่ายบัตรใหม่ 2 รอบ ( บัตรประชาชน ) จนท ทะเบียน มีการสะกดนามสกุล ภาษาอังก

พอดีจองของการบินไทยผ่าน booking ไป แล้วชื่อแฟนผิดค่ะ คือสะกดต่างกันกับในบัตรประชาชน แต่อ่านออกเสียงเหมือนกัน แล้วทีนี้การบินไทยคิดค่าแก้ 2,000 บาทเลย และแฟนก็ยังไม่ได้ทำพาสปอร์ต ทีนี้เลยอยากมีคนช่วยคิ

เราจะเดินทางไปอุดรธานี กับแอร์เอเซีย จองตํ่วผ่าน Trip.com มี ผดส. 8 คน บังเอิญสะกดชื่อผิดไปคนนึงแค่ตัวอักษรเดียว เลยเข้าไปแก้ไขในเวป โดยแนบภาพบัตรประชาชนและพาสปอร์ตไปด้วย ผลที่ได้คือ แก้ไขชื่อได้ แต่ร