สวัสดีค่าา อยากสอบถามว่าเราสามารถแก้ไขการสะกดนามสกุลตัวเองตัวภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนได้มั้ยคะ พอดีว่าอยากแก้ไขค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

เมื่อวันก่อนเราไปทำพาสปอร์ต​เป็นครั้งเเรก​ ตอนเขียนชื่อ​ภาษาอังกฤษ​ ยึดตามบัตรประชาชน​ เเต่ในบัตรประชาชน​นั้นสะกดสลับกันอยู่​ ที่ถูกต้องคือ​ Kaew ในบัตรประชาชนเขียนว่า​ Keaw มันสลับคำเเหน่งกันเเค่นิดเ

พอดีนามสุกลที่เป็นภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนสะกดเป็นอีกคำเพราะตอนไปทำสะกดนามสกุลไม่เป็นเจ้าหน้าที่เลยเขียนให้เองเลย ปัจจุบันบัตรประชาชนจะหมดอายุแล้วเหลือเวลาอีกปีกว่า แต่ประมาณ 3 เดือนที่แล้ว ได้ไปทำพาสป

ทำพาสปอร์ตเล่มแรสะกดนามสกุลไม่เหมือน ในบัตรประชาชน. คือเกินอักษรมาตัวนึง แต่อ่านได้ความหมายเหมือนกัน ทีนี้เล่มเก่าหมดอายุจะไปทำเล่มใหม่ ถ้าอยากจะสะกดนามสกุลให้เหมือนในบัตรประชาชน. จะมีผลอะไรไหม. กับปร

นามสกุลของผมที่เป็นภาษาอังกฤษใช้มานานแล้ว ในบัตรทุกอย่าง เครดิต ประชาชน พนักงาน มันสะกดผิด รู้เพราะว่าไปทำพาสปอร์ต เค้าบอกว่ามันสะกดผิด จะเปลี่ยนให้มันถูกต้องมั๊ย ผมก็กลัวว่าจะมีปัญหาเพราะบัตรทุกอย่าง

เราแต่งงานจดทะเบียนกับสามีชาวออสเตรเลีย ทำการเปลี่ยนนามสกุล และใช้นามสกุลเดิมเป็นชื่อกลาง เรามีแผนจะบินไปเรียนต่อที่ออสเตรเลีย ทีนี้เราต้องแปลเอกสารเพื่อทำวีซ่านักเรียน ปัญหาอยู่ที่ ตอนแม่เราไปทำพาส

คือพอดีหนูจะไปเรียนที่ต่างประเทศ แต่พาสปอร์ตหมดอายุแล้วเลยจะไปทำใหม่ ปัญหาอยู่ตรงที่บัตร ปชช. กับ Passport ชื่อภาษาอังกฤษมันไม่ตรงกัน ในพาสปอร์ตสะกดเหมือนที่หนูเขียนทั่วๆไป แต่ในบัตรประชาชนเจ้าหน้าที

เมื่อวานไปใช้บริการมาเจ้าหน้าที่ขอบัตรประชาชนเพื่อยืนยันตนเมื่อใช้บริการเรียบร้อยลืมคืนบัตรเช้านี้โทรไปไม่มีผู้รับสาย เมื่อประมาณ20วันก่อนหน้านี้ไปกับเพื่อนก็ลืมคืนบัตรให้เพื่อนต้องวิ่งกลับไปขอบัตรคืน

คือหนูก็เพิ่งมาสังเกตตอนนี้เพราะได้สมัครแอปทรูมันนี่แล้วมันสมัครไม่ได้เพราะตัวอักษรในนามสกุลผิด โดยจริงๆของญาติก็สะกดต้องตัว ฎ แต่ในบัตรปชช.มันดันเป็นตัว ฏ ก็เลยงงแล้วจึงมาค้นใหม่หมดเลยว่ามันผิดตรงไหน

คือลูกสาวอายุครบ 15 ปี แล้วไปทำบัตรประชาชนใหม่ กรณีนี้เราต้องไปทำพาสปอร์ตใหม่ด้วยไหมครับ เล่มปัจจุบันยังไม่หมดอายุ