ทำบัตรประชาชนเจ้าหน้าที่สะกดนามสกุลภาษาอังกฤษไม่ถูก ทำพาสปอร์ตเรียบร้อยแล้วอนาคตจะมีปัญหาอะไรมั้ยคะ

เรื่องของเรื่องคือผมกับท่านพ่อวัยเพิ่งเกษียณจะเดินทางไปเชียร์ทีมชาติไทยที่ประเทศเวียดนามในช่วงวันที่ 13-15 ต.ค.นี้ครับ ซึ่งนี้ก็คือการเดินทางออกนอกราชอาณาจักรไทยครั้งแรกของเราสองคนครับ ประเด็นคือผมจอ

เมื่อวันก่อนเราไปทำพาสปอร์ต​เป็นครั้งเเรก​ ตอนเขียนชื่อ​ภาษาอังกฤษ​ ยึดตามบัตรประชาชน​ เเต่ในบัตรประชาชน​นั้นสะกดสลับกันอยู่​ ที่ถูกต้องคือ​ Kaew ในบัตรประชาชนเขียนว่า​ Keaw มันสลับคำเเหน่งกันเเค่นิดเ

หนูอายุ 15 แม่เป็นคนลาวมาทำงานที่ไทย ตั้งแต่หนูเกิดเลย แล้วพ่อเป็นคนไทย หนูใช้นามสกุลพ่อค่ะ สามารถไปทำพาสปอร์ตได้ไหมคะ แล้วต้องเอาแม่ไปด้วยไหมคะ เพราะแม่ไม่ใช่คนไทยค่ะ 🥹 ไม่มีบัตรประชาชน แต่แม่มีพาสปอ

พอดีนามสุกลที่เป็นภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนสะกดเป็นอีกคำเพราะตอนไปทำสะกดนามสกุลไม่เป็นเจ้าหน้าที่เลยเขียนให้เองเลย ปัจจุบันบัตรประชาชนจะหมดอายุแล้วเหลือเวลาอีกปีกว่า แต่ประมาณ 3 เดือนที่แล้ว ได้ไปทำพาสป

ลูกเกิดที่ลาว สัญชาติลาว แม่เป็นคนลาว พ่อเป็นคนไทย ใช้นามสกุลแม่ มีใบเกิด เข้าทะเบียนบ้านที่ลาวแล้วมีพาสปอร์ตแล้ว จดทะเบียนสมรสแล้ว ถ้าจะพาข้ามด่านมาฝั่งไทยโดยที่แม่ไม่ได้มาด้วย พ่อสามารถพาลูกข้ามด่าน

เราแต่งงานจดทะเบียนกับสามีชาวออสเตรเลีย ทำการเปลี่ยนนามสกุล และใช้นามสกุลเดิมเป็นชื่อกลาง เรามีแผนจะบินไปเรียนต่อที่ออสเตรเลีย ทีนี้เราต้องแปลเอกสารเพื่อทำวีซ่านักเรียน ปัญหาอยู่ที่ ตอนแม่เราไปทำพาส

นามสกุลของผมที่เป็นภาษาอังกฤษใช้มานานแล้ว ในบัตรทุกอย่าง เครดิต ประชาชน พนักงาน มันสะกดผิด รู้เพราะว่าไปทำพาสปอร์ต เค้าบอกว่ามันสะกดผิด จะเปลี่ยนให้มันถูกต้องมั๊ย ผมก็กลัวว่าจะมีปัญหาเพราะบัตรทุกอย่าง

ทำพาสปอร์ตเล่มแรสะกดนามสกุลไม่เหมือน ในบัตรประชาชน. คือเกินอักษรมาตัวนึง แต่อ่านได้ความหมายเหมือนกัน ทีนี้เล่มเก่าหมดอายุจะไปทำเล่มใหม่ ถ้าอยากจะสะกดนามสกุลให้เหมือนในบัตรประชาชน. จะมีผลอะไรไหม. กับปร

ตามที่ถามไปเลยค่ะ คนนึงสะกดแบบนี้ อีกคนสะกดอีกแบบ ถ้าอยากให้นามสกุลในพาสปอร์ตเหมือนกัน ควรทำบัตรประชาชนใหม่รึเปล่าคะ หรือถ้าไม่ทำใหม่ แต่นามสกุลในพาสปอร์ตกับบัตรประชาชนสะกดต่างกัน จะเป็นอะไรไหม ขอบคุ

พอดีว่าครอบครัวไปทำพาสปอร์ตรถก่อนทำพาสปอร์ตคนน่ะค่ะ แล้วทีนี้ชื่อสะกดไม่เหมือนกัน จะมีปัญหาอะไรไหมคะ (จะเดินทางไปเที่ยวลาวค่ะ) ถ้าทำบัตรปชชใหม่ แล้วขอแก้ไขข้อมูลของพาสปอร์ตรถ จะทำได้ไหมคะ ถ้าได้นี่ระย