ใครเก่งภาษาเกาหลี รบกวนแปลสปีชรับรางวัลของ G-DRAGON งาน MAMA AWARDS วันนี้ให้หน่อยครับ

พอดีไปเจอคนแปลมาประมาณว่า
"ก็ยังแบ่งรางวัลให้เด็ก ๆ ไม่ทะเลาะกันอยู่" คือย้ำที่เคยแร๊พดิสมาม่าเมื่อสิบปีก่อน
"ขอบคุณมาม่าที่แจกรางวัลเทวดาเสกให้" คือยังมีรางวัลโบนัสเหมือนเดิม
"ขอบคุณป๋าหยาง วายจีแฟมิลี่ ทีมงานบริษัทใหม่ และเมมเบอร์"
"งานมาม่าปีหน้าเจอกันใหม่" พูดแบบนี้คาดหวัง BIGBANG รีเทิร์นแล้วนะ
ใครถนัดภาษาเกาหลีรบกวนด้วยครับว่าแปลถูกมั้ย เพราะถ้าจริงคือแสบอยู่นะ