แรงงานในอุตสาหกรรมบันเทิงและศิลปวัฒนธรรม ซึ่งมักตกอยู่ในช่องว่างทางกฎหมาย อาจได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายจากการล่วงละเมิดในที่ทำงานในเร็วๆ นี้
ผู้สื่อข่าว อี มินโฮ รายงานว่า ในวันนี้ (21 พฤศจิกายน) อู แจจุน สมาชิกสมัชชาแห่งชาติจากเขตบูกู-กัป เมืองแทกู สังกัดพรรค People Power Party ได้ประกาศว่า เขาได้เสนอร่างกฎหมายเพื่อแก้ไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับ “กฎหมายว่าด้วยขอบเขตการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและศิลปะสมัยนิยม” โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันการถูกล่วงละเมิดหรือถูกคุกคามในที่ทำงาน ซึ่งก็รวมไปถึงการห้ามการกระทำใดๆ ที่ใช้ความได้เปรียบในอำนาจหรือความสัมพันธ์ เพื่อก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานทั้งทางร่างกายและจิตใจ หรือทำให้สภาพการทำงานในบริษัทย่ำแย่ลงสำหรับแรงงานในอุตสาหกรรมแขนงนี้
ในขณะที่อุตสาหกรรม K-POP ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องนั้น แต่ในทางกลับกัน คนในวงการบันเทิงที่มีชื่อเสียงน้อยกว่าหรือเด็กฝึก มักจะประสบกับปัญหาการถูกคุกคามในที่ทำงาน แต่กลับไม่ได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายเท่าที่ควร เมื่อเทียบกับแรงงานในแขนงอื่นๆ
ยกตัวอย่างเช่น กรณีของฮันนิ (หนึ่งสมาชิกวง NewJeans) ที่ได้ออกมาร้องเรียนเกี่ยวกับการถูกกลั่นแกล้งและคุกคามในที่ทำงาน ซึ่งกรณีนี้ได้รับความสนใจจากสาธารณชนเป็นจำนวนมากเมื่อไม่นานมานี้ แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายนที่ผ่านมา สำนักงานแรงงานและการจ้างงานเขตภูมิภาคโซล ได้ตัดสินว่า ฮันนิไม่ถือว่าเป็น "ลูกจ้าง" ตามกฎหมายว่าด้วยมาตรฐานแรงงานได้ ซึ่งส่งผลให้คดีนี้ถูกปัดตกไป
นอกจากนี้ นายอูยังได้กล่าวปิดท้ายว่า “ไม่เพียงแต่บุคคลที่มีชื่อเสียงอย่างฮันนิแห่งวง NewJeans เท่านั้น แต่หากยังรวมไปถึงบุคลากรในวงการบันเทิงและเด็กฝึกที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักจำนวนมากที่ยังคงตกอยู่ในช่องว่างทางกฎหมายนี้อีกมายมาย โดยไม่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายแรงงานที่มีอยู่เดิม เพื่อที่จะปกป้องพวกเขา เราจึงจำเป็นที่จะต้องมีมาตรการทางกฎหมายที่ครอบคลุมแรงงานหลากหลายประเภทในวงการนี้”
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล:
https://x.com/juantokki/status/1859486368948421051?t=WtPKubRm4q1PSjm5aX8SAQ&s=19
แหล่งข่าวอ้างอิงฉบับภาษาเกาหลี:
https://n.news.naver.com/article/088/0000916254?sid=100
Fun Fact:
ฝ่ายนิติบัญญัติของเกาหลีใต้ จะใช้ระบบสภาเดี่ยว ซึ่งฝ่ายนิติบัญญัติของประเทศเกาหลีใต้นั้น จะใช้ชื่อว่า “대한민국 국회 (อ่านว่า แดฮันมินกุก กุกฮเว)” หรือแปลเป็นไทยก็คือ “สมัชชาแห่งชาติแห่งสาธารณรัฐเกาหลี” นั่นเอง
สส.เกาหลีใต้ เตรียมเสนอแก้กฎหมาย ขยายความคุ้มครองแรงงานบันเทิง
ผู้สื่อข่าว อี มินโฮ รายงานว่า ในวันนี้ (21 พฤศจิกายน) อู แจจุน สมาชิกสมัชชาแห่งชาติจากเขตบูกู-กัป เมืองแทกู สังกัดพรรค People Power Party ได้ประกาศว่า เขาได้เสนอร่างกฎหมายเพื่อแก้ไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับ “กฎหมายว่าด้วยขอบเขตการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและศิลปะสมัยนิยม” โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันการถูกล่วงละเมิดหรือถูกคุกคามในที่ทำงาน ซึ่งก็รวมไปถึงการห้ามการกระทำใดๆ ที่ใช้ความได้เปรียบในอำนาจหรือความสัมพันธ์ เพื่อก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานทั้งทางร่างกายและจิตใจ หรือทำให้สภาพการทำงานในบริษัทย่ำแย่ลงสำหรับแรงงานในอุตสาหกรรมแขนงนี้
ในขณะที่อุตสาหกรรม K-POP ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องนั้น แต่ในทางกลับกัน คนในวงการบันเทิงที่มีชื่อเสียงน้อยกว่าหรือเด็กฝึก มักจะประสบกับปัญหาการถูกคุกคามในที่ทำงาน แต่กลับไม่ได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายเท่าที่ควร เมื่อเทียบกับแรงงานในแขนงอื่นๆ
ยกตัวอย่างเช่น กรณีของฮันนิ (หนึ่งสมาชิกวง NewJeans) ที่ได้ออกมาร้องเรียนเกี่ยวกับการถูกกลั่นแกล้งและคุกคามในที่ทำงาน ซึ่งกรณีนี้ได้รับความสนใจจากสาธารณชนเป็นจำนวนมากเมื่อไม่นานมานี้ แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายนที่ผ่านมา สำนักงานแรงงานและการจ้างงานเขตภูมิภาคโซล ได้ตัดสินว่า ฮันนิไม่ถือว่าเป็น "ลูกจ้าง" ตามกฎหมายว่าด้วยมาตรฐานแรงงานได้ ซึ่งส่งผลให้คดีนี้ถูกปัดตกไป
นอกจากนี้ นายอูยังได้กล่าวปิดท้ายว่า “ไม่เพียงแต่บุคคลที่มีชื่อเสียงอย่างฮันนิแห่งวง NewJeans เท่านั้น แต่หากยังรวมไปถึงบุคลากรในวงการบันเทิงและเด็กฝึกที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักจำนวนมากที่ยังคงตกอยู่ในช่องว่างทางกฎหมายนี้อีกมายมาย โดยไม่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายแรงงานที่มีอยู่เดิม เพื่อที่จะปกป้องพวกเขา เราจึงจำเป็นที่จะต้องมีมาตรการทางกฎหมายที่ครอบคลุมแรงงานหลากหลายประเภทในวงการนี้”
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล:
https://x.com/juantokki/status/1859486368948421051?t=WtPKubRm4q1PSjm5aX8SAQ&s=19
แหล่งข่าวอ้างอิงฉบับภาษาเกาหลี: https://n.news.naver.com/article/088/0000916254?sid=100
Fun Fact:
ฝ่ายนิติบัญญัติของเกาหลีใต้ จะใช้ระบบสภาเดี่ยว ซึ่งฝ่ายนิติบัญญัติของประเทศเกาหลีใต้นั้น จะใช้ชื่อว่า “대한민국 국회 (อ่านว่า แดฮันมินกุก กุกฮเว)” หรือแปลเป็นไทยก็คือ “สมัชชาแห่งชาติแห่งสาธารณรัฐเกาหลี” นั่นเอง