140 years ago today, the Berlin Conference opened. It was a conference where European nations established the 'legal' claim that all of Africa could be occupied by whomever could take it. They set out murdering africans and taking their wealth to make Europe wealthier. THREAD
แปลจาก อังกฤษ โดย
วันนี้เมื่อ 140 ปีที่แล้ว การประชุมเบอร์ลินได้เปิดขึ้น เป็นการประชุมที่ประเทศต่างๆ ในยุโรปได้วางข้อเรียกร้อง "ทางกฎหมาย" ว่าใครก็ตามที่สามารถครอบครองทวีปแอฟริกาได้ก็สามารถยึดครองได้ พวกเขาออกเดินทางสังหารชาวแอฟริกันและนำทรัพย์สมบัติของพวกเขาไปเพื่อทำให้ยุโรปร่ำรวยขึ้น ด้าย
https://x.com/AfricanArchives/status/1857877201166737418
After slavery, Berlin conference was the second declaration of war against Africa. At the Berlin Conference, Congo was handed to a charity run by King Leopold under the pretext of “stopping slavery” and he named it the “Congo Free State.”
แปลจาก อังกฤษ โดย
หลังจากยุคทาส การประชุมเบอร์ลินถือเป็นการประกาศสงครามกับแอฟริกาครั้งที่สอง ในการประชุมเบอร์ลิน คองโกถูกส่งมอบให้กับองค์กรการกุศลที่ดำเนินการโดยกษัตริย์เลโอโปลด์ภายใต้ข้ออ้างเพื่อ "ยุติการค้าทาส" และพระองค์ตั้งชื่อว่า "รัฐเสรีคองโก"
"I do not want to miss a good chance of getting us a slice of this magnificent African cake." —Leopold II of Belgium Before Hitler killed 6 million Jews.…. Leopold Il of Belgium killed over 10 million Africans in Congo and amputated the arms of countless others.
แปลจาก อังกฤษ โดย
“ฉันไม่อยากพลาดโอกาสดีๆ ที่จะได้ชิมเค้กแอฟริกันแสนอร่อยนี้” —พระเจ้าเลโอโปลด์ที่ 2 แห่งเบลเยียม ก่อนที่ฮิตเลอร์จะสังหารชาวยิวไป 6 ล้านคน…. ลีโอโปลด์ อิล แห่งเบลเยียมสังหารชาวแอฟริกันในคองโกไปมากกว่า 10 ล้านคน และยังตัดแขนของคนอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วน
The different European nations set out to mount their flags all over Africa. King Leopold II set out for the Congo and declared it his territory proclaiming it his property, the people and the land, quickly turning the land into a money-making enterprise.
แปลจาก อังกฤษ โดย
ชาติต่างๆ ในยุโรปต่างพากันนำธงชาติของตนไปประดับทั่วทวีปแอฟริกา กษัตริย์เลโอโปลด์ที่ 2 เสด็จออกเดินทางไปยังคองโกและประกาศดินแดนแห่งนี้เป็นของตน โดยประกาศว่าดินแดนแห่งนี้เป็นทรัพย์สินของตน ประชาชน และแผ่นดิน ทำให้ดินแดนแห่งนี้กลายเป็นแหล่งทำเงินอย่างรวดเร็ว
Congo was rich in many minerals, but at the time it was richer in ivory and rubber. He set up a system that was extremely harsh on the people — a system that, if they did not reach regular rubber collection quotas, he murdered and mutilated the indigenous people.
แปลจาก อังกฤษ โดย
ประเทศคองโกอุดมไปด้วยแร่ธาตุหลายชนิด แต่ในสมัยนั้นอุดมไปด้วยงาช้างและยาง เขาวางระบบที่โหดร้ายต่อประชาชนอย่างมาก โดยระบบนี้หากประชาชนไม่สามารถเก็บยางได้ตามโควตาปกติ เขาจะสังหารและทำร้ายคนพื้นเมือง
King Leopold II’s government declared that rubber harvesting was a necessary tax that would be paid to the crown by those who lived on the land. This literally meant that Leopold took the lands and wealth of a people and obliged them to work on their own land as slaves.
แปลจาก อังกฤษ โดย
รัฐบาลของกษัตริย์เลโอโปลด์ที่ 2 ทรงประกาศว่าการเก็บเกี่ยวยางเป็นภาษีที่จำเป็นซึ่งผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดนดังกล่าวจะต้องจ่ายให้กับราชวงศ์ นี่หมายความตามตัวอักษรว่า ลีโอโปลด์ยึดที่ดินและความมั่งคั่งของประชาชนและบังคับให้พวกเขาทำงานบนที่ดินของตนเองในฐานะทาส
https://x.com/AfricanArchives/status/1857877237334233232 
เรื่องจริงหรือชาวยุโรปทำกับอาฟริกา 140 years ago today, the Berlin Conference opened.
แปลจาก อังกฤษ โดย
วันนี้เมื่อ 140 ปีที่แล้ว การประชุมเบอร์ลินได้เปิดขึ้น เป็นการประชุมที่ประเทศต่างๆ ในยุโรปได้วางข้อเรียกร้อง "ทางกฎหมาย" ว่าใครก็ตามที่สามารถครอบครองทวีปแอฟริกาได้ก็สามารถยึดครองได้ พวกเขาออกเดินทางสังหารชาวแอฟริกันและนำทรัพย์สมบัติของพวกเขาไปเพื่อทำให้ยุโรปร่ำรวยขึ้น ด้าย
https://x.com/AfricanArchives/status/1857877201166737418
After slavery, Berlin conference was the second declaration of war against Africa. At the Berlin Conference, Congo was handed to a charity run by King Leopold under the pretext of “stopping slavery” and he named it the “Congo Free State.”
แปลจาก อังกฤษ โดย
หลังจากยุคทาส การประชุมเบอร์ลินถือเป็นการประกาศสงครามกับแอฟริกาครั้งที่สอง ในการประชุมเบอร์ลิน คองโกถูกส่งมอบให้กับองค์กรการกุศลที่ดำเนินการโดยกษัตริย์เลโอโปลด์ภายใต้ข้ออ้างเพื่อ "ยุติการค้าทาส" และพระองค์ตั้งชื่อว่า "รัฐเสรีคองโก"
"I do not want to miss a good chance of getting us a slice of this magnificent African cake." —Leopold II of Belgium Before Hitler killed 6 million Jews.…. Leopold Il of Belgium killed over 10 million Africans in Congo and amputated the arms of countless others.
แปลจาก อังกฤษ โดย
“ฉันไม่อยากพลาดโอกาสดีๆ ที่จะได้ชิมเค้กแอฟริกันแสนอร่อยนี้” —พระเจ้าเลโอโปลด์ที่ 2 แห่งเบลเยียม ก่อนที่ฮิตเลอร์จะสังหารชาวยิวไป 6 ล้านคน…. ลีโอโปลด์ อิล แห่งเบลเยียมสังหารชาวแอฟริกันในคองโกไปมากกว่า 10 ล้านคน และยังตัดแขนของคนอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วน
The different European nations set out to mount their flags all over Africa. King Leopold II set out for the Congo and declared it his territory proclaiming it his property, the people and the land, quickly turning the land into a money-making enterprise.
แปลจาก อังกฤษ โดย
ชาติต่างๆ ในยุโรปต่างพากันนำธงชาติของตนไปประดับทั่วทวีปแอฟริกา กษัตริย์เลโอโปลด์ที่ 2 เสด็จออกเดินทางไปยังคองโกและประกาศดินแดนแห่งนี้เป็นของตน โดยประกาศว่าดินแดนแห่งนี้เป็นทรัพย์สินของตน ประชาชน และแผ่นดิน ทำให้ดินแดนแห่งนี้กลายเป็นแหล่งทำเงินอย่างรวดเร็ว
Congo was rich in many minerals, but at the time it was richer in ivory and rubber. He set up a system that was extremely harsh on the people — a system that, if they did not reach regular rubber collection quotas, he murdered and mutilated the indigenous people.
แปลจาก อังกฤษ โดย
ประเทศคองโกอุดมไปด้วยแร่ธาตุหลายชนิด แต่ในสมัยนั้นอุดมไปด้วยงาช้างและยาง เขาวางระบบที่โหดร้ายต่อประชาชนอย่างมาก โดยระบบนี้หากประชาชนไม่สามารถเก็บยางได้ตามโควตาปกติ เขาจะสังหารและทำร้ายคนพื้นเมือง
King Leopold II’s government declared that rubber harvesting was a necessary tax that would be paid to the crown by those who lived on the land. This literally meant that Leopold took the lands and wealth of a people and obliged them to work on their own land as slaves.
แปลจาก อังกฤษ โดย
รัฐบาลของกษัตริย์เลโอโปลด์ที่ 2 ทรงประกาศว่าการเก็บเกี่ยวยางเป็นภาษีที่จำเป็นซึ่งผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดนดังกล่าวจะต้องจ่ายให้กับราชวงศ์ นี่หมายความตามตัวอักษรว่า ลีโอโปลด์ยึดที่ดินและความมั่งคั่งของประชาชนและบังคับให้พวกเขาทำงานบนที่ดินของตนเองในฐานะทาส
https://x.com/AfricanArchives/status/1857877237334233232