หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากให้48th แปลเพลงแบบวงนี้ (รอฟังเพลงใหม่พรุ่งนี้)
กระทู้สนทนา
BNK48
PRETZELLE (นักร้องนักดนตรี)
ทำไมเขาแปลเพลงได้เพราะจัง
หรือภาษาเกาหลี มันแปลเข้ากับภาษาไทยมากกว่า
(หรือบริษัทไปจ้างทีมแปลดีๆ แบบบริษัทนี้ได้ไหม)
อยากให้เพลงใหม่ แมสๆ ปังๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพราะ 48 คือบ้านที่สุดยอดของวงการไอดอล
ข้อความจากแชมพู ขอบคุณที่รักที่นี่ ขอบคุณที่พยายามมาตลอด อนาคต 48TH จะไปต่อได้แค่ไหน ยังไม่ชัดเจน เหมือนเพลงเชียงใหม่ 106 ว่าไว้ "แม้พรุ่งนี้เป็นอย่างไร อนาคตพริ้วไหวเลือนราง" แฟน
สมาชิกหมายเลข 4734987
Kitagawa kenji 48TH
เพลง kitagawa kenji ของวง NMB48 เป็นเพลงซิงเกิล6 ที่ทำนองดนตรีสนุกๆ เนื้อเพลงเกี่ยวกับความรัก และ เป็เพลงเปิดตัวของ JKT48 ในญี่ปุ่น และ มีการนำเอามาแปลไว้ด้วยให้หลายปีที่แล้ว สามารถเรียกเสียงความสนุกจ
สมาชิกหมายเลข 7754902
ลบกระทู้
ขอลบกระทู้ดีกว่า
TOTOMAN-ZX
คิดยังไงกับต้นสังกัดญี่ปุ่นกับการแปลเนื้อเพลงของ 48 ไทย
ตอนแรกคิดว่าเป็นมุขเล่นๆแต่เกิดขึ้นหลายครั้งมากตั้งแต่คอนแกรด รุ่น 2 ที่ชัดๆ เหมือนทางฝั่งญี่ปุ่นพยายามจำกัดเหลือเกินกับฝั่งไทยเรา เคยได้ยินว่าจำกัดพยางค์ด้วย ยิ่งล่าสุดไลฟ์แองเจิ้ลก็พูดเรื่องนี้อีก เ
สมาชิกหมายเลข 2376427
“BNK48 & CGM48” โชว์พลังเจนใหม่กว่า 49 ชีวิตกับคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบ พร้อมอำลา “CGM48” รุ่นที่1 จบการศึกษาน้ำตาท่วมฮอลล์
มัดรวมพลังเจนใหม่ เสิร์ฟความสนุกกันไปเรียบร้อย สำหรับศิลปินไอดอล “BNK48” และ “CGM48” จากค่าย iAM กับงาน “BNK48 & CGM48 CONCERT CHAPTER: NEXT” ซึ่งเรียกว่าเป็นคร
PIEN PRESS
Sasameyuki Regretควรตั้งชื่อไทยว่าอะไร
ถ้ามีชื่อภาษาไทยทุกคนคิดว่าควรใช้ชื่อว่าอะไร ไหนๆก็ไหนๆแล้วขอยก เหตุผลที่ควรหยิบSasameyukiRegretมาโปรโมท หน่อยละกัน https://vimeo.com/1112238471 1.เป็นเพลงสำคัญของทีมKที่มีDouble Centerเป็นจูรินะและย
สมาชิกหมายเลข 3531088
เรื่องเล่าจากผู้ชายที่ฟัง K-pop
นี่เป็นการตั้งกระทู้แรกของผม มีอะไรจะเล่าให้ฟัง ด้วยความที่เป็นคนฟังเพลงหลายแนวมาก และkpopก็เป็นหนึ่งในนั้น เริ่มต้นรู้จักเพลงเกาหลีเลยก็ต้องย้อนกลับไปสมัยม.ต้น tell me-wg เป็นเพลงแรกเลยที่รู้จัก เริ่
สมาชิกหมายเลข 1469220
ทำความรู้จัก "แพร" รองกัปตันทีม C
48TH เป็นวงที่มีคนเก่งๆเยอะมาก ไม่เคยคบใคร จนได้มาเจอสาวในวง เสียดายเวลาน้อยไป แฟนคลับกำลังฟิน
สมาชิกหมายเลข 6297124
1st Generation of 48TH
จงหาความเชื่อมโยงกันระหว่าง เมมเบอร์รุ่นที่ 1 ของทั้งสองวง จากภาพมีทั้งหมด 17 ข้อ
สมาชิกหมายเลข 3852390
JEW BNK.แชมป์ประจำสัปดาห์นี้ และมามิงค์คงได้แชมป์คนต่อไป ตอนแรก มี mayji liveได้ไป 2แสนกว่าคุกกี้ นึกว่าจะแชมป์
Live เมย์จิ มีคนส่งของขวัญชิ้นใหญ่ให้ นึกว่าจะได้ แชมป์ละ เพราะยอดวันนั้นแต่ละคน สองแสนพอๆกัน นึกว่า จะได้ แชมป์ประจำสัปดาห์ ละ
สมาชิกหมายเลข 6115048
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
BNK48
PRETZELLE (นักร้องนักดนตรี)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากให้48th แปลเพลงแบบวงนี้ (รอฟังเพลงใหม่พรุ่งนี้)
หรือภาษาเกาหลี มันแปลเข้ากับภาษาไทยมากกว่า
(หรือบริษัทไปจ้างทีมแปลดีๆ แบบบริษัทนี้ได้ไหม)
อยากให้เพลงใหม่ แมสๆ ปังๆ