สรุปข่าว
- การเคลื่อนไหวเรื่องการคว่ำบาตรต่อ HYBE กำลังเป็นที่พูดถึงบนสื่อโซเชียลมีเดีย
- "HYBE ยังไม่ได้ออกมาขอโทษเรื่องเอกสารที่หลุดออกมา... ทางที่ดีก็ควรหลีกเลี่ยงการร่วมงานกับพวกเขาจะดีกว่า"
ผู้สื่อข่าว พัคจองซอน รายงานว่า HYBE บริษัทบันเทิงชั้นนำของเกาหลีใต้ที่มีมูลค่าตลาดสูงที่สุด กำลังกลายเป็นที่จับตามองของวงการบันเทิง ในขณะที่ทั้งแฟนคลับ และคนในวงการต่างก็ออกมาแสดงถึงความไม่พอใจต่อ HYBE แต่ HYBE กลับมีท่าทีที่นิ่งเฉย ราวกับหวังว่าสถานการณ์จะคลี่คลายไปเองตามกาลเวลา
ปัญหาของ HYBE เริ่มขึ้นเมื่อมีการรั่วไหลของรายงานภายในที่มีการประเมินรูปลักษณ์ของไอดอลจากบริษัทคู่แข่ง ซึ่งรวมถึงค่ายยักษ์ใหญ่อย่าง SM, JYP, YG และค่ายขนาดเล็กอื่นๆ โดยรายละเอียดดังกล่าวถูกเปิดเผยระหว่างการสอบสวนโดยรัฐบาล หลังจากนั้นยังมีการเผยแพร่เพิ่มเติมในชุมชนออนไลน์ ทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่สาธารณชนเป็นจำนวนมาก
ความไม่พอใจอย่างรุนแรงทวีคูณยิ่งขึ้นเมื่อบูซึงกวาน สมาชิกวง SEVENTEEN จากค่าย PLEDIS Entertainment (หนึ่งในค่ายเพลงในเครือของ HYBE) ได้ออกมาวิพากษ์วิจารณ์รายงานดังกล่าว โดยเขาได้โพสต์ในอินสตาแกรมส่วนตัวว่า "พวกเราไม่ใช่แค่คนที่สามารถถูกวิจารณ์หรือพูดถึงได้ตามอำเภอใจ" และเสริมว่า "พวกเราไม่ใช่สินค้าที่คุณจะใช้ตามใจชอบ"
ในตอนนี้ แฟนคลับของศิลปินหลายๆ วงในวงการ K-POP กำลังแสดงท่าทีถึงการคว่ำบาตรต่อ HYBE โดยการติดแฮชแท็ก เช่น ‘Boycott HYBE’ และ ‘Leave HYBE’ โดยเฉพาะเหล่า Carat (ชื่อแฟนคลับของวง SEVENTEEN) กำลังร่วมกันยื่นคำร้องต่อกระทรวงแรงงานและการจ้างงาน เพื่อขอให้มีการเพิกถอนสถานะ “บริษัทชั้นนำ” ของ HYBE
นอกจากนี้ยังมีบุคคลในวงการที่ก็ออกมาแสดงความไม่พอใจด้วยเช่นกัน โดยมีคนในวงการบันเทิงรายหนึ่งกล่าวว่า “มันเกินคำว่าความประหลาดใจที่ HYBE ซึ่งเป็นบริษัทบันเทิงที่ใหญ่ที่สุดในวงการ จะสร้างและเผยแพร่เอกสารที่มีเนื้อหาคุณภาพต่ำแบบนี้ ถึงแม้ HYBE จะอ้างว่า ขอโทษต่อค่ายเพลงที่มีการกล่าวถึงในเอกสารแล้ว แต่ก็ไม่มีการดำเนินการใดๆ ที่เกิดขึ้นจริง และดูเหมือนว่าพวกเขาจะพยายามปกปิดประเด็นนี้ให้หายไปเลย”
เมื่อมีการเปิดเผยเรื่องนี้เป็นครั้งแรก ทาง CEO ของ HYBE อย่างอีแจซัง ได้ออกแถลงการณ์ว่า "รายงานเอกสารชุดนี้ได้จัดทำขึ้นเพื่อรวบรวมความคิดเห็นและผลตอบรับเกี่ยวกับแนวโน้มและประเด็นในวงการ" พร้อมออกมายอมรับว่ามีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมจริง และออกมาขอโทษสำหรับการเผยแพร่เอกสารให้เฉพาะผู้บริหารบางส่วน เขายังให้สัญญาว่าจะขอโทษต่อค่ายเพลงที่ได้รับผลกระทบโดยทันที
นักธุรกิจในวงการรายหนึ่งกล่าวว่า “วงการ K-POP ถูกวิจารณ์มานานแล้วในเรื่องการทำให้ไอดอลกลายเป็นสินค้า และหลายคนได้พยายามสร้างสภาพแวดล้อมในวงการ K-POP ให้ดียิ่งขึ้น แต่รายงานเอกสารของ HYBE ชุดนี้ กลับทำลายความพยายามเหล่านี้ และแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมองค์กรที่ไม่ให้ค่ากับตัวตนของไอดอล”
นอกจากนี้มีแหล่งข่าวแหล่งหนึ่งได้กล่าวเสริมอีกด้วยว่า “อาจจะยังมีความต้องการที่จะร่วมงานกับศิลปินของ HYBE อยู่บ้าง เนื่องจากอิทธิพลของพวกเขา แต่การที่รู้ว่าพวกเขาอาจใช้ศิลปิน เพื่อยกระดับสถานะของตนเองนั้น เป็นเรื่องที่น่ากังวลเป็นอย่างมาก ในวงการนี้เริ่มมีความรู้สึกว่า ‘ควรหลีกเลี่ยงการร่วมงานกับ HYBE จะดีกว่า’ พวกเราไม่ต้องการให้วงการ K-POP ทั้งหมด ถูกมองว่าเป็นวัฒนธรรมที่ไร้คุณค่า เพียงเพราะการกระทำของ HYBE บริษัทเดียว”
เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับรายงานเอกสารชุดนี้ได้เพิ่มมลทินให้กับภาพลักษณ์ของ HYBE ที่แต่เดิมก็มีมลทินอยู่แล้ว เช่น การตั้งราคาอัลบั้มและสินค้าที่ระลึกที่สูงเกินไป, การไม่ออกมาปกป้องศิลปินเท่าที่ควร, และข้อขัดแย้งล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับอดีต CEO ของ ADOR อย่าง มินฮีจิน ซึ่งได้สร้างความเบื่อหน่ายในหมู่แฟนคลับ และคนในวงการเป็นอย่างมาก
ถึงแม้ว่า CEO อีแจซัง จะออกมาแถลงขอโทษเป็นการเบื้องต้น แต่ HYBE ก็ยังคงมีท่าทีที่นิ่งเฉย โดยเฉพาะอย่างยิ่งประธานบังชีฮยอก ที่ถูกตั้งข้อสงสัยว่าเป็นผู้อนุมัติการเผยแพร่รายงานเอกสารชุดนี้ จนถึงตอนนี้ก็ยังคงไม่ออกมาปรากฏตัวต่อสาธารณชนแต่อย่างใด ทำให้หลายคนพากันออกมาตั้งคำถามถึงความนิ่งเฉยของเขาท่ามกลางความสงสัยและความไม่ไว้วางใจที่มีเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล:
https://x.com/juantokki/status/1854423752349732942?t=SKA_8hCS9T8FRYGaBQpuJg&s=19
แหล่งข่าวอ้างอิงฉบับภาษาเกาหลี:
https://m.entertain.naver.com/article/119/0002890317
HYBE ส่องานเข้า! หลังแฟนคลับเรียกร้องบอยคอต เหตุเอกสารฉาววิจารณ์ไอดอล
- การเคลื่อนไหวเรื่องการคว่ำบาตรต่อ HYBE กำลังเป็นที่พูดถึงบนสื่อโซเชียลมีเดีย
- "HYBE ยังไม่ได้ออกมาขอโทษเรื่องเอกสารที่หลุดออกมา... ทางที่ดีก็ควรหลีกเลี่ยงการร่วมงานกับพวกเขาจะดีกว่า"
ผู้สื่อข่าว พัคจองซอน รายงานว่า HYBE บริษัทบันเทิงชั้นนำของเกาหลีใต้ที่มีมูลค่าตลาดสูงที่สุด กำลังกลายเป็นที่จับตามองของวงการบันเทิง ในขณะที่ทั้งแฟนคลับ และคนในวงการต่างก็ออกมาแสดงถึงความไม่พอใจต่อ HYBE แต่ HYBE กลับมีท่าทีที่นิ่งเฉย ราวกับหวังว่าสถานการณ์จะคลี่คลายไปเองตามกาลเวลา
ปัญหาของ HYBE เริ่มขึ้นเมื่อมีการรั่วไหลของรายงานภายในที่มีการประเมินรูปลักษณ์ของไอดอลจากบริษัทคู่แข่ง ซึ่งรวมถึงค่ายยักษ์ใหญ่อย่าง SM, JYP, YG และค่ายขนาดเล็กอื่นๆ โดยรายละเอียดดังกล่าวถูกเปิดเผยระหว่างการสอบสวนโดยรัฐบาล หลังจากนั้นยังมีการเผยแพร่เพิ่มเติมในชุมชนออนไลน์ ทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่สาธารณชนเป็นจำนวนมาก
ความไม่พอใจอย่างรุนแรงทวีคูณยิ่งขึ้นเมื่อบูซึงกวาน สมาชิกวง SEVENTEEN จากค่าย PLEDIS Entertainment (หนึ่งในค่ายเพลงในเครือของ HYBE) ได้ออกมาวิพากษ์วิจารณ์รายงานดังกล่าว โดยเขาได้โพสต์ในอินสตาแกรมส่วนตัวว่า "พวกเราไม่ใช่แค่คนที่สามารถถูกวิจารณ์หรือพูดถึงได้ตามอำเภอใจ" และเสริมว่า "พวกเราไม่ใช่สินค้าที่คุณจะใช้ตามใจชอบ"
ในตอนนี้ แฟนคลับของศิลปินหลายๆ วงในวงการ K-POP กำลังแสดงท่าทีถึงการคว่ำบาตรต่อ HYBE โดยการติดแฮชแท็ก เช่น ‘Boycott HYBE’ และ ‘Leave HYBE’ โดยเฉพาะเหล่า Carat (ชื่อแฟนคลับของวง SEVENTEEN) กำลังร่วมกันยื่นคำร้องต่อกระทรวงแรงงานและการจ้างงาน เพื่อขอให้มีการเพิกถอนสถานะ “บริษัทชั้นนำ” ของ HYBE
นอกจากนี้ยังมีบุคคลในวงการที่ก็ออกมาแสดงความไม่พอใจด้วยเช่นกัน โดยมีคนในวงการบันเทิงรายหนึ่งกล่าวว่า “มันเกินคำว่าความประหลาดใจที่ HYBE ซึ่งเป็นบริษัทบันเทิงที่ใหญ่ที่สุดในวงการ จะสร้างและเผยแพร่เอกสารที่มีเนื้อหาคุณภาพต่ำแบบนี้ ถึงแม้ HYBE จะอ้างว่า ขอโทษต่อค่ายเพลงที่มีการกล่าวถึงในเอกสารแล้ว แต่ก็ไม่มีการดำเนินการใดๆ ที่เกิดขึ้นจริง และดูเหมือนว่าพวกเขาจะพยายามปกปิดประเด็นนี้ให้หายไปเลย”
เมื่อมีการเปิดเผยเรื่องนี้เป็นครั้งแรก ทาง CEO ของ HYBE อย่างอีแจซัง ได้ออกแถลงการณ์ว่า "รายงานเอกสารชุดนี้ได้จัดทำขึ้นเพื่อรวบรวมความคิดเห็นและผลตอบรับเกี่ยวกับแนวโน้มและประเด็นในวงการ" พร้อมออกมายอมรับว่ามีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมจริง และออกมาขอโทษสำหรับการเผยแพร่เอกสารให้เฉพาะผู้บริหารบางส่วน เขายังให้สัญญาว่าจะขอโทษต่อค่ายเพลงที่ได้รับผลกระทบโดยทันที
นักธุรกิจในวงการรายหนึ่งกล่าวว่า “วงการ K-POP ถูกวิจารณ์มานานแล้วในเรื่องการทำให้ไอดอลกลายเป็นสินค้า และหลายคนได้พยายามสร้างสภาพแวดล้อมในวงการ K-POP ให้ดียิ่งขึ้น แต่รายงานเอกสารของ HYBE ชุดนี้ กลับทำลายความพยายามเหล่านี้ และแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมองค์กรที่ไม่ให้ค่ากับตัวตนของไอดอล”
นอกจากนี้มีแหล่งข่าวแหล่งหนึ่งได้กล่าวเสริมอีกด้วยว่า “อาจจะยังมีความต้องการที่จะร่วมงานกับศิลปินของ HYBE อยู่บ้าง เนื่องจากอิทธิพลของพวกเขา แต่การที่รู้ว่าพวกเขาอาจใช้ศิลปิน เพื่อยกระดับสถานะของตนเองนั้น เป็นเรื่องที่น่ากังวลเป็นอย่างมาก ในวงการนี้เริ่มมีความรู้สึกว่า ‘ควรหลีกเลี่ยงการร่วมงานกับ HYBE จะดีกว่า’ พวกเราไม่ต้องการให้วงการ K-POP ทั้งหมด ถูกมองว่าเป็นวัฒนธรรมที่ไร้คุณค่า เพียงเพราะการกระทำของ HYBE บริษัทเดียว”
เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับรายงานเอกสารชุดนี้ได้เพิ่มมลทินให้กับภาพลักษณ์ของ HYBE ที่แต่เดิมก็มีมลทินอยู่แล้ว เช่น การตั้งราคาอัลบั้มและสินค้าที่ระลึกที่สูงเกินไป, การไม่ออกมาปกป้องศิลปินเท่าที่ควร, และข้อขัดแย้งล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับอดีต CEO ของ ADOR อย่าง มินฮีจิน ซึ่งได้สร้างความเบื่อหน่ายในหมู่แฟนคลับ และคนในวงการเป็นอย่างมาก
ถึงแม้ว่า CEO อีแจซัง จะออกมาแถลงขอโทษเป็นการเบื้องต้น แต่ HYBE ก็ยังคงมีท่าทีที่นิ่งเฉย โดยเฉพาะอย่างยิ่งประธานบังชีฮยอก ที่ถูกตั้งข้อสงสัยว่าเป็นผู้อนุมัติการเผยแพร่รายงานเอกสารชุดนี้ จนถึงตอนนี้ก็ยังคงไม่ออกมาปรากฏตัวต่อสาธารณชนแต่อย่างใด ทำให้หลายคนพากันออกมาตั้งคำถามถึงความนิ่งเฉยของเขาท่ามกลางความสงสัยและความไม่ไว้วางใจที่มีเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล:
https://x.com/juantokki/status/1854423752349732942?t=SKA_8hCS9T8FRYGaBQpuJg&s=19
แหล่งข่าวอ้างอิงฉบับภาษาเกาหลี: https://m.entertain.naver.com/article/119/0002890317