To แทฮยองฮยอง ผู้ปฏิบัติกับความฝันของผมราวกับว่ามันคือความฝันของตัวเอง

แปลโดย : Yoong_Coffee

ข้อความที่รุ่นน้องทหารเขียนถึงแทฮยอง

สวัสดีฮะแทฮยองงี่ฮยอง พวกเราคุยกันเยอะมากๆตอนอยู่ในหน่วย แต่ก็มีสิ่งที่ผมไม่ได้พูดออกมาก็เลยอยากจะมาเขียนเอาไว้ครับ ตั้งแต่ที่ฮยองย้ายเข้าหน่วยมาในเดือนกุมภาพันธ์ เวลาที่เราออกกำลังกายด้วยกันเราจะถามกันว่า 'วันนี้เราพักกันหน่อยมั้ย?' แล้วเราก็จะคอยผลักดันกันโดยไม่พักเลย อุปกรณ์ออกกำลังกายของโรงยิมในหน่วยมันไม่ค่อยดีเท่าไหร่แต่ฮยองงี่ของเราก็บริจาคอุปกรณ์บางส่วนมาให้ซึ่งก็ทำให้การออกกำลังมันง่ายและสนุกมากขึ้น ฮยองซื้อไอศกรีมฮาเกนดาซส์ให้ผมที่ PX (มินิมาร์ทของกรม) ด้วย

"แล้วตอนที่เพลงใหม่อย่าง FRI(END)S ปล่อยออกมา พวกเราก็ออกไปข้างนอกด้วยกันและฮยองก็เลี้ยงข้าวผมด้วยซึ่งมันอร่อยมากๆ เวลาที่ผมเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากฮยองก็จะคอยมาพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาของผม แล้วตอนที่ผมตัดสินใจกับเส้นทางอาชีพของตัวเองไม่ได้ ฮยองก็จะมาช่วยแนะนำในสิ่งที่เข้ากันกับเรื่องที่ผมสนใจ และช่วยแนะนำหนังสือให้กับผมด้วย ถึงแม้ว่าผมจะตัดสินใจเลือกเส้นทางที่ไม่ใช่สิ่งที่ฮยองแนะนำมา ฮยองก็ยังคงเชื่อในตัวผมโดยไม่พูดอะไร ซึ่งมันทำให้ผมซาบซึ้งใจมากจริงๆ

ฮยองปฏิบัติกับความฝันของผมราวกับว่ามันคือความฝันของตัวเอง และเชื่อมั่นในตัวผมในตอนที่ผมยังไม่มั่นใจในความฝั่นของตัวเองซะอีก

ผมจึงพยายามอย่างเต็มที่ที่จะออกวิ่งอีกครั้ง เพราะว่าฮยองของผมเชื่อในตัวผมและคอยสนับสนุนผมทำให้ผมแน่วแน่ในเส้นทางความฝันของตัวเองได้ ถึงแม้ว่าตัวเราจะห่างกันแต่ในใจผมก็มักจะนึกถึงแทฮยองงี่ฮยองเสมอ ถึงแม้จะต้องเจอกับช่วงเวลาที่ยากหลายๆครั้งและถึงแม้ว่าตัวผมอยากจะยอมแพ้ผมก็จะไม่ยอมแพ้ในความฝันที่ฮยองช่วยค้นหามันมาให้กับผม

ผมจะตั้งใจทำงานอยากหนักเลย ขอบคุณที่หัวเราะด้วยกันมาตลอดการฝึกอันทรหดและอยู่ด้วยกันกับผมในช่วงเวลาที่ไม่ว่าจะสั้นหรือยาวก็ตาม"

ฉันมีความสุขมากที่ได้ใช้เวลาในกรมทหารไปกับนาย และสนุกมากเวลาที่ได้ออกกำลังกายกับนาย ถึงแม้จะกังวลเรื่องกำแพงอายุ แต่เราก็ทำลายกำแพงนั้นกันได้ การที่ตัวฉัน นาย และซึงมิน อยู่กันเหมือนเพื่อนน่ะ ก็ยังลืมไม่ได้และยังมีความรู้สึกหลงเหลืออยู่เลยใช่ไหมล่ะ ถ้าพวกเราอยู่รุ่นเดียวกันก็คงจะดีเนอะ เสียดายจังเลยซองฮยอน 

ถึงอย่างนั้นในฐานะที่ฉันเป็นทั้งเพื่อนและพี่ ฉันก็ขอยินดีกับการปลดประจำการของซองฮยอนของพวกเราด้วยนะ หวังว่าพอออกไปในสังคมแล้วนายจะได้เป็นนักเพาะกายและประสบความสำเร็จให้ได้ ไม่สิ ต่อให้ไม่ประสบความสำเร็จก็ห้ามลืมความทรงจำของเรานะ ไว้คุยกันแล้วก็ไปออกกำลังกายด้วยกันบ้างนะ มาเยี่ยมฉันบ่อย ๆ ด้วยล่ะ 

บรรยากาศอันเปล่งประกายของหน่วยปฏิบัติการพิเศษที่พวกนายสร้างเอาไว้ พวกเราจะรักษามันไว้และทำให้มันสนุกต่อไปเอง ฉันผูกพันมากจนร้องไห้เลย อายชะมัด ลบความทรงจำนั้นไปซะนะ แล้วก็ขอบคุณนะที่ต้อนรับฉันอย่างอบอุ่นแม้ว่านายจะเป็นรุ่นพี่น่ะ ฉันมีความสุขจริง ๆ ที่นายสร้างความทรงจำดี ๆ ให้กันตลอด 8 เดือนที่ผ่านมา!

แปลโดย : OurbelovedV