เจตนา งดเว้น หรือ งดเว้น เจตนา ในการทำผิดศีล สาวกคัมภีร์แต่งใหม่กลัวว่าสัตตานังจะมีเจตนาถือศีล

กระทู้คำถาม

ศาสนาพุทธ มหาสติปัฏฐาน 4 พระไตรปิฎก ปฏิบัติธรรม

ตะลึงเงิบ ช็อคหนัก สาวกคัมภีร์แต่งใหม่
กลัวว่า"สัตตานัง"นอกจากจะยึดขันธ์ห้าแล้ว

ยังจะมีเจตนาในการละเว้นการกระทำผิดศีลอีก

จึงกล่าวว่า เพราะพระไตรปิฎกแปลผิด

จริงๆคือต้องแปลว่า "งดเว้น" เจตนาในการทำ
ผิดศีล
แก้ปัญหาง่ายๆ ด้วยการตัดประธานออกจากประโยค เบ็ดเสร็จเด็ดขาดซะเลย

แค่นี้สัตตานัง ก็หมดโอกาสที่จะมามีเจตนา
ในการละเว้นการทำผิดศีล
เพี้ยนขำหนักมาก