ทำข้อสอบภาษาอังกฤษได้ พอแปลได้บ้าง แต่ถ้าเขียนหรือพูดจะทำไม่ได้

สวัสดีค่ะ เรามีปัญหาตรงที่ว่าเราสามารถแปลภาษาอังกฤษได้บ้าง เวลาทำข้อสอบก็สามารถทำพอได้ แต่ถ้าอยู่ๆมาถามว่าคำนี้ภาษาอังกฤษคืออะไร ให้พูดภาษาอังกฤษ  จะให้เขียนเป็นประโยคเราไม่สามารถทำได้ค่ะ หรือให้ฟังภาษาอังกฤษเราก็จะทำไม่ค่อยได้ค่ะ มันจะนึกไม่ออกว่าจะต้องทำอย่างไร เช่น เวลาฟังเพลงภาษาอังกฤษเราจะแปลไม่ได้ แต่ถ้าเราดูเนื้อเพลงไปด้วยเราจะแปลได้  พอจะมีวิธีแก้มั้ยคะ