ตามหามังงะวายจีนค่ะ เราเจอในเพจแปลในเฟสเคยอ่านอยู่ช่วงหนึ่ง แล้วเราก็ลืมไปตอนนี้อยากอ่านมากค่ะ ในเรื่องเหมือนว่าพระเอกเป็นน้องชายของแม่เลี้ยงนายเอกค่ะ จำดีเทลได้ว่านายเอกไม่ยอมรับพระเอก พระเอกมาช่วยน้

อยากสอบถามเรื่องการตั้งชื่อ+การผันเสียงภาษาจีนคับว่าถูกไหม เพื่อนคุณพ่อตั้งให้ว่า อี้จู มาจาก อีที่แปลว่าหนึ่ง จูที่แปลว่าไข่มุก ต้องผันเสียงเป็นอี้ไหมคะหรืออีเหมือนเดิม

หรือว่ามีใครมีแนะนำหน่อยค่ะ เพราะคำศัพท์บางทีมันเปรียบเปรยจนไม่รู้ว่าที่บรรยายจริงๆคำนั้นคืออะไรค่ะ

เราอ่านเจอแล้วงงนิดหน่อย

แต่ก่อนก็ดูแค่อนิเมะ แล้วก็เห็นแค่novel แต่เป็นคนไม่ค่อยอ่านนิยาย ช่วงนั้นก็เป็นช่วงที่พึ่งเริ่มดูเมะใหม่ๆ พอดูจบ ก็ไปตามเรื่องอื่น พอตอนนี้กลับมาดู toradora ใหม่ แล้วเห็นว่ามีแบบมังงะเลยอยากลองแต่เหม

*หัวนม* ในนิยายวายจีน เค้าใช้คำไหนแทนบ้างคะที่ในทางอ้อมที่ ไม่ต้องพผุดตรงๆ

อ่านเเล้วงงๆ (ไก่)เกี่ยวอะไรกัน?!

คือ คุกกี้คามุอิยังไม่เคยอ่านวรรณกรรมในตำนานเรื่องนี้แบบเป็นนิยายและมาอ่านเป็นการ์ตูนก่อน ที่ไทยเราเป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์บูรพัฒน์น่ะครับ การอ่านเป็นการ์ตูนมันมีอะไรที่ต้องลองไปอ่านแบบนิยายหรือเป

ช่วยแนะนำทีครับ ขอบคุณครับ