ขอคำปรึกษาพี่ ๆ เรื่องเส้นทางอาชีพของสายภาษาและการทุนต่างประเทศ

สวัสดีค่ะ เราอยากขอคำปรึกษาจากพี่ ๆ ในพันทิป เกี่ยวกับเส้นทางอาชีพของสายภาษาและการสอบทุนต่างประเทศค่ะ

ตอนนี้เราเรียนอยู่ปีหนึ่ง ม. ราม เอกภาษาอังกฤษและกำลังฝึกฝนภาษาญี่ปุ่นให้ได้เป็นภาษาที่สามค่ะ มีเป้าหมายว่าเมื่อเรียนจบป.ตรีแล้วจะเรียนต่อโทต่างประเทศ และอยากลองยื่นสอบทุนดูค่ะ ในอนาคตเราอยากทำงานเป็นนักแปลหนังสือหรืองานที่เกี่ยวกับสำนักพิมพ์และใช้ภาษาค่ะ แต่ช่วงหลายปีที่ผ่านมาเราได้ข่าวเกี่ยวกับบทบาทของ AI ที่มากขึ้นเรื่อย ๆ ค่ะ เลยกังวลว่าสายงานด้านการแปลจะยังจำเป็นอยู่ไหม เพราะการใช้คนแปลเหมือนจะถูกลดบทบาทลง เรากังวลว่าถ้าจบไปจะไม่มีงานด้านนี้รองรับ เราเลยอยากวางแผนไว้ตั้งแต่เนิ่น ๆ อยากรบกวนขอคำปรึกษาพี่ ๆ ค่ะ
 
1. ในอนาคตอาชีพเกี่ยวกับภาษาหรือสำนักพิมพ์ยังเป็นเป้าหมายที่ดีอยู่ไหมคะ?
2. นอกจากสกิลด้านภาษาควรฝึกสกิลอะไรควบคู่ไปคะ?
3. ถ้ามีเป้าหมายว่าอยากยื่นขอทุน ควรเก็บผลงานยังไงดีคะ นอกจากการประกวดแข่งขัน งานกิจกรรมต่าง ๆ ควรมีผลงานอะไรอีกไหมคะ? (เราสนใจทุน Erasmus Mundas สาขา Children’s Literature, Media and Cultural Entrepreneurship ค่ะ)

ขอบคุณสำหรับทุกคำแนะนำค่ะ