เชื่อว่า ใคร ๆ หลายคนคงเคยเห็นภาพคลื่นยักษ์ที่กำลังกลืนกินเรือลำน้อยในทะเล (The Great Wave Off Kanagawa) ซึ่งวาดด้วยลายเส้นแบบศิลปะพู่กันญี่ปุ่นโบราณ นี่คือผลงานชิ้นเอกของ "คัตสึชิกะ โฮะคุไซ" (Katsushika Hokusai) หรือ "โฮะคุไซ" (Hokusai) ศิลปินชื่อดังยุคเอโดะ (Edo) ที่เป็นที่รู้จักไปทั่วญี่ปุ่นและทั่วโลก ผลงานของเขานั้นยังกลายเป็นผลงานที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับศิลปินชาวยุโรปมากมาย จนกลายเป็นชื่อแนวทางของศิลปะตะวันตกที่ได้รับอิทธิพลจากศิลปะตะวันออก หรือ Japonism

แต่น้อยคนนักจะรู้ถึงนามและชีวิตของผู้ที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของเขา นั่นคือ "คัตสึชิกะ โออิ" (Katsushika Oei) ลูกสาวของโฮะคุไซผู้มีพรสวรรค์ในด้านการวาดภาพศิลปะพู่กันไม่แพ้พ่อของเธอ และนี่คือเรื่องราวของเธอในรูปแบบแอนิเมชั่นปี 2016 ที่ดัดแปลงมาจากการ์ตูนญี่ปุ่น (Manga) ของฮินาโกะ สุงิอุระ (Hinako Sugiura) ชื่อเรื่อง Miss Hokusai หรือในภาษาญี่ปุ่น ใช้ชื่อว่า Sarusuberi (百日紅) ซึ่งแปลว่าดอกยี่เข่ง อันเปรียบเสมือนสุนทรียะและความงามจากศิลปะภาพพิมพ์ไม้ (Ukiyo-e) และศิลปะพู่กันของญี่ปุ่นที่มักเต็มไปด้วยภาพตำนาน นิทาน วิวทิวทัศน์ ภูติผีปีศาจ หรือภาพโลกในจินตนาการอันล่องลอยเหนือความจริงนั่นเอง