ไปดูเนื้อข่าวหลักๆ ก่อนครับ
Ukraine's armed forces commander General Oleksandr Syrskyi said on Thursday he had ordered defences to be strengthened in the eastern Donetsk region, a day after Kyiv forces announced they had withdrawn from the town of Vuhledar..
ผบ.สูงสุด นายพล Syrskyi แจ้งเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา(3/10) เค้ามีคำสั่งให้ เพิ่มการป้องกันให้เข้มแข็งขึ้น ในแนวรบตะวันออกที่ภูมิภาค Donetsk เพียงหนึ่งวันที่ทางการยูเครนประกาศถอนกำลังออกจากเมือง Vuhledar
.
Russian troops are steadily inching forward in different sectors in eastern Ukraine despite Kyiv's surprise incursion into Russia's western Kursk region in August that Ukraine hoped would slow the advances.
ทหารรัสเซีย กำลังก้าวหน้าอย่างมั่นคง ในหลายๆพื้นที่ ในด้านแนวรบตะวันออก
ถึงแม้จะมีการบุกจู่โจมอย่างไม่คาดคิดจากยูเครน เข้าไปในด้านตะวันตกของภูมิภาค Kursk ของรัสเซีย ในเดือนสิงหาที่ผ่านมา
โดยที่การโจมตีนั้น ทางยูเครนหวังว่า จะช่วยชลอการรุกคืบให้ช้าลง
.
Syrskyi said on social media he was working on "one of the hottest front sectors" with the 25th Sicheslav Airborne Brigade.
He gave no details on the location but the brigade operates in the Pokrovsk front, an area of intensified Russian assaults
Syrskyi ได้โพสลง สื่อออนไลน์ ว่ากำลังดำเนินงานที่เกี่ยวกับ "หนึ่งในจุดที่ร้อนแรงที่สุดในแนวหน้า" กับ 25th Sicheslav Airborne Brigade
เค้าไม่ได้ให้ลายละเอียดใดๆ เกี่ยวกับสถานที่ แต่กองพลนี้ ปฏิบัติงานอยู่แถวแนวหน้า Pokrovsk ซึ่งเป็นพื้นที่ๆกำลังถูกโจมตีอย่างรุนแรง
.
ภาพจากฝั่งโปรยูเครน ของการลงแนวหน้า
เนื้อข่าวและลายละเอียดอื่นๆ อีกนิดหน่อย เข้าไปอ่านต่อได้ที่
https://www.reuters.com/world/europe/ukraines-top-commander-orders-defences-bolstered-east-after-vuhledar-falls-2024-10-03/
คหสต ดูตอนแรกนึกว่าเป็นข่าว ธรรมดาแต่พอดูลึกๆ มันเริ่มมีบรรยากาศแปลกๆ มันมีคำว่า "hottest sectors" "25th Sicheslav Airborne Brigade" "Pokrovsk front" "withdrawn from Vuhledar"
ทีนี้ พอลองหาดู
25th Sicheslav Airborne Brigade ตอนนี้อยู่ที่ไหน?
ตอนนี้อยู่ที่เมือง Selydove
ตอนนี้ 4/10 สถานการณ์ เป็นอย่างไร?
จะเห็นได้ว่า Selydove กำลังถูกล้อมจาก เหนือ-ใต้-ตะวันออก
ย้ำว่าเป็น คหสต และ อาจจะดูเป็นข่าวร้ายแก่ฝั่งยูเครน อาจมโนเกินไปนิด หรืออาจดูโปรรัสเซีย
แต่ข่าวนี้เป็นการบอกใบ้แบบตรงๆ ว่าให้ "เตรียมใจ" ว่าเมืองที่จะล้มต่อไปเป็น Selydove และ 25th Airborne Brigade
แม้ ผบ.สูงสุด จะลงไปให้กำลังใจด้วยตนเองก็ตาม
ผบ.สูงสุด ยูเครน มีคำสั่งเพิ่มการป้องกันในแนวรบตะวันออก หลังจากเสียเมือง Vuhledar
Ukraine's armed forces commander General Oleksandr Syrskyi said on Thursday he had ordered defences to be strengthened in the eastern Donetsk region, a day after Kyiv forces announced they had withdrawn from the town of Vuhledar..
ผบ.สูงสุด นายพล Syrskyi แจ้งเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา(3/10) เค้ามีคำสั่งให้ เพิ่มการป้องกันให้เข้มแข็งขึ้น ในแนวรบตะวันออกที่ภูมิภาค Donetsk เพียงหนึ่งวันที่ทางการยูเครนประกาศถอนกำลังออกจากเมือง Vuhledar
.
Russian troops are steadily inching forward in different sectors in eastern Ukraine despite Kyiv's surprise incursion into Russia's western Kursk region in August that Ukraine hoped would slow the advances.
ทหารรัสเซีย กำลังก้าวหน้าอย่างมั่นคง ในหลายๆพื้นที่ ในด้านแนวรบตะวันออก
ถึงแม้จะมีการบุกจู่โจมอย่างไม่คาดคิดจากยูเครน เข้าไปในด้านตะวันตกของภูมิภาค Kursk ของรัสเซีย ในเดือนสิงหาที่ผ่านมา
โดยที่การโจมตีนั้น ทางยูเครนหวังว่า จะช่วยชลอการรุกคืบให้ช้าลง
.
Syrskyi said on social media he was working on "one of the hottest front sectors" with the 25th Sicheslav Airborne Brigade.
He gave no details on the location but the brigade operates in the Pokrovsk front, an area of intensified Russian assaults
Syrskyi ได้โพสลง สื่อออนไลน์ ว่ากำลังดำเนินงานที่เกี่ยวกับ "หนึ่งในจุดที่ร้อนแรงที่สุดในแนวหน้า" กับ 25th Sicheslav Airborne Brigade
เค้าไม่ได้ให้ลายละเอียดใดๆ เกี่ยวกับสถานที่ แต่กองพลนี้ ปฏิบัติงานอยู่แถวแนวหน้า Pokrovsk ซึ่งเป็นพื้นที่ๆกำลังถูกโจมตีอย่างรุนแรง
.
ภาพจากฝั่งโปรยูเครน ของการลงแนวหน้า
เนื้อข่าวและลายละเอียดอื่นๆ อีกนิดหน่อย เข้าไปอ่านต่อได้ที่
https://www.reuters.com/world/europe/ukraines-top-commander-orders-defences-bolstered-east-after-vuhledar-falls-2024-10-03/
คหสต ดูตอนแรกนึกว่าเป็นข่าว ธรรมดาแต่พอดูลึกๆ มันเริ่มมีบรรยากาศแปลกๆ มันมีคำว่า "hottest sectors" "25th Sicheslav Airborne Brigade" "Pokrovsk front" "withdrawn from Vuhledar"
ทีนี้ พอลองหาดู
25th Sicheslav Airborne Brigade ตอนนี้อยู่ที่ไหน?
ตอนนี้อยู่ที่เมือง Selydove
ตอนนี้ 4/10 สถานการณ์ เป็นอย่างไร?
จะเห็นได้ว่า Selydove กำลังถูกล้อมจาก เหนือ-ใต้-ตะวันออก
ย้ำว่าเป็น คหสต และ อาจจะดูเป็นข่าวร้ายแก่ฝั่งยูเครน อาจมโนเกินไปนิด หรืออาจดูโปรรัสเซีย
แต่ข่าวนี้เป็นการบอกใบ้แบบตรงๆ ว่าให้ "เตรียมใจ" ว่าเมืองที่จะล้มต่อไปเป็น Selydove และ 25th Airborne Brigade
แม้ ผบ.สูงสุด จะลงไปให้กำลังใจด้วยตนเองก็ตาม