Help Me Make It Through the Night - Kris Kristofferson ... ความหมาย

แต่งโดย Kris Kristofferson พ.ศ. 2513 อัลบัม Kristofferson
ปีเดียวกัน ถูกนำมาขับร้องใหม่โดย Sammi Smith อัลบัม Help Me Make It Through the Night
และภายหลังได้นำมาขับร้องใหม่โดยนักร้องดังหลายท่าน เช่น Tammy Wynette, Johnny Cash, Elvis Presley, Joan Baez, Loretta Lynn, Glen Campbell, Dottie West,Jerry Lee Lewis, Elvis Presley, Tony Roletti, Mariah Carey, Tina Turner, Ray Stevens, Willie Nelson, Anne Murray, Ken Parker, Olivia Newton-John, Engelbert Humperdinck, Scott Matthew, Lena Zavaroni, Kelly Jones, Michael Bublé
Kris Kristofferson เสียชีวิตเมื่อ 28 กันยายน 2567 
อีกเพลงที่รักมาก ที่เขาแต่งคือเพลง For The Good Time เคยถอดความไว้ที่นี่ https://pantip.com/topic/32182182

RIP Kris 
Take the ribbon from your hair

Shake it loose and let it fall

Layin' soft upon my skin

Like the shadows on the wall
Come and lay down by my side

Till the early mornin' light

All I'm takin' is your time

Help me make it through the night
I don't care who's right or wrong

I don't try to understand

Let the devil take tomorrow

Lord tonight I need a friend
Yesterday is dead and gone

And tomorrow's out of sight

And it's sad to be alone

Help me make it through the night
เนื้อเพลง Help Me Make It Through the Night เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ดึงริบบิ้นจากผมของคุณ
คลายตัวและปล่อยลง
แผ่วเบาบนผิวของฉัน
เหมือนดังเงาที่จับบนผนัง

มานอนลงข้างฉันนี้
ไปจนแสงแห่งรุ่งอรุณมาถึง
สิ่งเดียวที่ฉันยึดได้คือเวลาของคุณ
จงช่วยฉันให้ผ่านพ้นคืนนี้ไปได้

ฉันไม่สนใครถูกหรือผิด
ฉันไม่พยายามจะเข้าใจ
ให้ปีศาจเอาพรุ่งนี้ไปเสีย
พระเจ้าคืนนี้ฉันต้องการใครสักคน

เมื่อวานจบและผ่านไปแล้ว
และพรุ่งนี้ก็ยังห่างไกล
และมันเศร้าที่จะอยู่คนเดียว
จงช่วยฉันให้ผ่านพ้นคืนนี้ไปได้