หลังจากได้เห็นตัวอย่างเกม Ghost of Yotei มีสิ่งหนึ่งที่ติดใจผู้เขียน

Link ตัวอย่างเกม
https://www.youtube.com/watch?v=m1gLAWlsslM&t=4s

ทำไมเพลงประกอบถึงใช้แนว Wild West แบบในหนัง Cowboy อเมริกันด้วยเครื่องดนตรีญี่ปุ่น

เลยดูคลิปวน ๆ ไปเพื่อเก็บรายละเอียดและหาความเชื่อมโยง
ในที่สุดก็เข้าใจ

นี่มัน Unforgiven ฉบับเกมนี่หว่า

Unforgiven เป็นหนังแนว Cowboy Wild West ฉายครั้งแรกปี 1992 นำแสดงโดย Clint Eastwood และได้รางวัลออสก้า 4 รางวัลด้าน ภาพ กำกับ ตัดต่อ และ นักแสดงสมทบ

ต่อมาได้มีการนำไป Remake โดยผู้กำกับลูกครึ่งญี่ปุ่นเกาหลี Sang-il Lee โครงเรื่องคงเดิมแต่เปลี่ยนสถานที่ในเรื่องไปเป็นฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น และเปลี่ยนทรีมไปเป็นแนวซามูไร ออกฉายครั้งแรกปี 2013 โดยใช้ชื่อภาษาอังกฤษเหมือนเดิมว่า Unforgiven

แล้วผู้เขียนก็ไปเจอความเห็นของ @CrossfreyProductions ในTrailer Ghost of Yōtei ฉบับซับไทย ซึ่งอธิบายสภาพสังคมในช่วงที่เกมอ้างถึงไว้ว่า

“ค.ศ.1603 หลังสิ้นสุดสงครามเซคิงะฮะระ 3ปี กองทัพฝ่ายตะวันตกที่หลงเหลือและไม่ยอมสวามิภักดิ์ต่อโทคุงะวะบะคุฟุได้ลักลอบหลบหนีไปอยู่เอโซะกันซะส่วนใหญ่ครับ

โทคุงะวะบะคุฟุจึงผนวกเอโซะเป็นแผ่นดินเดียวกับญี่ปุ่นเปลี่ยนชื่อเอโซะเป็นฮกไกโด(แปลว่า แผ่นดินฟากทะเลเหนือ) และส่งคนเข้าไปบุกเบิกและปราบปรามกบฏที่อยู่ที่นั้น

แต่เอโซะก็ไม่ใช่แผ่นดินรกร้างไร้ผู้คนตั้งแต่แรก บนเอโซะมีชนพื้นเมืองที่เรียกว่าไอนุและเอมิชิที่อาศัยอยู่มาเป็นพันๆปีอยู่แล้ว(ถึงเอมิชิจะอพยพมาจากแดน
ใต้เมื่อ600ปีก่อนเองก็ตาม) ซึ่งไม่พอใจการบุกเบิกของคนจากทางใต้เช่นกัน ในช่วงนั้นชาวไอนุและเอมิชิเองก็มีความขัดแย้งต่อสู้กับโทคุงะวะบะคุฟุประปราย”

ทีนี้ ลองคิดตามดู

เอโซะหรือชื่อปัจจุบันฮอกไกโด ตั้งอยู่ทางตะวันตกของญี่ปุ่น เป็นบริเวณที่ห่างไกล นอกเขตบังคับใช้กฏหมาย ไร้ขื่อแป ไม่ได้รับการพัฒนา บ้านป่าเมืองเถื่อน เหมือน Wild West ของอเมริกาเลย ว่าไหม

มีกลุ่มที่ไม่ยอมสวามิภักดิ์ต่อรัฐบาลกลาง ซึ่งอาจรวมถึงพวกต้องโทษ อาญากร รวมถึงตัวเอกด้วย ที่หนีการไล่ล่าจากรัฐไปอยู่ที่นั้น กลายเป็นพวกนอกกฏหมายไป เหมือนพวก Outlaw ในหนัง Cowboy เลย ว่าไหม

มีชนพื้นเมืองที่เรียกว่าไอนุและเอมิชิอยู่ที่นั้นและเกิดกระทบกระทั้งกับฝ่ายรัฐบาลรวมถึงพวกนอกกฏหมายที่เข้าไปในฮอกไกโด ลองแทนชาวไอนุและเอมิชิเป็นอินเดียนแดงดูก็เข้ากันพอดีเลย ว่าไหม

นี่มัน Samurai Wild West ชัด ๆ มิน่าทำไหมเพลงแนว Wild West แต่ใช้เครื่องดนตรีญี่ปุ่นถึงเข้ากันได้อย่างประหลาด

ไม่เชื่อ งั้นไปลองไล่ดู Trailer ของ Ghost of Yōtei ดู หลาย ๆ ฉาก ผู้อ่านสามารถเอาไปทาบกับหนัง Cowboy ได้เลย

เช่น ฉากเก็บดาบในนาทีที่ 1:24 สามารถเปลี่ยนเป็นการเก็บปืนลงซองได้

ที่ชัดที่สุดคือฉากยืนหน้าทางเข้าโรงเตี๊ยมในนาทีที่ 2:01 อย่างกับฉากในหนัง Cowboy ตอนมีตัวละครเอกเดินเข้า Bar หรือ Saloon เลย

ถ้าบอกว่า sucker punch เห็น red dead redemption 2 แล้วอยากทำในทรีมญี่ปุ่นบ้างก็เชื่อ ยิ่งผู้พัฒนา sucker punch สร้าง Ghost of Tsushima ด้วยแนวคิดคารวะหนังของ อะกิระ คุโระซะวะ แล้ว ยิ่งมั่นใจว่า Ghost of Yōtei คือการคารวะหนัง Unforgiven ของ Clint Eastwood และ Sang-il Lee

อีกจุดที่น่าสนใจคือ สีชุดของนางเอก (ตอนที่เขียนนี้แน่ชัดแล้วว่าตัวเอกภาคนี้คือผู้หญิง) ที่เป็นโทนเหลืองดำ

ทำให้นึกถึงหนังดังอีกเรื่องหนึ่ง Kill Bill นำแสดงโดยอูมา เธอร์แมน ที่ภาพจำตัวละครนี้จะใส่ชุดสีเหลืองแซมด้วยเส้นสีดำและใช้ดาบคาตานะไล่สังหารคนในรายชื่อ (Bill) ซึ่งรวมถึงคนที่ชื่อ Bill ด้วย

บังเอิญ?

ตอนแรกก็คือแบบนั้น แต่มาสะดุดตาตรงผ้าคาดเอวของนางเอกที่ไม่ใช่ผ้าธรรมดาแต่เป็นผ้าที่มีตัวอักษรเขียนไว้อยู่เต็มพื้นที่

แล้วใน Trailer มีฉากหนึ่ง นาทีที่ 2:15 นางเอกเอาเลือดที่ดาบเช็ดปาดไปที่ตัวอักษรหนึ่งบนผ้าด้วย

เหมือนอย่างกับการ ขีดฆ่ารายชื่อในบัญชี เลย

ใน Trailer เองก็มีตัวละครก็พูดประมาณว่านางเอกคือนักล่า กำลังล่าอะไรสักอย่างอยู่

นี่คือการคารวะหนัง Kill Bill ของ Quentin Tarantino แน่ ๆ

ผู้เขียนขอนิยามและคาดการทรีมโดยสรุปของ Ghost of Yōtei ไว้ดังนี้
The Bride in Wild West: Unforgiven Bill

ในฐานะคนที่ชอบฟังเพลง OST อดใจรอที่จะฟังเพลงของ Ghost of Yōtei แทบไม่ได้เลยว่าเพลง Wild West + Japan จะออกมาแบบไหน

สุดท้าย ผู้อ่านคงได้ข่าวแล้วว่า Ubisoft ยกเลิกการ Present เกม Assassin's Creed Shadows ในงาน Tokyo Game Show 2024
บางที สาเหตุที่เอาเกมมา Present ไม่ได้ คงอยู่ในนาทีที่ 1:28 ของ Trailer Ghost of Yōtei