แปล คอมเม้นท์คนเกาหลีบางส่วน (จากภาษา เกาหลี > อังกฤษ) ที่สะใจนํ้าท่วมที่ไทย (จากช่องข่าวเกาหลีที่ออกข่าวนํ้าท่วมในไทย)
" ฉันหวังว่าประเทศที่จนอยู่แล้ว จะจนลงไปอีก"
" เราช่วยพวกเขา แต่เราไม่มีความสงสาร กับเวียดกง กับไทยแลนด์ไอ้พวกน่ารังเกียจ"
"ถ้ารัฐบาลเกาหลียังไม่ส่งพวกผีน้อยกลับไทย เกาหลีจะไม่ให้อภัย ฉันโกรธมาก แม้แต่นํ้าท่วมยังไม่เห็นจะน่าสงสารเลย มันเหมือนคนที่ไม่ให้เกียรติประเทศเกาหลี"
""กรุณาส่งพวกตัวเหม็นพวกนี้กลับบ้านเขาเถอะ มันอยู่นี่เยอะเกินไปแล้ว"
"ไทยแลนด์โดนคําสาป"
"สถานการณ์ที่โดนคําสาปเพราะทําผิดกฎหมายไว้หรือป่าว?"
"ไม่มีอะไรต้องช่วยเหลือไทย เขาอยู่ผิดกฎหมายในเกาหลี เตะเขาออกไปเถอะ"
"หลังๆมานี่ แปลกนะดูเหมือนว่าถ้าคุณมีปัญหากับคนเกาหลี สิ่งไม่ดีจะเกิดขึ้นเสมอ ฉันคิดแบบนั้นคนเดียวหรือป่าว"
"ถ้าคุณทําร้ายจิตใจคนเกาหลีและพูดไม่ดี นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น"
"สิ่งที่ เวียดนาม ไทย และ จีน มีเหมือนกัน? พวกประเทศที่ไม่สนใจ ทรยศ และดูถูกประเทศเกาหลี~ สวรรค์รักประเทศเกาหลี"
"มันดูสวยงามเหลือเกิน และฉันก็มีความสุข"
"อยู่ๆฉันก็คิดถึงคําพูดของ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมไทยที่บอกว่า เกาหลีจะจบสิ้นใน 3 ชั่วโมง"
พวกเราเชื่อจีนมากเกินไปหรือป่าว?
"มันเป็นการลงโทษจากเบื้องบน เบื้องบนลงโทษคุณจากการโยนอุจจาระใส่ประเทศเกาหลี"
"ฉันถูกลงโทษเพราะการบอยคอตเกาหลี"
"นี่ไม่ใช่เวลาที่พวกคุณจะแอบอยู่อย่างผิดกฎหมายนะ"
"มีแค่ความสงสัย แต่ไม่สงสาร"
"พวกเขาบอกสามารถทําลายล้างเกาหลีภายใน 3 ชั่วโมง คุณกําลังถูกทําลายเองหรือป่าว"
"พวกอยู่ผิดกฎหมายกรุณากลับบ้านไปเร็วๆ จะได้แสดงความรักชาติต่อดินแดนของคุณ"
"ประเทศไหนที่ทําสิ่งไม่ดีกับประเทศเราจะถูกทําลาย"
"พวกอาเซียนเริ่มหยิ่งยโส ถึงเวลาต้องโดนบ้างแล้ว"
"รีบส่งกลับ พวกผีน้อย 2 แสนคนกลับประเทศไทยด่วน"
"พวกเขาบอยคอตเกาหลีบอกว่าไม่มีที่ให้ท่องเที่ยว แต่ดันกระตุ้นให้ไปจีน กับญี่ปุ่นแทน แต่สุดท้ายก็ถูกลงโทษ"
สวัสดีนะ โรโบคอป!
ปกติข่าวภัยพิบัติภัย อุทกภัย เกือบ 100% จะให้กําลังใจกัน นี่เป็นเรื่องแปลกที่ข่าวนํ้าท่วม คนกําลังเดือดร้อนแล้วมีคอมเมนต์สะใจ ปกติจะไม่ค่อยเกิดขึ้นแม้จะเป็นเกรียนคีย์บอร์ดก็ตาม
สรุปเหตุผลหลักคือคนเกาหลี (หลายคน) เขาคงดูถูก เกลียดชังคนไทยจริงๆที่มาหลบเป็นผีน้อยบ้านเขาเยอะแยะเต็มไปหมด
ขนาดข่าวนํ้าท่วมไทย ยังโยงเรื่องผีน้อย คนเกาหลีน่าจะไม่ชอบเราจริงๆ
แปล คอมเม้นท์คนเกาหลีบางส่วน (จากภาษา เกาหลี > อังกฤษ) ที่สะใจนํ้าท่วมที่ไทย (จากช่องข่าวเกาหลีที่ออกข่าวนํ้าท่วมในไทย)
" ฉันหวังว่าประเทศที่จนอยู่แล้ว จะจนลงไปอีก"
" เราช่วยพวกเขา แต่เราไม่มีความสงสาร กับเวียดกง กับไทยแลนด์ไอ้พวกน่ารังเกียจ"
"ถ้ารัฐบาลเกาหลียังไม่ส่งพวกผีน้อยกลับไทย เกาหลีจะไม่ให้อภัย ฉันโกรธมาก แม้แต่นํ้าท่วมยังไม่เห็นจะน่าสงสารเลย มันเหมือนคนที่ไม่ให้เกียรติประเทศเกาหลี"
""กรุณาส่งพวกตัวเหม็นพวกนี้กลับบ้านเขาเถอะ มันอยู่นี่เยอะเกินไปแล้ว"
"ไทยแลนด์โดนคําสาป"
"สถานการณ์ที่โดนคําสาปเพราะทําผิดกฎหมายไว้หรือป่าว?"
"ไม่มีอะไรต้องช่วยเหลือไทย เขาอยู่ผิดกฎหมายในเกาหลี เตะเขาออกไปเถอะ"
"หลังๆมานี่ แปลกนะดูเหมือนว่าถ้าคุณมีปัญหากับคนเกาหลี สิ่งไม่ดีจะเกิดขึ้นเสมอ ฉันคิดแบบนั้นคนเดียวหรือป่าว"
"ถ้าคุณทําร้ายจิตใจคนเกาหลีและพูดไม่ดี นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น"
"สิ่งที่ เวียดนาม ไทย และ จีน มีเหมือนกัน? พวกประเทศที่ไม่สนใจ ทรยศ และดูถูกประเทศเกาหลี~ สวรรค์รักประเทศเกาหลี"
"มันดูสวยงามเหลือเกิน และฉันก็มีความสุข"
"อยู่ๆฉันก็คิดถึงคําพูดของ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมไทยที่บอกว่า เกาหลีจะจบสิ้นใน 3 ชั่วโมง"
พวกเราเชื่อจีนมากเกินไปหรือป่าว?
"มันเป็นการลงโทษจากเบื้องบน เบื้องบนลงโทษคุณจากการโยนอุจจาระใส่ประเทศเกาหลี"
"ฉันถูกลงโทษเพราะการบอยคอตเกาหลี"
"นี่ไม่ใช่เวลาที่พวกคุณจะแอบอยู่อย่างผิดกฎหมายนะ"
"มีแค่ความสงสัย แต่ไม่สงสาร"
"พวกเขาบอกสามารถทําลายล้างเกาหลีภายใน 3 ชั่วโมง คุณกําลังถูกทําลายเองหรือป่าว"
"พวกอยู่ผิดกฎหมายกรุณากลับบ้านไปเร็วๆ จะได้แสดงความรักชาติต่อดินแดนของคุณ"
"ประเทศไหนที่ทําสิ่งไม่ดีกับประเทศเราจะถูกทําลาย"
"พวกอาเซียนเริ่มหยิ่งยโส ถึงเวลาต้องโดนบ้างแล้ว"
"รีบส่งกลับ พวกผีน้อย 2 แสนคนกลับประเทศไทยด่วน"
"พวกเขาบอยคอตเกาหลีบอกว่าไม่มีที่ให้ท่องเที่ยว แต่ดันกระตุ้นให้ไปจีน กับญี่ปุ่นแทน แต่สุดท้ายก็ถูกลงโทษ"
สวัสดีนะ โรโบคอป!
ปกติข่าวภัยพิบัติภัย อุทกภัย เกือบ 100% จะให้กําลังใจกัน นี่เป็นเรื่องแปลกที่ข่าวนํ้าท่วม คนกําลังเดือดร้อนแล้วมีคอมเมนต์สะใจ ปกติจะไม่ค่อยเกิดขึ้นแม้จะเป็นเกรียนคีย์บอร์ดก็ตาม
สรุปเหตุผลหลักคือคนเกาหลี (หลายคน) เขาคงดูถูก เกลียดชังคนไทยจริงๆที่มาหลบเป็นผีน้อยบ้านเขาเยอะแยะเต็มไปหมด