ครูต่างชาติคิดว่าก๊อบงานจากอินเตอร์เน็ต

สวัสดีค่ะ  คือเราเรียนห้องเรียนพิเศษและแน่นอนว่าต้องมีอังกฤษสื่อสารตอนม.1-2 เราเรียนกับครูเจ้าของภาษา และถือว่าเป็นลูกรักครูเลย(เพราะสื่อสารรู้เรื่อง เวลาสอบพูดตอบได้ตลอด แกคงเก็นถึงความตั้งใจ) อต่พอมาปีนี้ม.3 ครูคนเดิมได้ย้ายออกไป เลยมีครูจากฟิลิปปินส์มาแทน ครูคนนี้จะไม่เน้นสื่อสารเท่าไหร่แต่จะเน้นเขียนมันมีอยู่งานนึงที่แกให้แต่งประโยคสามารถใข้แปลภาษาได้ ซึ่งเราก็ใช้แปลภาษาแต่เวลาเราทำงานเราก็จะชอบทำออกมาให้ดีที่สุดให้ครูแกได้ชื่นใจแต่ครูแกหาว่าเราไปเอามาจากในเน็ต แต่คนอื่นไม่โดนเพราะเขาแต่งเป็นประโยคธรรมดาๆ มี ประธาน กริยา กรรม เขียนผิดแกรมม่าบ้างแต่ก็ได้คะแนนเต็ม แต่งานเราไม่มีที่เขียนผิดแต่แกไม่ให้เราเต็มเพราะคิดว่าก๊อบมาจากอินเตอร์เน็ต เวลาเราใช้แปลภาษามันจะมีคำที่ผิดแกรมม่าด้วยความที่เราพอมีความรู้อยู่ก็เลยเปลี่ยนบางคำให้ตรงกับแกรมม่า แต่แกหาว่าเราก๊อบมาจากในเน็ตเพียงเพราะประโยคมันดูไม่ธรรมกดา 
 เหมือนของเพื่อนจะแต่งว่า ฉันไปตกปลา
   แต่เราแต่งว่า ชาวประมงออกจากบ้านแต่เช้าเพื่อไปหาปลา  แต่แกหาว่าเราก๊อบบบบบ  แบบนี้มันดูเหมือนครูแกคิดว่าเด็กคงมีทักษะภาษาอังกฤษน้อยหรอคะ🥹
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่