"Militarize" คำนี้ในภาษาอังกฤษหลักๆจะแปลเป็นภาษาไทยได้ 2 ความหมายคือ 1 การติดอาวุธและ 2 การทำให้มีลักษณะไปในทางทหารถ้าใครที่อ่านงานเขียนของผมมาตั้งแต่ต้นจะรู้ว่าผมทำเกี่ยวกับการ Mock up ปืนในวงการภาพยนตร์โดยอาศัยฐานข้อมูลและรูปภาพจากเว็บไซต์ IMFDB และช่วงหลังมานี้ก็ทำเกี่ยวกับการใช้ปืนอื่นไปเลยในวงการภาพยนตร์ด้วยอธิบายง่ายๆก็คือ
Mock up gun = การตกแต่งหรือดัดแปลงให้ปืนแบบหนึ่งให้ออกมามีหน้าตาเหมือนกับปืนอีกแบบหนึ่ง
Stand-in gun การใช้ปืนอื่นแทนไปเลย = ก็ตามความหมายนั่นแหละเมื่อทางทีมงานที่ดูแลด้านอาวุธปืนของกองถ่ายหนังไม่สามารถหาปืนที่ต้องการมาให้นักแสดงใช้เข้าฉากได้ก็ต้องเอาของที่มันใกล้เคียงกันมาใช้แทน
แต่ในตอนนี้ผมจะพูดถึงการทำ Militarize ปืนในวงการภาพยนตร์ซึ่งมันเป็นอะไรที่ไม่เหมือนกับการ Mock up หรือการใช้ปืนอื่นไปเลยในวงการภาพยนตร์เพราะการทำ Militarize นั้นไม่ค่อยมีใครเขาทำกันหรอกครับหาได้ยากมากที่จะมีภาพยนตร์เรื่องไหนทำกับปืนที่ใช้เข้าฉากในลักษณะนี้เมื่อไม่นานมานี้ผมได้เข้าไปดูเกี่ยวกับอาวุธปืนที่ใช้ในภาพยนตร์เรื่อง Land Of Bad ซึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้มีปืนอยู่แค่กระบอกเดียวที่ตรงกับลักษณะของการทำ Militarize นั่นก็คือปืน Norinco Hunter ปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติที่มีพื้นฐานมาจากปืนไรเฟิลจู่โจม Type 56 ซึ่งก็คือ AK-47 Type 3 ของจีนมันเป็นปืนที่ผลิตออกมาให้เป็นปืนพลเรือน (Civilian gun) แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้มันถูกดัดแปลงใหม่ทำให้มีลักษณะที่เปลี่ยนไปจากเดิมที่เป็นปืนไรเฟิลของพลเรือนกลายเป็นปืนเล็กยาวจู่โจมของทหาร
Militarize gun = การทำให้ปืนพลเรือนกลายเป็นปืนทหารหรือมีลักษณะที่คล้ายคลึงกับปืนทหาร
https://www.imfdb.org/wiki/Land_Of_Bad
สวัสดีครับ
ว่าด้วยการทำ Militarize ปืนในวงการภาพยนตร์
Mock up gun = การตกแต่งหรือดัดแปลงให้ปืนแบบหนึ่งให้ออกมามีหน้าตาเหมือนกับปืนอีกแบบหนึ่ง
Stand-in gun การใช้ปืนอื่นแทนไปเลย = ก็ตามความหมายนั่นแหละเมื่อทางทีมงานที่ดูแลด้านอาวุธปืนของกองถ่ายหนังไม่สามารถหาปืนที่ต้องการมาให้นักแสดงใช้เข้าฉากได้ก็ต้องเอาของที่มันใกล้เคียงกันมาใช้แทน
แต่ในตอนนี้ผมจะพูดถึงการทำ Militarize ปืนในวงการภาพยนตร์ซึ่งมันเป็นอะไรที่ไม่เหมือนกับการ Mock up หรือการใช้ปืนอื่นไปเลยในวงการภาพยนตร์เพราะการทำ Militarize นั้นไม่ค่อยมีใครเขาทำกันหรอกครับหาได้ยากมากที่จะมีภาพยนตร์เรื่องไหนทำกับปืนที่ใช้เข้าฉากในลักษณะนี้เมื่อไม่นานมานี้ผมได้เข้าไปดูเกี่ยวกับอาวุธปืนที่ใช้ในภาพยนตร์เรื่อง Land Of Bad ซึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้มีปืนอยู่แค่กระบอกเดียวที่ตรงกับลักษณะของการทำ Militarize นั่นก็คือปืน Norinco Hunter ปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติที่มีพื้นฐานมาจากปืนไรเฟิลจู่โจม Type 56 ซึ่งก็คือ AK-47 Type 3 ของจีนมันเป็นปืนที่ผลิตออกมาให้เป็นปืนพลเรือน (Civilian gun) แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้มันถูกดัดแปลงใหม่ทำให้มีลักษณะที่เปลี่ยนไปจากเดิมที่เป็นปืนไรเฟิลของพลเรือนกลายเป็นปืนเล็กยาวจู่โจมของทหาร
Militarize gun = การทำให้ปืนพลเรือนกลายเป็นปืนทหารหรือมีลักษณะที่คล้ายคลึงกับปืนทหาร
https://www.imfdb.org/wiki/Land_Of_Bad