สวัสดีค่ะทุกคน คือเราเจอปัญหาหน้าเบี้ยวค่ะเราสังเกตได้ชัดแบบมากๆคือตอนถ่ายกล้องหลัง มันดูออกเลยค่ะว่าหน้าไม่เท่ากัน เราเลยลองศึกษาข้อมูลมาบ้างเล็กน้อย และลองถ่ายรูปกล้องหน้าใหม่ เราสังเกตเห็นว่ามุมปาก

ผมได้ดูการประกวด Miss Universe มาหลายครั้งสังเกตว่าพอรอบตอบคำถาม นางงามบางคนพูดอังกฤษไม่ได้ต้องมีล่ามมาแปล ผมว่าอย่างน้อยคุณสมบัติอย่างนึง คือควรพูดภาษาอังกฤษได้นะ คือถ้าพูดไม่ได้เวลาได้ตำแหน่งต้องไปป

สัมภาษณ์ตอนสุดท้าย มีล่ามมาแปลให้ แต่เรามันตัวสูตินารี ก็พ่นอิ้งShowไปเลยสิ ช็อตฟิลล่ามทากๆๆ

สังเกตว่ามีเครื่อง translator มากมายที่อำนวยความสะดวกให้มนุษย์เราได้มากๆ ยิ่งนับวันก็ยิ่งพัฒนาไปเรื่อยๆ แล้วมนุษย์ล่ามจะไม่ตกงานหรอคะ

อยากทราบครับว่า ใครทำหน้าที่เป็นล่ามตอนถ่ายทอดสดคดีปราสาทพระวิหาร เก่งมากๆเลย แล้วการที่จะเป็นนักแปลได้ถึงขนาดนี้ ต้องใช้เวลาในการฝึกฝนสักเท่าไหร่ครับ สังเกตว่ามีคนหนึ่งภาษาไทยแปร่งๆไปบ้าง อาจเป็นเพรา

เห็นมีกระแสว่าล่ามแปลดีมาก ได้อารมณ์มาก อยากเห็นคลิปครับ

สวัสดีค่ะ รบกวนพี่ๆช่วยตรวจงานแปลให้หน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ Motivating Students BY Modifying Evaluation Methods A FOREIGN LANGUAGE LEARNER’S MOTIVATION CAN BE INFLUENCED BY MANY FACTORS: social, ps

เปลี่ยนตัวมั่วซั่วไปหมด แก้เกมไม่ได้เลย จิตวิทยาใดๆคือไม่มีเลย น้องที่ไปเป็นล่ามนี่คือแปลอะไรโค้ชพูดเยอะมากแต่แปลแค่ 2-3 คำ แถมท่าทางตอนแปลก็แปลไปหัวเราะไปดูเป็นเล่นไปหมด  นาทีนี้อยากให้โละทีมโค้