หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลบทอิเหนาหน่อยค่ะ
กระทู้สนทนา
ภาษาไทย
เมื่อนั้น สุหรานากงใจหาญ
ก้มเกล้าสนองพจมาน อันการสงครามครั้งนี้
จะขอเอาเมืองขึ้นบรรดามา กับโยธาสิงหัดส่าหรี
ยกออกโรมรันประจัญตี ดูทีฝีมือปัจจามิตร
ถ้าเห็นศึกย่นย่อท้อกำลัง จะโหมหักมิให้ตั้งตัวติด
ขออาสากว่าจะสิ้นสุดฤทธิ์ ชีวิตอยู่ใต้บาทบงสุ์
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลบทของอิเหนาหน่อยคะ
ครั้นถึงจึงไปแจ้งกิจจา แก่ปาเตะเสนาผู้ใหญ่ เล่าความแต่ต้นจนปลายไป โดยได้เห็นสิ้นทุกสิ่งอัน ๏ บัดนั้น ปาเตะตกใจไหวหวั่น ให้จดเอาถ้อยคำสำคัญ แล้วผายผันเข้าพระโรงรจนา ๏ ก้มเกล้าประณตบทบงสุ์ ทูลพระอง
สมาชิกหมายเลข 1236661
ช่วยถอดบทนี้หน่อยคับ
บัดนั้น ชมพูพานผู้มียศถา ก้มเกล้ารับราชบัญชา กราบกับบาทาแล้วทูลไป เขาหนึ่งตรงเกาะลงกานั้น ชื่อคันธกาลาสูงใหญ่ อยู่ที่ริมเนินสมุทรไท เป็นชัยภูมิสถาวร ขอพระผู้ปิ่นสุธาธาร จงยกทวยหาญชาญสมร ไปตั้งยังเชิงค
สมาชิกหมายเลข 6767675
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่ะ ยากจัง T^T
บัดนั้น &
สมาชิกหมายเลข 823663
ช่วยถอดคำประพันธ์อิเหนาทีค่ะ 👇👇👇
•บัดนั้น ปาเตะประณตบทศรี ออกมาเกณฑ์ไพร่พลมนตรี ตามมีพระราชบัญชาการ •เร่งรัดจัดพลอาสา ขึ้นประจำเสมาทุกหน้าด่าน ประตูเมืองสี่ทิศให้ปิดบาน ลงเขื่อนมั่นลั่นดาลทันใด เหล่าพวกกองฝรั่งพรั่งพ
สมาชิกหมายเลข 3631438
เรื่องสั้น : "Final Line สาย . 38"
ผมเบียดตัวเองขึ้นรถเมล์ได้ที่ยืนมั่นคงดีแล้ว เห็นมืออวบมาขยับกระบอกตั๋วส่งเสียงคุ้นหูอยู่ใกล้ ๆ ผมรู้ว่าคือการบอกล่วงหน้าว่าจะเก็บค่าโดยสาร ผมจะยื่นเงินให้เธอแต่ก็ต้องรีบหันหน้ากลับ ก้มคอเอาคางแนบปกเส
รางรถไฟ
กรุงธนบุรีศรีมหาสมุทร อาณาจักรธนบุรี เป็นอาณาจักรที่มีระยะเวลาสั้นที่สุดของไทย
กรุงธนบุรีศรีมหาสมุทร อาณาจักรธนบุรี เป็นอาณาจักรที่มีระยะเวลาสั้นที่สุดของไทย คือระหว่าง พ.ศ. 2310–2325 ระยะเวลา 15 ปี มีพระมหากษัตริย์ปกครองเพียงพระองค์
สมาชิกหมายเลข 8380877
เที่ยวไทยเก๋ไก๋ ไปไหนไป ตราด 3 วัน 2 คืน (เกาะช้าง - ลานตะบูนบ้านท่าระแนะ)
หยุดนี้ไปเที่ยวไหนดี? ไม่ต้องคิดให้ปวดหัวเลยจ้า เพราะเรามีสถานที่ท่องเที่ยวที่เหมาะแก่การไปพักผ่อนในช่วงวันหยุดนี้มาฝากกัน แบบว่าเที่ยวสนุก กินแบบมีความสุข นอนหลับสุดสบาย 
Pantip Check-in
ช่วยถอดคำประพันธ์อิเหนา 2หน้านี้ให้หน่อยครับ
ครั้นมาถึงท้ายค่ายมั่น จึงหยุดปรึกษากันทันใด ท้าวประหมันปาหยังเป็นใหญ่ ครั้นจะคืนเข้าค่ายรายรับ อันเราจะหนีไปเห็นไม่พัน จะซ้ำเสียเสนีรี้พล ไม่ทันทีกองทัพยังสับตน จำจ
สมาชิกหมายเลข 7700888
ช่วยถอดคำประพันธ์ อิเหนาตอนศึกกะหมังกุหนิง หน้า38-39หน่อยครับ(ผมไม่เก่งวิชาภาษาไทยครับ)
ขอวอนพี่ๆน้าช่วยหน่อยนะครับผมแปลไม่ได้ๆจริง หน้า38 • บัดนั้น &nb
สมาชิกหมายเลข 6115039
ช่วยแปลอีเหนาหน่อยค่ะ
ครั้นมาถึงท้ายค่ายมั่น ท้าวประหมันปาหยังเป็นใหญ่ จึงหยุดปรึกษากันทันใด อันเราจะหนีไปเห็นไม่พ้น ครั้นจะคืนเข้าค่ายรายรับ ไม่ทันทีกองทัพยังสับสน จะซ้ำเสียเสนีรี้พล จำจะผ่อนให้พ้นมรณา มาเราจะเข้าบังค
สมาชิกหมายเลข 4696265
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลบทอิเหนาหน่อยค่ะ
ก้มเกล้าสนองพจมาน อันการสงครามครั้งนี้
จะขอเอาเมืองขึ้นบรรดามา กับโยธาสิงหัดส่าหรี
ยกออกโรมรันประจัญตี ดูทีฝีมือปัจจามิตร
ถ้าเห็นศึกย่นย่อท้อกำลัง จะโหมหักมิให้ตั้งตัวติด
ขออาสากว่าจะสิ้นสุดฤทธิ์ ชีวิตอยู่ใต้บาทบงสุ์