สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 9
ข่าวเก่าจากแคลิฟอร์เนียที่คนแปลข่าวไม่แตกฉานภาษาจึงแปลแล้วคลาดเคลื่อน
ที่จริงแล้วการลักทรัพย์,ปล้นทรัพย์ ไม่ว่าจะมีมูลค่าเท่าใดก็มีความผิดครับ
ถูกจับถูกลงโทษติดคุกได้ทั้งนั้น แต่ที่แคลิฟอร์เนียและบางรัฐได้จัดระดับความรุนแรง
โดยนับตามมูลค่าทรัพย์สินที่ขโมยมา หากต่ำกว่า900$ จะถือเป็นความผิดลหุโทษ
คืออาจติดคุกและต้องชดใช้เจ้าทรัพย์ แต่มีโอกาสได้ลดโทษหรือรับโทษสถานเบาลง
เพื่อหวังให้คนที่ก่ออาชญากรรมไม่หนักมีโอกาสได้กลับตัวกลับใจหลังรับโทษแล้วครับ
การแปลภาษาทางกฎหมายมีความยากและมีศัพท์เฉพาะเยอะมากๆ นักเขียนบางคนเชี่ยวชาญภาษาก็จริง
แต่อาจจะไม่ได้เชี่ยวชาญกฎหมายต่างประเทศก็อาจทำให้บทความบางสื่อมีความเข้าใจคลาดเคลื่อนได้ครับ
ขนาดกฎหมายภาษาไทยแท้ๆ บางบทมาตรายังต้องตีความแปลไทยเป็นไทยซ้ำอีกที
ที่จริงแล้วการลักทรัพย์,ปล้นทรัพย์ ไม่ว่าจะมีมูลค่าเท่าใดก็มีความผิดครับ
ถูกจับถูกลงโทษติดคุกได้ทั้งนั้น แต่ที่แคลิฟอร์เนียและบางรัฐได้จัดระดับความรุนแรง
โดยนับตามมูลค่าทรัพย์สินที่ขโมยมา หากต่ำกว่า900$ จะถือเป็นความผิดลหุโทษ
คืออาจติดคุกและต้องชดใช้เจ้าทรัพย์ แต่มีโอกาสได้ลดโทษหรือรับโทษสถานเบาลง
เพื่อหวังให้คนที่ก่ออาชญากรรมไม่หนักมีโอกาสได้กลับตัวกลับใจหลังรับโทษแล้วครับ
การแปลภาษาทางกฎหมายมีความยากและมีศัพท์เฉพาะเยอะมากๆ นักเขียนบางคนเชี่ยวชาญภาษาก็จริง
แต่อาจจะไม่ได้เชี่ยวชาญกฎหมายต่างประเทศก็อาจทำให้บทความบางสื่อมีความเข้าใจคลาดเคลื่อนได้ครับ
ขนาดกฎหมายภาษาไทยแท้ๆ บางบทมาตรายังต้องตีความแปลไทยเป็นไทยซ้ำอีกที
แอปเปิ้ลเชอรี่ ถูกใจ, Stryder ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5587259 ถูกใจ, มีลูกหลายคน ถูกใจ, a little bit more ถูกใจ, Twinnie Rider ถูกใจ, NAJ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5299264 ถูกใจ, basicguy ถูกใจ, hvacboy ถูกใจรวมถึงอีก 21 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 14
ไม่จริงครับ เค้าปรับจาก felony ลงเหลือ misdemeanor โทษยังมี แต่น้อยลง เป็นการแก้ปัญหาของแคลิฟอร์เนียที่คุกเต็ม ทำไปทำมา ตำรวจเลยไม่ค่อยอยากจับแม้แต่ผู้เสียหายแจ้ง บางร้านเลยตั้งราคาสินค้าในร้าน 900 เหรียญทุกชิ้น แล้วไปเอาส่วนลดที่แคชเชียร์ ทำให้ถ้าขโมยของ มันจะได้กลายเป็น felony เหมือนเดิม
Stryder ถูกใจ, NAJ ถูกใจ, basicguy ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1394741 ถูกใจ, Kraanialepsy ถูกใจ, visionue ทึ่ง
แสดงความคิดเห็น
ใครอยู่เมกาช่วยยืนยันทีว่าที่เมกาการขโมยของไม่เกิน 30000 บาทไม่มีความผิดจริงหรือ
และถ้ากฎหมายนี้ดี ประเทศไทยจะมีกฎหมายแบบนี้ออกมาบ้างหรือเปล่า
เอาแค่ขโมยของไม่เกิน 1000 บาทไม่มีความผิดก็พอ
https://www.blockdit.com/posts/66ba09c026d524e45c2ddfed