คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1


• speech ก่อนเข้าเพลงของ cocktail มาจากวิวรณ์นี้ 👆🏼- ส่วนเพลงแรกเราไม่รู้จักศิลปินที่ Muzu ไปคอลแลปด้วยและไม่เคยฟังเพลงนี้ด้วย ลองไปกดฟังอยู่สองสามเที่ยว ได้ยินว่าเป็นเสียงที่ผ่านออโต้ทูน ทีนี้เลยยากในยากไปอีก จากคำที่ได้ยิน มันอาจจะเป็นไปได้ว่าเป็นโควทมาจากบทประพันธ์หรือคำร้อยแก้วที่เขียนขึ้นมาเอง
ก้อเอาเท่าที่จับใจความได้จากวรรคสองและสามละกันนะ (วรรคแรกเสียงเริ่มต้นเสียงทุ้มและเบาเกินไปฟังไม่ได้ศัพท์จริงจัง) ส่วนวรรคที่สองกับสามมันมีเนื้อความว่า “now I feels so blue,every night I keep thinking of you” •


• speech ก่อนเข้าเพลงของ cocktail มาจากวิวรณ์นี้ 👆🏼- ส่วนเพลงแรกเราไม่รู้จักศิลปินที่ Muzu ไปคอลแลปด้วยและไม่เคยฟังเพลงนี้ด้วย ลองไปกดฟังอยู่สองสามเที่ยว ได้ยินว่าเป็นเสียงที่ผ่านออโต้ทูน ทีนี้เลยยากในยากไปอีก จากคำที่ได้ยิน มันอาจจะเป็นไปได้ว่าเป็นโควทมาจากบทประพันธ์หรือคำร้อยแก้วที่เขียนขึ้นมาเอง
ก้อเอาเท่าที่จับใจความได้จากวรรคสองและสามละกันนะ (วรรคแรกเสียงเริ่มต้นเสียงทุ้มและเบาเกินไปฟังไม่ได้ศัพท์จริงจัง) ส่วนวรรคที่สองกับสามมันมีเนื้อความว่า “now I feels so blue,every night I keep thinking of you” •
แสดงความคิดเห็น
สงสัยเนื้อร้องตรงที่เป็นภาษาอังกฤษ 2 เพลงนี้ครับ
กับ
อธิษฐาน (pray) ของ cocktail ครับ
คือฟังออกว่าเป็นภาษาอังกฤษ แต่ฟังไม่ออกว่าร้องว่าอะไร มีใครพอฟังออกว่าร้องอะไรบ้างครับ
ปล.ไม่ต้องการคำแปล แค่ต้องการรู้ว่าตรงภาษาอังกฤษร้องว่าอะไร