เรียกครอบครัวจีน

เรียกพ่อ ป๊า เรียกแม่ ม๋า เรียกปู่ อากง เรียกย่า อาม่า  เรียกน้องพ่อ(ชาย) อาเจ๊ก เรียกน้องพ่อ(หญิง) ก๋อ เรียกพี่พ่อคนละย่าแต่ปู่เดียวกัน อาแปะ น้องของอาแปะ ก็เรียกก๋อ  แต่น้าๆของผมเรียกน้องข

เราจำได้แค่ว่า อาม่า อากง ของเราอพยพมาจากจีน ส่วนฝั่งพ่อ ก็ไม่เคยได้เจอ หรือรู้จัก ปู่ ย่า เลย ดละเรายังมีญาติที่จีนอีก ทั้งอากงมีเมียเยอะมาก เพราะอากงหล่อมากด้วย ก็ทราบมาแค่นี้น่ะค่ะ คิดว่า สักวัน

ผมเรียกพ่อว่า อาปา แต่พ่อของผม เรียกปู่ว่า เตี่ย (พ่อเรียกพ่อของพ่อ) ผมเรียกปู่ว่า อากง ผมเรียกย่าว่า อาม่า น้องของปู่เรียก โก ญาติทางย่าเรียก อาอึ้ม เรียกยายว่า อาหวั่วม่า เรียกตาว่า อาหวั่วกง ทวดเรี

เหล่ากง (ปู่ทวด ตาทวด) แปลว่า Lao Kong เหล่าม่า (ย่าทวด ยายทวด) แปลว่า Lao Ma อากง (ปู่ ตา) แปลว่า Uncle Kong อาม่า (ย่า ยาย ) แปลว่า Grand Ma คำเรียกคนในครอบครัวแบบทั่วไป ปู่ทวด ตาทวด แปล่า Great Gr

เรื่องเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้น่าจะวันที่9-10 ส.ค 2568 ​ที่ผ่านมา ​ที่พอจะจำวันได้เพราะเพิ่งผ่านวันเกิดเรามาคือวันที่7 ส.ค ที่เราลงรายละเอียดเพราะเราก็อยากพิมพ์เก็บเรื่องนี้ไว้เป็นหลักฐานในโลกออนไลน์ไ

วันนี้จะมาเล่าเรื่องลี้ลับ ที่ฟังมาจาก "อาม่า" ผู้เฒ่าผู้แก่ที่มีเชื้อสายจีน   ไม่เน้นความหลอนนะคะ แต่เป็นเหมือน บันทึกจากความทรงจำ เรียบเรียงตามเค้าโครงเรื่องจริง แต่ขอตัดทอนรายละ

ไม่เกี่ยวกับอาหารแต่สถิตอยู่ห้องนี้เลยอยากสอบถามทุกๆท่านให้ช่วยตอบข้อข้องใจหน่อยเกี่ยวกับการลำดับญาติคือ บ้านเราเรียกเป็นภาษาจีนทั้งหมดเลยไม่งงแต่ถ้าพี่ชายเรามีลูก และลูกเค้าเราจะเรียกเป็นภาษาไทย จะเร

เรานามสกุล หอซิน ค่ะอยากรุ้ว่ามันแปลว่าอะไรพอหาก็ไม่ค่อยได้ความค่ะหาแล้วมันขึ้นแต่ภาษาจีนค่ะกูเกิ้ลบอกว่า "หอซิน หรือ เสิน" ค่ะเรางงมาก😭 เราเป็นคนไทยแท้นะคะหน้าตาคนในบ้านเราคนเอเชียหมดค่ะไม

คือผมสงสัยมาตั้งแต่เด็กๆ ไม่รู้จะถามใคร เกี่ยวกับการเรียก ญาติ ที่สงสัยคือ ลุง ป้า น้า อา ว่าทำไมถึงเรียก น้องของพ่อ กับ น้องของแม่ไม่เหมือนกัน น้องของพ่อ ทั้งชายหญิง เรียก อา น้องของแม่ ทั้งชายหญิง เ