Drink here or take away/ทานที่นี่หรือซื้อกลับ ต่างชาติเข้าใจแต่ทำไมคนไทยหลายคนไม่เข้าใจ

ประโยคบนหัวกระทู้ คือประโยคที่แคชเชียร์ที่ร้านใช้ถามลูกค้าที่ซื้อกาแฟที่ร้าน 100%ต่างชาติเข้าใจ
ลูกค้าต่างชาติถ้าเขาบอกว่า take away เขาจะไม่นั่งที่ร้านเลย แต่ถ้าคนไทยบอกว่าซื้อกลับ เกือบครึ่งรับเสร็จเดินต้อกแต้กๆไปนั่งที่ร้านอีก

ที่ร้านมีส่วนลด 10% สำหรับการซื้อแบบกลับบ้าน รับส่วนลดแล้วยังนั่งต่ออีก ไม่รู้เพราะอะไร แค่อยากได้ส่วนลดหรือยังไง พอเชิญออกก็โวยวาย บอกเลยว่าแย่มาก กำลังคิดอยู่ว่าจะยกเลิกส่วนลดแล้ว