อยากได้คลังคำศัพท์ยุคประมาณ2500

ตามหานิยายวายพีเรียดไทย นายเอกย้อนเวลาไปในอดีตไปโผล่ที่คลองน้ำที่ท่าน้ำท้ายเรือน บ่าวในเรือนช่วยขึ้นมา พระเอกเหมือนจะให้ช่วยงานเอกสาร/แปลภาษา ช่วงท้ายๆเรื่อง บ่าวพานายเอกอะไรสักอย่าง หนีทางเรือแล้วนาย

ตามนั้นค่ะ อยากได้คำแนะนำจากพี่ๆที่แต่งนิยาย/คอมมิคมาช่วยหน่อยว่าควรทำยังไงให้เนื้อเรื่องออกมาไม่แปลกค่ะ(ที่เราจะแต่งอยู่ในช่วงยุคอยุธยานะคะ)

พอดีมีความสนใจอยากจะลองเขียนนิยายพีเรียดในสมัยอยุธยาเช่น รัชสมัยพระเจ้าท้ายสระ อยากหารายละเอียดเหตุการณ์สำคัญ ๆ ในยุคนั้น การค้าขาย การเมือง ระบบยศถาบรรดาศักดิ์ คำพูด คำศัพท์ต่างๆ สรรพนามที่ใช้ เกร็ดเ

สวัสดีค่ะ อยากสอบถามตามหัวกระทู้เลยค่ะ คำพูดการใช้ศัพท์ใช้ภาษาของคนในยุคนั้นเขาพูดกันแบบไหน สื่อสารกันแบบไหน คำราชาศัพท์ด้วยค่ะ เรากำลังจะเริ่มเเต่งนิยายพีเรียดแต่ไม่ค่อยมีความรู้เรื่องนี้เลยค่ะ😅

นิยายที่ไม่ใช่เเฟนฟิค เป็นออริจินอล อยู่ใน readawrite เนื้อเรื่องประมาณว่า นางเอกเสียชีวิตเเล้วเข้ามาอยู่ในร่างผู้ชายวัยรุ่น เเล้วพระเอกที่เป็นสามีก็จำไม่ได้ พวกเขาทั้งสองมีลูกอยู่เเล้ว พระเอกกับนางเอ

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ขอเป็นนิยายวาย ชช แนวพีเรียดไทยย้อนยุค ใน readawrite  Dek-D fictionlog ในแอพไหนก็ได้ค่ะ ไม่ติดเหรียญ/ปิดตอน ดราม่านิดๆก็ได้ค่ะ จะเป็นแนวท้องได้ก็ดีค่ะ  ขอบคุณสำหรับคำตอ

ยอมรับว่าชอบฟิล์มเล่นร้ายมาก แม่หยัวทีนึงแล้ว มาสกุณาซ่อนรักยอมรับว่าฟิล์มฝีมือคุณภาพจริงๆ พระเอกก็ได้ ตัวร้ายก็เด่น ชอบฟิล์มมากอ่ะตอนนี้ นี้ดูย้อนหลังอยู่ ฉากนกในกรงหายแล้ววีนคนใช้ กับฉากตบหน้านางร้า

เรากำลังเขียนนิยายแนวพีเรียดไทยค่ะ แต่สงสัยมากว่า สมัยก่อนเค้าใช้คำว่านิยายเหมือนกันมั้ยคะ

คุณลายน้ำเขียนบทโทรทัศน์ ดาราวีดีโอเตรียมงานแล้ว