คำว่า นก ที่เรียกสาวที่อกหักในอนิเมะแปลว่าอะไรหรอครับ

ใครรู้ช่วยบอกหน่อยเราตามหามาหลายวันแล้วดูอนิเมะ yahari ss3 แล้วก่อนจะขึ้น เรื่องมันจะขึ้นเบอร์walletของคนแปลซับไทยให้ดูแล้วขึ้นพร้อมเพลงประมาณ2นาที เราฟังแล้วชอบๆมากๆเลยอยากฟังแต่ไม่รู้ว่าเพลงอะไรเลยจ

จำรายละเอียดไม่ค่อยได้ แต่ประมาณว่าพระเอก มีมังกรตัวเล็กเวลาเค้าตะโกนให้ต่อสู้มังกรจะกลายร่างเป็นมังกรตัวใหญ่จำได้ว่า มีมังกรตัวเล็กเวลาเค้าตะโกนให้ต่อสู้มังกรจะกลายร่างเป็นมังกรตัวใหญ่จำได้ว่ามีฉากนึ

ชื่อเรื่องแปลตามอักษรก็บอลมังกร แต่เรื่องมันไม่ใช่เล่นกีฬาบอล ผมถามอะไรแปลกๆหรือเปล่านะ

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย พวกชอบหลิ

คือเราตามไม่ค่อยทันค่ะ อย่างคนพูดกันว่า ขิง หรือคำว่า นก ที่ไม่ได้แปลว่าขิงหรือนกที่เป็นสัตว์จริงๆ คำสองคำนี้มีความหมายยังไงในความหมายที่คนเดี๋ยวนี้ใช้กันคะ

ถ้าคุยได้ แต่ละคนมีเรื่องราวที่จะคุยที่ต่างกันไป พวกคุณแต่ละท่านอยากจะคุยกับใครมากๆ มีใครที่อยากคุยเป็นพิเศษ อิอิ

อนิเมะแนวแฟนตาซี ออกฮาเร็มหน่อยๆ(ญ) เหมือนกับว่าพระเอกต้องรวบรวมผู้หญิงเพื่อจะไปฟื้นหรือปลุกตัวอะไรขึ้นตอนไปผู้หญิงทุกคนต้องใส่ชุดขาว เหมือนนางเอกจะเป็นหัวใจของตัวนั้น ผู้หญิงคนอื่นสามารถที่จะเปลี่ยนร

คงจะน่ารักดี เหมือนจะประกาศความรู้สึก 'น่ารักดีเนาะ'

แคดแลด แปลว่าอะไรครับ ความหมายคืออะไรครับ สงสัยมากครับ..... ได้ยินบ่อยครับ

เท่าที่ทราบ แปลว่า เงินใต้โต๊ะ คำนี้เขียนอย่างไรครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุก ๆ คำตอบครับ