ประธานาธิบดีสี กล่าวชื่นชมผู้เชี่ยวชาญด้าน AI แอนดรูว์ เหยา ผู้สละสัญชาติสหรัฐฯ หลังเดินทางกลับ
เหยาผู้ชนะรางวัลทัวริงเขียนจดหมายถึงสีก่อนหน้านี้ โดยกล่าวว่าเขาต้องการมีส่วนร่วมใน "การฟื้นฟูครั้งใหญ่ของประชาชาติจีน"
President Xi acclaims AI expert Andrew Yao who renounced US citizenship after return
Turing prizewinner Yao earlier wrote to Xi, saying he wanted to contribute to the ‘great rejuvenation of the Chinese nation’
“ในช่วง 20 ปีนับตั้งแต่คุณกลับมายังประเทศจีน คุณได้เปลี่ยนความรักที่มีต่อประเทศให้เป็นการปฏิบัติเพื่อรับใช้” สีเขียนจดหมายถึงเหยา ซึ่งเป็นหัวหน้าสถาบันสหวิทยาการสารสนเทศศาสตร์ และวิทยาลัย AI ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ ซิงหัว.
“การอุทิศตนอย่างแน่วแน่” เหยาประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งทั้งในด้านนวัตกรรมการสอนและการวิจัย สีเขียนเมื่อวันอังคาร ตามรายงานของสำนักข่าวซินหัว
“In the 20 years since you returned to China, you have transformed your love for the country into actions to serve it,” Xi wrote in a letter to Yao, who heads the Institute for Interdisciplinary Information Sciences and the newly established College of AI at Tsinghua.
With “unwavering dedication”, Yao had made remarkable achievements in both teaching and research innovation, Xi wrote on Tuesday, according to state news agency Xinhua.
อย่างไรก็ตาม วิทยาการคอมพิวเตอร์ไม่ใช่ตัวเลือกแรกของ Yao เมื่อตอนที่เขาเรียนมหาวิทยาลัย เกิดที่เซี่ยงไฮ้ในปี 1946 เขาย้ายไปอยู่กับครอบครัวที่ไต้หวันตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติไต้หวันในสาขาวิชาฟิสิกส์
However, computer science was not Yao’s first choice when he went to college. Born in Shanghai in 1946, he moved with his family to Taiwan as a child and attended National Taiwan University as a physics major.
https://www.scmp.com/news/china/science/article/3266478/president-xi-acclaims-ai-expert-andrew-yao-who-renounced-us-citizenship-after-return?module=top_story&pgtype=section 
ประธานาธิบดีสี กล่าวชื่นชมผู้เชี่ยวชาญด้าน AI แอนดรูว์ เหยา ผู้สละสัญชาติสหรัฐฯ หลังเดินทางกลับ
เหยาผู้ชนะรางวัลทัวริงเขียนจดหมายถึงสีก่อนหน้านี้ โดยกล่าวว่าเขาต้องการมีส่วนร่วมใน "การฟื้นฟูครั้งใหญ่ของประชาชาติจีน"
President Xi acclaims AI expert Andrew Yao who renounced US citizenship after return
Turing prizewinner Yao earlier wrote to Xi, saying he wanted to contribute to the ‘great rejuvenation of the Chinese nation’
“ในช่วง 20 ปีนับตั้งแต่คุณกลับมายังประเทศจีน คุณได้เปลี่ยนความรักที่มีต่อประเทศให้เป็นการปฏิบัติเพื่อรับใช้” สีเขียนจดหมายถึงเหยา ซึ่งเป็นหัวหน้าสถาบันสหวิทยาการสารสนเทศศาสตร์ และวิทยาลัย AI ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ ซิงหัว.
“การอุทิศตนอย่างแน่วแน่” เหยาประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งทั้งในด้านนวัตกรรมการสอนและการวิจัย สีเขียนเมื่อวันอังคาร ตามรายงานของสำนักข่าวซินหัว
“In the 20 years since you returned to China, you have transformed your love for the country into actions to serve it,” Xi wrote in a letter to Yao, who heads the Institute for Interdisciplinary Information Sciences and the newly established College of AI at Tsinghua.
With “unwavering dedication”, Yao had made remarkable achievements in both teaching and research innovation, Xi wrote on Tuesday, according to state news agency Xinhua.
อย่างไรก็ตาม วิทยาการคอมพิวเตอร์ไม่ใช่ตัวเลือกแรกของ Yao เมื่อตอนที่เขาเรียนมหาวิทยาลัย เกิดที่เซี่ยงไฮ้ในปี 1946 เขาย้ายไปอยู่กับครอบครัวที่ไต้หวันตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติไต้หวันในสาขาวิชาฟิสิกส์
However, computer science was not Yao’s first choice when he went to college. Born in Shanghai in 1946, he moved with his family to Taiwan as a child and attended National Taiwan University as a physics major.
https://www.scmp.com/news/china/science/article/3266478/president-xi-acclaims-ai-expert-andrew-yao-who-renounced-us-citizenship-after-return?module=top_story&pgtype=section