แปลจากบทความของ Vladimir Onokoy ในเว็บไซต์ The firearm blog
ในตอนที่ 1 ของชุดบทความนี้ผมได้พูดถึงตัวต้นแบบแรกของ Yugo AK ในตอนที่ 2 เราได้ดำดิ่งสู่ประวัติศาสตร์ของปืน M70 ที่โครงปืนผลิตด้วยวิธีกลัดกลึงในบทความนี้ผมจะพูดถึงปืน M70B1 ที่โครงปืนผลิตแบบใช้เหล็กปั๊มขึ้นรูปกัน
Besides the milled M70 rifle, Zastava produced a light machine gun called M72 that also had a milled receiver in the early years of production.
นอกจากปืน M70 ที่โครงปืนผลิตด้วยวิธีกลัดกลึงแลัว Zastava ยังผลิตปืนกลเบาชื่อ M72 ด้วยในช่วงปีแรก ๆ ของการผลิตโดยทั่วไปแล้วมันเป็นไปตามแนวคิดของ RPK ของโซเวียตแต่มีครีบระบายความร้อนที่เป็นเอกลักษณ์บนลำกล้องครีบนี้ยังคงอยู่ใน M72 ที่ผลิตในปัจจุบันและเมื่อต้นปีนี้ (2024) Zastava ได้ประกาศว่าพวกเขาวางแผนที่จะนำ M72 แบบกึ่งอัตโนมัติไปขายในสหรัฐอเมริกา
แม้ว่าผมเคยเห็นปืนกลเบา M72 ที่โครงปืนผลิตแบบใช้เหล็กปั๊มขึ้นรูปมามากแล้วแต่ผมไม่เคยเห็น M72 รุ่นแรก ๆ ที่โครงปืนผลิตด้วยวิธีกลัดกลึงมาก่อนโชคดีหลังจากบทความที่แล้วผู้อ่าน TFB คนหนึ่งจากสโลวีเนียติดต่อมาหาผมและแชร์รูปภาพของ M72 รุ่นแรกจากคอลเลกชันส่วนตัวของเขา ขอบคุณมาก GŽ ผมซาบซึ้งจริงๆ
ปืนกลเบา M72 รุ่นแรกที่หายากภาพถ่ายเอื้อเฟื้อโดย GŽ
ตามที่ผมเคยบอกก่อนหน้านี้ Yugo AK ไม่ใช่สำเนาโดยตรงของ AK โซเวียตอย่างไรก็ตามวิศวกรยูโกสลาเวียยังคงติดตามแนวทางการออกแบบของสหภาพโซเวียตประการแรก Zastava เริ่มตอกและปักหมุดลำกล้องปืนและต่อมาในช่วงทศวรรษที่ 70 พวกเขาตัดสินใจว่าการผลิตโครงปืนแบบที่ใช้เหล็กปั๊มขึ้นรูปจะเป็นวิธีการผลิตมาตรฐานของ Zastava และยังคงเป็นมาถึงปัจจุบันนี้
Zastava M70 เวอร์ชันโครงปืนแบบที่ใช้เหล็กปั๊มขึ้นรูปมีชื่อว่า M70B1 แต่ปืนแบบเดียวกันที่มีพานท้ายแบบเหล็กพับได้นั้นมีชื่อที่แตกต่างกันสองชื่อ : M70AB1 และ M70AB ↤ ทำไมกันล่ะ?
วิศวกรของ Zastava ตัดสินใจทดลองกับการออกแบบทำให้โครงปืนรุ่นแรกมีความหนา 0.9 มม. ซึ่งค่อนข้างบางแนวคิดเบื้องหลังคือต้องการทำให้ปืนเบาขึ้น. มีการผลิตปืนที่มีพานท้ายไม้เต็มที่และโครงปืนแบบบางน้อยมากดังนั้นปืนที่หายากเหมือนนยูนิคอร์นเหล่านั้นจึงไม่มีชื่อเรียกแยกต่างหาก
M70B1 ที่หายากอย่างยิ่งที่มีตัวโครงปืนแบบบางและเครื่องยิงลูกระเบิดจากปากลำกล้องในส่วนจัดแสดงของพิพิธภัณฑ์ปืนใหญ่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
อย่างไรก็ตามมีการผลิต Yugo AK แบบพานท้ายเป็นเหล็กพับได้ที่มีโครงปืนแบบบางจำนวนมากยูโกสลาเวียยังถ่ายทอดเทคโนโลยีการผลิตโครงปืนสองประเภทที่แตกต่างกันให้อิรักด้วย M70 แบบพานท้ายเหล็กพับที่มีโครงปืนแบบบางเรียกว่า M70AB1 ซึ่งมีการขายให้กับตลาดอาวูธปืนพลเรือนสหรัฐอเมริกาเป็นชุดชิ้นส่วนต่อมา Zastava AK Military grade ส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นด้วยโครงปืนที่หนาขึ้น 1.5 มม. ทำไมหนาจัง? เพื่ออธิบายเรื่องนี้เราจะต้องดูคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดของ Yugo AK ก่อน
RIFLE GRENADE
Zastava AK ทุกกระบอกมีความสามารถในการยิงลูกระเบิดจากปากลำกล้องด้วยการติดตั้งเครื่องยิงจากนั้นงัดศูนย์เล็งขึ้นบนบล็อกแก๊สซึ่งทำหน้าที่เหมือนวาวขัดขวางการไหลของแก๊สเข้าสู่ท่อแก๊สจากนั้นก็บรรจุลูก Blank ในรังเพลิงและจึงบรรจุลูกระเบิดตามขั้นตอนในวิดีโอวินเทจนี้
อย่างไรก็ตามในวิดีโอผู้สอนลืมงัดศูนย์เล็งเครื่องยิงลูกระเบิดขึ้นแต่ด้วยการฝึกฝนที่เพียงพอคุณยังคงสามารถโจมตีเป้าหมายได้โดยไม่ต้องใช้ศูนย์เล็งเครื่องยิงลูกระเบิดและการไหลของก๊าซก็ยังเพียงพอที่จะยิงลูกระเบิดได้
เนื่องจากการยิงลูกระเบิดมีแรงสะท้อนกลับที่ค่อนข้างรุนแรงโครงปืนแบบบางจึงไม่เหมาะสมดังนั้นวิศวกรของ Zastava จึงตัดสินใจว่าโครงปืนหนา 1.5 มม. เสริมความแข็งแรงแบบ RPK นั้นแข็งแรงพอที่จะรับแรงสะท้อนกลับจากการยิงลูกระเบิดได้
รองแหนบเสริมแบบโป่งของ M70AB2
หนึ่งในผู้อ่าน TFB ที่ติดต่อผมหลังจากบทความก่อนหน้านี้ได้แบ่งปันประสบการณ์ของเขา:
"Soviet era Yugos are tanks. Roughly double the effort to demill relative to a standard eastern bloc AKM. Barrels/barrel parts with much higher interference, etc. And most OG barrel guns I’ve had shoot really well."
(ขอไม่แปลละกันนะครับเพราะผมไม่คิดว่าตัวเองเข้าใจส่วนนี้ดีพอ)
ปัญหาเดียวของ Yugo AK ที่มีโครงปืนแบบที่ใช้เหล็กปั๊มขึ้นรูปก็เหมือนกับปัญหาที่เจอใน Yugo AK ที่มีโครงปืนผลิตด้วยวิธีกลัดกลึงทุกประการจนถึงปี 2020 ลำกล้องของ Zastava AK ไม่มีการชุบโครเมียมอย่างไรก็ตามประสบการณ์ครั้งหนึ่งในอัฟกานิสถานทำให้ผมต้องไตร่ตรองถึงปัญหานี้
ตอนนั้นเป็นงานแรกของผมในอัฟกานิสถานผมหยิบ Zastava M70B1 ขึ้นมาจากกองปืนในคลังแสงผมเริ่มการตรวจสอบและสังเกตเห็นว่าลำกล้องถูกปิดกั้นด้วยบางสิ่งซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาทหารจำนวนมากในตะวันออกกลางมักหาอะไรมาอุดลำกล้องเพื่อกันทรายเข้าอย่างไรก็ตามเมื่อคุณยิงโดยที่ลืมเอาที่อุดไว้ออกก่อนลำกล้องอาจแคก-ปืนระเบิด (แต่อย่างน้อยคุณก็กันทรายเข้าลำกล้องปืนได้ - Bad gun joke)
ปืนที่ลำกล้องโดนอุด
หลังทำความสะอาดลำกล้องผมพบว่ามันไม่ได้ถูกอุดแต่เต็มไปด้วยคอสโมลีนทำให้ลำกล้องอยู่ในสภาพที่สะอาดและสมบูรณ์มากหมายความว่าทหารอัฟกานิสถานที่ผมไม่รู้ว่าเป็นใครเมื่อหลายปีก่อนแยก Yugo AK นี้ออกจากปืนกระบอกอื่นๆและเขานี้รู้ดีว่า Yugo AK ไม่มีการชุบโครเมียมในลำกล้องเขาไม่เพียงแต่รู้เรื่องนี้เท่านั้นแต่เขายังใส่ใจมากพอที่จะปกป้องลำกล้องด้วยคอสโมลีนอีกด้วย
เขาเรียนรู้เรื่องทั้งหมดนี้มาจากไหน? เกิดอะไรขึ้นกับเขา? เขาเป็นนักรบให้กับกลุ่มตอลิบานหรือไม่? เขารับราชการในกองทัพอัฟกานิสถานหรือไม่? ผมหวังว่าปืนกระบอกนี้จะบอกเรื่องราวของเขาให้ผมได้แต่น่าเสียดายที่มันทำไม่ได้
ผมตกใจมากที่เห็นลำกล้องที่เก็บรักษาไว้อย่างดีฉันถ่ายรูปพู่กันที่ปกคลุมไปด้วยคอสโมลีนขออภัยด้วยสำหรับภาพที่ไม่ชัด
ตอนนี้เมื่อมีคนบ่นเกี่ยวกับลำกล้องปืนที่เป็นสนิมของ Zastava ผมจะพูดกับเขาว่า:
"หากทหารอัฟกานิสถานที่ไหนก็ไม่รู้สามารถรักษาลำกล้องปืนของเขาให้สะอาดและปราศจากสนิมได้ใครๆก็สามารถทำได้"
ในตอนต่อไปของบทความผมต้องการพูดคุยเกี่ยวกับรุ่นต่างๆของ Zastava AK ที่ผลิตในช่วงสงครามยูโกสลาเวีย
Vladimir Onokoy ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธปืนเล็กและผู้ฝึกสอนอาวุธปืนตลอดหลายปีที่ผ่านมาเขาทำงานใน 20 ประเทศในตำแหน่งผู้รับเหมารักษาความปลอดภัย ช่างแสง ตัวแทนขายอาวุธปืน ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ และ ที่ปรึกษา
► Email: machaksilver at gmail dot com.
► Facebook:
https://www.facebook.com/Vladimir-Onokoy-articles-and-videos-about-guns-and-other-unpopular-stuff-107273143980300/
► Instagram:
https://www.instagram.com/vladonokoy/
► YouTube:
https://www.youtube.com/user/machaksilver
https://www.thefirearmblog.com/blog/2024/05/14/zastava-aks-part-2-m70-first-mass-produced-yugoslavian-kalashnikov/
สวัสดีครับ
สารานุกรมปืนตอนที่ 2132 Yugoslavian AK ตอนที่ 3
ในตอนที่ 1 ของชุดบทความนี้ผมได้พูดถึงตัวต้นแบบแรกของ Yugo AK ในตอนที่ 2 เราได้ดำดิ่งสู่ประวัติศาสตร์ของปืน M70 ที่โครงปืนผลิตด้วยวิธีกลัดกลึงในบทความนี้ผมจะพูดถึงปืน M70B1 ที่โครงปืนผลิตแบบใช้เหล็กปั๊มขึ้นรูปกัน
Besides the milled M70 rifle, Zastava produced a light machine gun called M72 that also had a milled receiver in the early years of production.
นอกจากปืน M70 ที่โครงปืนผลิตด้วยวิธีกลัดกลึงแลัว Zastava ยังผลิตปืนกลเบาชื่อ M72 ด้วยในช่วงปีแรก ๆ ของการผลิตโดยทั่วไปแล้วมันเป็นไปตามแนวคิดของ RPK ของโซเวียตแต่มีครีบระบายความร้อนที่เป็นเอกลักษณ์บนลำกล้องครีบนี้ยังคงอยู่ใน M72 ที่ผลิตในปัจจุบันและเมื่อต้นปีนี้ (2024) Zastava ได้ประกาศว่าพวกเขาวางแผนที่จะนำ M72 แบบกึ่งอัตโนมัติไปขายในสหรัฐอเมริกา
แม้ว่าผมเคยเห็นปืนกลเบา M72 ที่โครงปืนผลิตแบบใช้เหล็กปั๊มขึ้นรูปมามากแล้วแต่ผมไม่เคยเห็น M72 รุ่นแรก ๆ ที่โครงปืนผลิตด้วยวิธีกลัดกลึงมาก่อนโชคดีหลังจากบทความที่แล้วผู้อ่าน TFB คนหนึ่งจากสโลวีเนียติดต่อมาหาผมและแชร์รูปภาพของ M72 รุ่นแรกจากคอลเลกชันส่วนตัวของเขา ขอบคุณมาก GŽ ผมซาบซึ้งจริงๆ
ปืนกลเบา M72 รุ่นแรกที่หายากภาพถ่ายเอื้อเฟื้อโดย GŽ
ตามที่ผมเคยบอกก่อนหน้านี้ Yugo AK ไม่ใช่สำเนาโดยตรงของ AK โซเวียตอย่างไรก็ตามวิศวกรยูโกสลาเวียยังคงติดตามแนวทางการออกแบบของสหภาพโซเวียตประการแรก Zastava เริ่มตอกและปักหมุดลำกล้องปืนและต่อมาในช่วงทศวรรษที่ 70 พวกเขาตัดสินใจว่าการผลิตโครงปืนแบบที่ใช้เหล็กปั๊มขึ้นรูปจะเป็นวิธีการผลิตมาตรฐานของ Zastava และยังคงเป็นมาถึงปัจจุบันนี้
Zastava M70 เวอร์ชันโครงปืนแบบที่ใช้เหล็กปั๊มขึ้นรูปมีชื่อว่า M70B1 แต่ปืนแบบเดียวกันที่มีพานท้ายแบบเหล็กพับได้นั้นมีชื่อที่แตกต่างกันสองชื่อ : M70AB1 และ M70AB ↤ ทำไมกันล่ะ?
วิศวกรของ Zastava ตัดสินใจทดลองกับการออกแบบทำให้โครงปืนรุ่นแรกมีความหนา 0.9 มม. ซึ่งค่อนข้างบางแนวคิดเบื้องหลังคือต้องการทำให้ปืนเบาขึ้น. มีการผลิตปืนที่มีพานท้ายไม้เต็มที่และโครงปืนแบบบางน้อยมากดังนั้นปืนที่หายากเหมือนนยูนิคอร์นเหล่านั้นจึงไม่มีชื่อเรียกแยกต่างหาก
M70B1 ที่หายากอย่างยิ่งที่มีตัวโครงปืนแบบบางและเครื่องยิงลูกระเบิดจากปากลำกล้องในส่วนจัดแสดงของพิพิธภัณฑ์ปืนใหญ่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
อย่างไรก็ตามมีการผลิต Yugo AK แบบพานท้ายเป็นเหล็กพับได้ที่มีโครงปืนแบบบางจำนวนมากยูโกสลาเวียยังถ่ายทอดเทคโนโลยีการผลิตโครงปืนสองประเภทที่แตกต่างกันให้อิรักด้วย M70 แบบพานท้ายเหล็กพับที่มีโครงปืนแบบบางเรียกว่า M70AB1 ซึ่งมีการขายให้กับตลาดอาวูธปืนพลเรือนสหรัฐอเมริกาเป็นชุดชิ้นส่วนต่อมา Zastava AK Military grade ส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นด้วยโครงปืนที่หนาขึ้น 1.5 มม. ทำไมหนาจัง? เพื่ออธิบายเรื่องนี้เราจะต้องดูคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดของ Yugo AK ก่อน
RIFLE GRENADE
Zastava AK ทุกกระบอกมีความสามารถในการยิงลูกระเบิดจากปากลำกล้องด้วยการติดตั้งเครื่องยิงจากนั้นงัดศูนย์เล็งขึ้นบนบล็อกแก๊สซึ่งทำหน้าที่เหมือนวาวขัดขวางการไหลของแก๊สเข้าสู่ท่อแก๊สจากนั้นก็บรรจุลูก Blank ในรังเพลิงและจึงบรรจุลูกระเบิดตามขั้นตอนในวิดีโอวินเทจนี้
อย่างไรก็ตามในวิดีโอผู้สอนลืมงัดศูนย์เล็งเครื่องยิงลูกระเบิดขึ้นแต่ด้วยการฝึกฝนที่เพียงพอคุณยังคงสามารถโจมตีเป้าหมายได้โดยไม่ต้องใช้ศูนย์เล็งเครื่องยิงลูกระเบิดและการไหลของก๊าซก็ยังเพียงพอที่จะยิงลูกระเบิดได้
เนื่องจากการยิงลูกระเบิดมีแรงสะท้อนกลับที่ค่อนข้างรุนแรงโครงปืนแบบบางจึงไม่เหมาะสมดังนั้นวิศวกรของ Zastava จึงตัดสินใจว่าโครงปืนหนา 1.5 มม. เสริมความแข็งแรงแบบ RPK นั้นแข็งแรงพอที่จะรับแรงสะท้อนกลับจากการยิงลูกระเบิดได้
รองแหนบเสริมแบบโป่งของ M70AB2
หนึ่งในผู้อ่าน TFB ที่ติดต่อผมหลังจากบทความก่อนหน้านี้ได้แบ่งปันประสบการณ์ของเขา:
"Soviet era Yugos are tanks. Roughly double the effort to demill relative to a standard eastern bloc AKM. Barrels/barrel parts with much higher interference, etc. And most OG barrel guns I’ve had shoot really well."
(ขอไม่แปลละกันนะครับเพราะผมไม่คิดว่าตัวเองเข้าใจส่วนนี้ดีพอ)
ปัญหาเดียวของ Yugo AK ที่มีโครงปืนแบบที่ใช้เหล็กปั๊มขึ้นรูปก็เหมือนกับปัญหาที่เจอใน Yugo AK ที่มีโครงปืนผลิตด้วยวิธีกลัดกลึงทุกประการจนถึงปี 2020 ลำกล้องของ Zastava AK ไม่มีการชุบโครเมียมอย่างไรก็ตามประสบการณ์ครั้งหนึ่งในอัฟกานิสถานทำให้ผมต้องไตร่ตรองถึงปัญหานี้
ตอนนั้นเป็นงานแรกของผมในอัฟกานิสถานผมหยิบ Zastava M70B1 ขึ้นมาจากกองปืนในคลังแสงผมเริ่มการตรวจสอบและสังเกตเห็นว่าลำกล้องถูกปิดกั้นด้วยบางสิ่งซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาทหารจำนวนมากในตะวันออกกลางมักหาอะไรมาอุดลำกล้องเพื่อกันทรายเข้าอย่างไรก็ตามเมื่อคุณยิงโดยที่ลืมเอาที่อุดไว้ออกก่อนลำกล้องอาจแคก-ปืนระเบิด (แต่อย่างน้อยคุณก็กันทรายเข้าลำกล้องปืนได้ - Bad gun joke)
ปืนที่ลำกล้องโดนอุด
หลังทำความสะอาดลำกล้องผมพบว่ามันไม่ได้ถูกอุดแต่เต็มไปด้วยคอสโมลีนทำให้ลำกล้องอยู่ในสภาพที่สะอาดและสมบูรณ์มากหมายความว่าทหารอัฟกานิสถานที่ผมไม่รู้ว่าเป็นใครเมื่อหลายปีก่อนแยก Yugo AK นี้ออกจากปืนกระบอกอื่นๆและเขานี้รู้ดีว่า Yugo AK ไม่มีการชุบโครเมียมในลำกล้องเขาไม่เพียงแต่รู้เรื่องนี้เท่านั้นแต่เขายังใส่ใจมากพอที่จะปกป้องลำกล้องด้วยคอสโมลีนอีกด้วย
เขาเรียนรู้เรื่องทั้งหมดนี้มาจากไหน? เกิดอะไรขึ้นกับเขา? เขาเป็นนักรบให้กับกลุ่มตอลิบานหรือไม่? เขารับราชการในกองทัพอัฟกานิสถานหรือไม่? ผมหวังว่าปืนกระบอกนี้จะบอกเรื่องราวของเขาให้ผมได้แต่น่าเสียดายที่มันทำไม่ได้
ผมตกใจมากที่เห็นลำกล้องที่เก็บรักษาไว้อย่างดีฉันถ่ายรูปพู่กันที่ปกคลุมไปด้วยคอสโมลีนขออภัยด้วยสำหรับภาพที่ไม่ชัด
ตอนนี้เมื่อมีคนบ่นเกี่ยวกับลำกล้องปืนที่เป็นสนิมของ Zastava ผมจะพูดกับเขาว่า:
"หากทหารอัฟกานิสถานที่ไหนก็ไม่รู้สามารถรักษาลำกล้องปืนของเขาให้สะอาดและปราศจากสนิมได้ใครๆก็สามารถทำได้"
ในตอนต่อไปของบทความผมต้องการพูดคุยเกี่ยวกับรุ่นต่างๆของ Zastava AK ที่ผลิตในช่วงสงครามยูโกสลาเวีย
Vladimir Onokoy ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธปืนเล็กและผู้ฝึกสอนอาวุธปืนตลอดหลายปีที่ผ่านมาเขาทำงานใน 20 ประเทศในตำแหน่งผู้รับเหมารักษาความปลอดภัย ช่างแสง ตัวแทนขายอาวุธปืน ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ และ ที่ปรึกษา
► Email: machaksilver at gmail dot com.
► Facebook: https://www.facebook.com/Vladimir-Onokoy-articles-and-videos-about-guns-and-other-unpopular-stuff-107273143980300/
► Instagram: https://www.instagram.com/vladonokoy/
► YouTube: https://www.youtube.com/user/machaksilver
https://www.thefirearmblog.com/blog/2024/05/14/zastava-aks-part-2-m70-first-mass-produced-yugoslavian-kalashnikov/