ชื่อกลาง ภาษาไทย กับภาษาอังกฤษ เขียนแตกต่างกันได้หรือไม่

สวัสดีค่ะ สอบถามผู้ที่รู้หรือมีประสบการณ์นะคะ
คือเรากำลังจะเปลี่ยนนามสกุลตามสามีค่ะ แต่อยากมีชื่อกลางเป็นนามสกุลเก่าของเราแต่เรากำลังสงสัยว่า
ชื่อกลางเป็นภาษาไทยเขียนเต็ม แต่ถ้าจะเขียนแบบอังกฤษสามารถใช้เป็นตัวย่อเป็นอักษรตัวแรกตัวเดียวของนามสกุลได้หรือไม่คะ