คืออันนี้เป็นประสบการณ์เลยไม่เคยโดนแต่พอมาโดนกับตัวเองก็เจ็บมากคือมันมีอยู่วันนึงครูต่างประเทศ(ครูเป็นคน ฟิลิปปินส์)ให้เราไปพูดหน้าชั้นเป็นคำอังกฤษยากๆไรงี้ค่ะซึ่งเราก็จะออกไปพูดตามปกติสำเนียงเขาก็ดีแต่ไม่ได้ดีขนาดนั้น บอกไว้ก่อนเลยว่าเราเรียนอังกฤษมาตั้งแต่เด็กและเป็นลูกครึ่ง ไทย-อเมริกัน ค่ะเราก็โดนพ่อสอนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่เด็กซึ่งเขาเป็นเจ้าของภาษาแหละเลยบอกว่าเราสำเนียงอยู่ในระดับที่ดี แต่วันนั้นครูให้เราไปพูดหน้าชั้นแล้วคำคำนั้นถ้าออกเสียงตามตัวสะกดจะเป็นอีกแบบนึงเราก็ออกเสียงตามตัวสะกดแต่คำนั้นมันออกสำเนียงอะไรก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ แล้วปกติเพื่อนหรือครูของเราบอกว่าเราคนที่สำเนียงเชิงๆดัดจริตนั้นแหละ พอเราพูดคำนั้นไปเพื่อนเขาก็ขำกันใหญ่ (รวมถึงครู) และครูก็บอกเป็นอังกฤษประมาณว่า พูดแค่นี้ไม่เป็นหรอและก็บอกประมาณว่าคุณเป็นลูกครึ่งจริงหรือป่าว และก็หัวเราะ รวมถึงเพื่อนบางคนในห้องก็หัวเราะ บอกเลยตอนนั้นหมดกำลังใจสุดๆมาร้องให้หน้ากระจกห้องน้ำ รร. คนเดียว 😭🥲🥲🥲🥲😓 รวมถึงหมดกำลังใจในการพูดอังกฤษกับคนต่างชาติกับพ่อก็ไม่กล้าเลย....
โดนล้อสำเนียงภาษาอังกฤษเพราะว่า(โดดเด่นกว่าในห้อง,ดัดจริต)???