เมื่อเวลา 15:45 น. ที่ผ่านมาลูกเรือ เครื่องบิน โบอิ้ง 777-300ER ของสายการบิน Singapore Airlines ส่งรหัส Squawk 7700 ซึงเป็นรหัสฉุกเฉิน มายังศูนย์ควบคุมการบินที่สุวรรณภูมิ โดยสายการบินนี้บินจาก ลอนดอน จะไปลงจอดที่ สิงคโปร์ เกิดเหตุตกหลุมอากาศจนผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บหลายราย และเสียชีวิต 1 ราย (ตามที่เพจสายการบิน Singapore Airlines รายงาน) ผู้โดยสารทั้งหมดถูกนำส่งไปยังโรงพยาบาลสมิติเวช
โดยข้อมูลจากเพจ Singapore Airlines ระบุว่า
"Update 1]
Singapore Airlines flight SQ321, operating from London (Heathrow) to Singapore on 20 May 2024, encountered severe turbulence en-route. The aircraft diverted to Bangkok and landed at 1545hrs local time.
We can confirm that there are multiple injuries and one fatality on board the Boeing 777-300ER aircraft.
As of 1950hrs Singapore time on 21 May 2024, 18 individuals have been hospitalised. Another 12 are being treated in hospitals. The remaining passengers and crew are being examined and given treatment, where necessary, at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok.
There were a total of 211 passengers and 18 crew on board.
Singapore Airlines offers its deepest condolences to the family of the deceased. We deeply apologise for the traumatic experience that our passengers and crew members suffered on this flight. We are providing all necessary assistance during this difficult time.
We are working with our colleagues and the local authorities in Thailand to provide the necessary assistance. A Singapore Airlines team is on the way to Bangkok to provide any additional assistance needed.
Relatives seeking information may call the Singapore Airlines hotlines at +65 6542 3311 (Singapore), 1800-845-313 (Australia), and 080-0066-8194 (the United Kingdom).
We will also provide regular updates on our Facebook and X accounts.
First posted on 21 May 2024, 2001hrs (GMT+8)"
"[อัปเดต 1]
สายการบินสิงคโปร์แอร์ไลน์ เที่ยวบิน SQ321 ซึ่งปฏิบัติการจากลอนดอน (ฮีทโธรว์) ไปยังสิงคโปร์เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2567 เผชิญกับสภาพอากาศปั่นป่วนอย่างรุนแรงระหว่างเส้นทาง เครื่องบินลำดังกล่าวเปลี่ยนเส้นทางสู่กรุงเทพฯ และลงจอดเมื่อเวลา 15.45 น. ตามเวลาท้องถิ่น
เรายืนยันได้ว่ามีผู้บาดเจ็บหลายรายและเสียชีวิตหนึ่งรายบนเครื่องบินโบอิ้ง 777-300ER
ณ เวลา 1950 น. ตามเวลาสิงคโปร์ของวันที่ 21 พฤษภาคม 2024 มีผู้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล 18 ราย ยังรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลอีก 12 ราย ผู้โดยสารและลูกเรือที่เหลืออยู่ระหว่างการตรวจและรักษาตามความจำเป็น ณ ท่าอากาศยานนานาชาติสุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ
มีผู้โดยสารทั้งหมด 211 คน และลูกเรือ 18 คน
สิงคโปร์แอร์ไลน์ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของผู้เสียชีวิต เราขออภัยอย่างสุดซึ้งสำหรับประสบการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจของผู้โดยสารและลูกเรือของเราในเที่ยวบินนี้ เรากำลังให้ความช่วยเหลือที่จำเป็นทั้งหมดในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้
เรากำลังทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานและหน่วยงานท้องถิ่นในประเทศไทยเพื่อให้ความช่วยเหลือที่จำเป็น ทีมงานของสิงคโปร์แอร์ไลน์กำลังเดินทางไปกรุงเทพฯ เพื่อให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมที่จำเป็น
ญาติที่ต้องการสอบถามข้อมูลสามารถโทรติดต่อสายด่วนของ Singapore Airlines ได้ที่หมายเลข +65 6542 3311 (สิงคโปร์), 1800-845-313 (ออสเตรเลีย) และ 080-0066-8194 (สหราชอาณาจักร)
นอกจากนี้เรายังจะให้ข้อมูลอัปเดตเป็นประจำเกี่ยวกับบัญชี Facebook และ X ของเรา
โพสครั้งแรกเมื่อ 21 พฤษภาคม 2024, 2001น. (GMT+8)"
**แปลโดย Google แปลภาษา หากแปลผิดต้องขออภัย **
ข้อมูลจาก Facebook : Singapore Airlines
ใดๆคือกราบในความสามารถของนักบินที่สามารถบังคับเครื่องจากมหาสมุทรอินเดียมาจนถึงสุวรรณภูมิได้
**ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวผู้เสียชีวิต**
เกิดเหตุฉุกเฉิน เครื่องบินสิงค์โปร์ลงจอดฉุกเฉินที่สุวรรณภูมิ ผู้โดยเสียชีวิต
โดยข้อมูลจากเพจ Singapore Airlines ระบุว่า
"Update 1]
Singapore Airlines flight SQ321, operating from London (Heathrow) to Singapore on 20 May 2024, encountered severe turbulence en-route. The aircraft diverted to Bangkok and landed at 1545hrs local time.
We can confirm that there are multiple injuries and one fatality on board the Boeing 777-300ER aircraft.
As of 1950hrs Singapore time on 21 May 2024, 18 individuals have been hospitalised. Another 12 are being treated in hospitals. The remaining passengers and crew are being examined and given treatment, where necessary, at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok.
There were a total of 211 passengers and 18 crew on board.
Singapore Airlines offers its deepest condolences to the family of the deceased. We deeply apologise for the traumatic experience that our passengers and crew members suffered on this flight. We are providing all necessary assistance during this difficult time.
We are working with our colleagues and the local authorities in Thailand to provide the necessary assistance. A Singapore Airlines team is on the way to Bangkok to provide any additional assistance needed.
Relatives seeking information may call the Singapore Airlines hotlines at +65 6542 3311 (Singapore), 1800-845-313 (Australia), and 080-0066-8194 (the United Kingdom).
We will also provide regular updates on our Facebook and X accounts.
First posted on 21 May 2024, 2001hrs (GMT+8)"
"[อัปเดต 1]
สายการบินสิงคโปร์แอร์ไลน์ เที่ยวบิน SQ321 ซึ่งปฏิบัติการจากลอนดอน (ฮีทโธรว์) ไปยังสิงคโปร์เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2567 เผชิญกับสภาพอากาศปั่นป่วนอย่างรุนแรงระหว่างเส้นทาง เครื่องบินลำดังกล่าวเปลี่ยนเส้นทางสู่กรุงเทพฯ และลงจอดเมื่อเวลา 15.45 น. ตามเวลาท้องถิ่น
เรายืนยันได้ว่ามีผู้บาดเจ็บหลายรายและเสียชีวิตหนึ่งรายบนเครื่องบินโบอิ้ง 777-300ER
ณ เวลา 1950 น. ตามเวลาสิงคโปร์ของวันที่ 21 พฤษภาคม 2024 มีผู้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล 18 ราย ยังรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลอีก 12 ราย ผู้โดยสารและลูกเรือที่เหลืออยู่ระหว่างการตรวจและรักษาตามความจำเป็น ณ ท่าอากาศยานนานาชาติสุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ
มีผู้โดยสารทั้งหมด 211 คน และลูกเรือ 18 คน
สิงคโปร์แอร์ไลน์ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของผู้เสียชีวิต เราขออภัยอย่างสุดซึ้งสำหรับประสบการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจของผู้โดยสารและลูกเรือของเราในเที่ยวบินนี้ เรากำลังให้ความช่วยเหลือที่จำเป็นทั้งหมดในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้
เรากำลังทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานและหน่วยงานท้องถิ่นในประเทศไทยเพื่อให้ความช่วยเหลือที่จำเป็น ทีมงานของสิงคโปร์แอร์ไลน์กำลังเดินทางไปกรุงเทพฯ เพื่อให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมที่จำเป็น
ญาติที่ต้องการสอบถามข้อมูลสามารถโทรติดต่อสายด่วนของ Singapore Airlines ได้ที่หมายเลข +65 6542 3311 (สิงคโปร์), 1800-845-313 (ออสเตรเลีย) และ 080-0066-8194 (สหราชอาณาจักร)
นอกจากนี้เรายังจะให้ข้อมูลอัปเดตเป็นประจำเกี่ยวกับบัญชี Facebook และ X ของเรา
โพสครั้งแรกเมื่อ 21 พฤษภาคม 2024, 2001น. (GMT+8)"
**แปลโดย Google แปลภาษา หากแปลผิดต้องขออภัย **
ข้อมูลจาก Facebook : Singapore Airlines
ใดๆคือกราบในความสามารถของนักบินที่สามารถบังคับเครื่องจากมหาสมุทรอินเดียมาจนถึงสุวรรณภูมิได้
**ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวผู้เสียชีวิต**