เราจะแต่งนิยายจะแนวสืบสวนใช้คำว่าสถานีตำรวจยังไงให้มันดูเรียบง่ายดีคะ?

ตามตำถามเลยค่ะคือหนูกำลังแต่งนิยายแฟนฟิคเกี่ยวกับการทำงานของตำรวจฝ่ายสืบสวนสอบสวนกับหมอนิติเวชค่ะคือหนูอยากรู้ว่าเวลาตำรวจสืบสวนสอบสวนนี่เวลาทำงานกับทางนิติเวชเขาทำงานยังไงกันบ้างหรอคะแล้วมีขั้นตอนอะไ

ยาวหน่อยนะครับ อยากแชร์ และเตือนภัย รวมถึงขอคำแนะนำด้วยครับ เมื่อคืนวันเสาร์ที่ 8 บัญชี Bitkub ผมถูกแฮ็กและมีการโอนเหรียญ BTC ออกไป ตอนเช้าวันอาทิตย์ที่ 9 ผมไม่สามารถเข้าระบบ Bitkub ได้ จนถึงช่วงเย็น

ไม่รู้จะเรียกนิยายหรือป่าว เพราะมาสั้นมาก เป็นแนวสืบสวนนะครับ พล๊อตเรื่องอาจเชยไปหน่อย ตำรวจจับผู้ต้องสงสัยมาสอบสวน สอบไปสอบมาเจอเรื่องแปลก เขียนเป็นเรื่องแรกด้วยนะคับ แล้วบอกเลยว่าผมไม่เคยอ่านนิยาย เ

ช่วงนั้นยุ่งๆเลยอ่านไปอ่านตอนแรกๆค่ะ ประมาณว่านางเอกไปเที่ยวคนเดียวแล้วรถเสีย เลยโบกรถพระเอกติดรถไปด้วย จากนั้นก็มีผู้ชายแปลกหน้าที่รถเสียอีก เลยรับคนนั้นขึ้นมาด้วย ผู้ชายแปลกหน้าคนนั้นพูดมากๆ มีข่าวฆ

คือพบเจอบ่อยเวลาอ่านนิยายสอบสวน แต่ลองแปลเทียบยศเป็นภาษาไทย ฟังดูแปลกๆ เช่น Desk sergeant จะแปลว่า จ่า ก็ฟังดูยังไงไม่รู้ เลือกแปลแค่นายตำรวจจะได้ไหมครับ หรือที่เจอบ่อยอย่าง Detective inspector จะแป

เพิ่งอ่าน นักฆ่าล่ากระดูก พระเอกเป็นอัมพาตทั้งตัวเหลือแต่หัวที่ขยับได้(แต่เป็นอดีตนักวิเคราะห์หลักฐานของกรมตำรวจ) ผมว่าแปลกดีนะ มีเรื่องอื่นที่ตัวเอกน่าสนใจแบบนี้อีกมั้ย (ที่แบบไม่ได้เป็นแค่ตำรวจธรรมด