หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้ว่าหนังสือเชอร์ล็อกโฮล์มส์แต่ละboxต่างกันยังไงคะ?
กระทู้คำถาม
หนังสือนิยาย
สำนักพิมพ์
นิยายแปล
คือเราอยากซื้อมาอ่านและสะสมอยากได้แบบที่เป็นสำนวนโบราณหน่อย (อ.สายสุวรรณ) เลยอยากรู้ว่าใครเป็นผู้แปลแต่ละbox แต่ละสนพ.ต่างกันมั้ยหรือข้างในเหมือนกันหมดเปลี่ยนแค่ปกคะ🙏🏻🙏🏻
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไร
คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง
สมาชิกหมายเลข 7268014
ฝันว่าแฟนจูบกับเพื่อน
ฝันแบบนี้แปลว่ายังไงคะ พึ่งฝันละตื่นเมื่อกี้เลยค่ะ ในความฝันคือเราไปเที่ยวกับพ่อ แล้วมีแฟนเราเพื่อนเราไปด้วย แต่เหมือนอยู่ๆแฟนเรากับเพื่อน หายไปเรรเลยโทรตามหาเพื่อน ซักพักเพื่อนเปิดกล้อง และในกล้องเห็
สมาชิกหมายเลข 9236440
เหตุผลที่ นิยาย ใช่ [ชั้น แทน ฉัน]
สวัสดีครับ ผมพึ่งมาลองเขียนนิยายครับ ช่วงแรกใช่ 'ฉัน' ตามปกติในบทพูดและบรรยายความคิดตัวละคร ช่วงหลังผมเน้นอ่านงานเขียนให้เยอะขึ้น โดน อ่านแต่ รูปเล่มตีพิมพ์(ส่วนตัวอ่านแต่งานแปลจากฝั่งญี่ปุ่นครับ) จึง
สมาชิกหมายเลข 7279030
แนะนำนิยายไม่มีนางเอกไม้ฮาเร็ม
ช่วยแนะนำนิยายจีนแบบ ไม่ วาย ไม่มีนางเอกไม่ฮาเร็ม พระเอกไม่พ่อพระ.ไม่อบอุ่นไม่ใจดีแบบดาร์กๆก็ดีคะ แบบพระเอกไม่สนผู้หญิงสนแต่ความแข็งแกร่ง..☺️☺️☺️ ขอบคุณค่☺️☺️🙏🙏
สมาชิกหมายเลข 9224062
นิยายหมอยาโคมแดง 13 เล่มนี้แปลแปลก จนอ่านแล้วขัดสุดๆ
หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา
สมาชิกหมายเลข 2027886
รบกวนคนที่รู้เรื่องเชอร์ล็อกอยากรู้เกี่ยวกับหนังสือเชอร์ล็อกโฮล์มคะ
พอดีเป็นคนชอบซีรี่เชอร์ล็อกโฮล์มมากเลยอยากได้หนังสือเชอร์ล็อกโฮล์มคะอยากรู้ว่า สำนวนของสำนักพิมไหนที่อ่านเเล้วเข้าใจง่ายที่ไม่ใช่กันกับแกอะคะพอจะมีบ้างไหมคะ(ขอบคุณไว้ล่วงหน้านะคะ)
สมาชิกหมายเลข 4989512
ตามหานิยายจีนโบราณคับ
เมื่อก่อนเคยอ่านเรื่องหนึ่งนานมากแล้วแต่จำชื่อไม่ได้คับ เนื้อเรื่องประมาณเป็นช่วงกลียุคพระเอกเป็นคนนำทัพคอยรวบรวมแคว้นต่าง ๆ ถ้าจบเรื่องจะให้นางเอกเป็นฮองเฮา ส่วนนางเอกก็คอยตามกองทัพดูแลคนบาดเจ็บ ม
สมาชิกหมายเลข 3745843
ตามหาชื่อซีรี่ส์สืบสวนญี่ปุ่นเรื่องหนึ่ง
ตามหาชื่อซีรี่ส์สืบสวนของญี่ปุ่นเรื่องหนึ่งค่ะ เคยดูนานแล้ว เรื่องนี้มีกลิ่นไอเชอร์ล็อกโฮมของ BBC ตัวเอกเป็นนักสืบชาย ไว้ผมหยิก ชอบใส่เสื้อโค้ทยาว มีคู่หูเป็นนักเขียนนิยายชื่อ อลิส ท่านใดทราบชื่อเรื
This world is meow
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือนิยาย
สำนักพิมพ์
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้ว่าหนังสือเชอร์ล็อกโฮล์มส์แต่ละboxต่างกันยังไงคะ?