ตามหัวข้อครับคือสงสัยนานแล้วว่าใช้ภาษาอังกฤษทั่วไปหรือคำราชาศัพท์

สอบถามครับ บรรดาหม่อมเจ้าหญิงที่ลาออกจากฐานันดรศักดิ์เพื่อสมรส เช่น หม่อมเจ้าประภาพันธุ์ หม่อมเจ้าอรุณแสงไข หรือหม่อมเจ้าพันธุ์สวลี เมื่อกราบถวายบังคมลาจากฐานันดรศักดิ์แห่งพระราชวงศ์แล้ว คำนำหน้าชื่อแ

ตามหัวข้อเลยนะคะ อยากทราบว่า ควรจะระวังอะไรบ้าง ถ้าต้องแปลบทความเกี่ยวกับกระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ใช้ :) ได้ไหมคะ คำราชาศัพท์ เช่น เสด็จ เสวย แปลเป็นคำภา

สมัยนี้ไม่ค่อยได้ใช้คำราชาศัพท์กันแล้วรึป่าวครับ ผมเห็นในหลายๆรายการทั้งทีวี ช่อง youtube ระดับพิธีกรเวลาสัมภาษณ์กับระดับเจ้านาย ( หม่อมเจ้าขึ้นไป คือ หม่อมเจ้า , พระองค์เจ้า,เจ้าฟ้า) จะขอไม่พูดราชาศั

เท่าที่เห็นในชีวิตประจำวัน ก็มีแต่ภาษาไทยที่ยังมีลำดับขั้นในการใช้ภาษา อย่างคำว่า กิน ภาษาไทยก็มีตั้งแต่ dak > กิน > รับประทาน > เสวย ในขณะที่ภาษาอังกฤษไม่ว่าจะชนชั้นไหนก็ eat eat eat หรือ

เป็นเรื่องของไวยากรณ์ภาษาไทย ประเด็นนี้ เกี่ยวข้องกับการใช้คำราขาศัพท์ เผิญสะดุดกับกรณีการสวรรคตของพระราชินีแห่งราชอาณาจักรอังกฤษ ทุกสำนักข่าว จะใช้วลีว่า "เสด็จสวรรคต" ในการรายงานข่าวนี้เห