นิยายวายแปลจีน

คือปกติอ่านนิยายวายธรรมดาทั่วไป แล้วเคยหลงไปอ่านวายจีนโบราณเรื่องหนึ่งมาแล้วชอบมากกกกก( ก ไก่ ล้านตัว)เลยอยากอ่านวายแนวจีนโบราณเรื่องอื่นๆด้วย เลยอยากมาถามว่ามีเรื่องไหนแนะนำบ้างคะ เอาแบบไม่เน้นดราม่า

อยากอ่านนิยายวายจีนแบบตับแตก ​ร้องไห้ หนักหน่วง เราเป็นคนร้องไห้ยาก แต่อยากระบายออกมามาก เคยได้อ่านนิยายแปลจีนเรื่องหนึ่ง ถึงจ​ะจบด้วยดี แต่ระหว่างทาง มันหนักจนร้องไห้ พออ่านจบแล้ว รู้สึกโล่งมาก ตอนนั

อยากอ่านนิยายวาย ที่นายเอกสู้คนไม่งี่เง่าทันคน ฉลาดเก่ง ไม่ดราม่า

คืออยากลองดูซีรีส์วาย มีซีรีส์วายเรื่องไหนที่ไม่มีฉากจูบกันไหม

ขอเป็นเรื่องที่นายเอกหน้าไม่หวาน ( ออกแนว tough guy / ปากร้าย ไม่ก็ลึกลับ ) หน่อยนะคะ 😭

เราชอบอ่านมากๆค่ะยิ่งนิยายเรื่องไหนชอบมากๆ ทุกคนอ่านซํ้ากันบ่อยแค่ไหนหรอคะ ลองอ่านกระทู้อื่นๆ หนึ่งปีบ้างไรงี้ แต่ของเราอ่านจบอ่านใหม่ต่อเลย นิยายที่เราอ่านมี 8 เล่ม อาจจะเยอะจนทําให้มาอ่านซํ้าใหม่ได้

จำเนื้อเรื่องไม่ได้แต่มีเนื้อเรื่องบางส่วนประมาณว่า พระเอกนายเอกอยู่มหาลัยเดียวกัน เหมือนอยู่หอเดียวกันแต่คนละห้องมั้ง แต่ที่แน่ๆอยู่คนละห้อง ไปมาๆมีเหตุการณ์ที่ทำให้ทั้งคู่มาอยู่ห้องเดียวกัน แล้วนายเ

อยากจะแปลนิยายวายจากจีนค่ะ แต่ไม่เจอเรื่องที่น่าสนใจมาให้แปลเลย ถ้ามีช่วยแนะนำ​มาด้วย​นะ​คะ​ (ขอแบบไม่ซํ้าคนอื่นค่ะ)​

ใครมีมาแนะนำหน่อยค่ะ พอดีเพิ่งมาสายนิยายวายจีนแปล อยากให้ทุกคนช่วยแนะนำเรื่องที่น่าอ่านหน่อยค่ะ และเรื่องที่สามารถซื้อเล่มเก็บได้.

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาษาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็น