หัวกระทู้คือที่ Ukrenergo บริษัทพลังงานแห่งชาติของยูเครน สื่อออกมาขณะนี้
___
สื่อยูเครน ukrainska pravda ตีพิมพ์บทความจาก Financial Times
____________
รายละเอียด : "เจ้าหน้าที่ยูเครนกล่าวว่าแม้จะไม่แพร่หลายมากนัก แต่ความเสียหายที่มอสโกสร้างขึ้นนั้น
เลวร้ายกว่าในช่วงฤดูหนาวปี 2565-2566 โดยมีเป้าหมายที่ชัดเจนในขณะนี้คือความเสียหายถาวรและแก้ไขไม่ได้
รัสเซียตั้งเป้าหมายโรงไฟฟ้าพลังความร้อน 7 แห่งระหว่างวันที่ 22 ถึง 29 มีนาคม ทั้งหมดอยู่ในภูมิภาคอื่นนอกเหนือจากเคียฟ
ซึ่งมีระบบป้องกันภัยทางอากาศที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ ขีปนาวุธของรัสเซียยังโจมตีโรงไฟฟ้าพลังน้ำสองแห่งด้วย” FT รายงาน
ยูเครนไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับขอบเขตความเสียหายของโรงไฟฟ้าแต่ละแห่ง แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า
โรงไฟฟ้าบางแห่ง รวมถึงโรงไฟฟ้าคาร์คิฟใกล้ชายแดนรัสเซีย ถูกทำลายเกือบทั้งหมด FT กล่าว
“เป้าหมายของเราคือการฟื้นฟูให้ได้มากที่สุดภายในเดือนตุลาคม” Maksym Timchenko ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ DTEK
ผู้ผลิตพลังงานรายใหญ่ที่สุดของยูเครนกล่าว
DTEK สูญเสียความสามารถในการผลิตพลังงานประมาณ 80% จากการโจมตีของรัสเซียในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมีนาคม
โรงไฟฟ้าพลังความร้อนของ DTEK ห้าแห่ง ถูกบังคับให้หยุดการดำเนินงาน
Timchenko กล่าวว่ามีแผนจะนำสถานีไฟฟ้าย่อยและโรงไฟฟ้าขนาดใหญ่ที่ยังไม่ถูกทำลายทั้งหมดกลับมาออนไลน์อีกครั้ง:
"หากไม่มีการโจมตีอีกต่อไป หน่วยไฟฟ้าที่เสียหายอย่างน้อย 50% จะถูกเชื่อมต่อกับโครงข่ายอีกครั้ง"
“ ขีปนาวุธจำนวนเท่ากันที่ใช้ในการโจมตีฤดูหนาว (ปี 2565-23) ขณะนี้ถูกส่งไปยังโรงงานผลิตพลังงาน 5-6 แห่งในภูมิภาคเดียว”
Mariia Tsaturian หัวหน้าฝ่ายสื่อสารของอูเครเนอร์โก ผู้ดำเนินการระบบส่งกำลังระดับชาติของยูเครน กล่าว
“ พวกเขากำลังพยายามตัดพื้นที่อุตสาหกรรมขนาดใหญ่และเมืองต่างๆ ออกจากแหล่งจ่ายไฟ ” เธอกล่าว
Tsaturian กล่าวว่าโครงสร้างการป้องกันสามารถนำมาใช้เพื่อปกป้องสถานีไฟฟ้าย่อยขนาดเล็ก ที่จัดการโดยอูเครเนอร์โก
จากการโจมตีของรัสเซียได้ แต่มันก็ "ยากมาก หรือเป็นไปไม่ได้เลย" ที่จะครอบคลุมโรงไฟฟ้าขนาดใหญ่
ซึ่งใช้เวลา "หลายเดือนหรือหลายปี" ในการฟื้นฟู เธออธิบาย
ความแตกต่างที่สำคัญอีกประการหนึ่งจากฤดูหนาวปี 2022-2023 ก็คือ ขณะนี้รัสเซียกำลังติดตั้งขีปนาวุธที่มีความแม่นยำสูง
ราคาแพงเช่นกัน Andrii Herus หัวหน้าคณะกรรมการรัฐสภาด้านพลังงานและสาธารณูปโภคของยูเครนกล่าว
หน่วยข่าวกรองกลาโหมของยูเครน ประเมินว่ารัสเซียมีคลังขีปนาวุธเพียงพอที่จะทำการโจมตีขนาดใหญ่
หนึ่งหรือสองครั้ง ในช่วงหลายสัปดาห์ข้างหน้า
____________
FINANCIAL TIMES
.. ในเคียฟ น่าจะยังมีไฟฟ้าใช้ได้อยู่ แต่รอบนอกทางตะวันออก 6 ภูมิภาค 398 ชุมชน ขณะนี้ไม่มีไฟฟ้าแล้ว
A total of 398 settlements have been left without electricity as of the morning of 8 April.
There are power outages in Donetsk, Zaporizhzhia, Mykolaiv, Sumy, Kharkiv, and Kherson oblasts
due to the hostilities.
Source : Ukrenergo, Ukraine's national energy company
.. ดูกันไป เหมือนจะคล้ายๆ ที่เขาพูดกัน " จากเบา ไปหาหนัก "
“ พวกเขากำลังพยายามตัดพื้นที่อุตสาหกรรมขนาดใหญ่และเมืองต่างๆ ออกจากแหล่งจ่ายไฟ ”
___
สื่อยูเครน ukrainska pravda ตีพิมพ์บทความจาก Financial Times
____________
รายละเอียด : "เจ้าหน้าที่ยูเครนกล่าวว่าแม้จะไม่แพร่หลายมากนัก แต่ความเสียหายที่มอสโกสร้างขึ้นนั้น
เลวร้ายกว่าในช่วงฤดูหนาวปี 2565-2566 โดยมีเป้าหมายที่ชัดเจนในขณะนี้คือความเสียหายถาวรและแก้ไขไม่ได้
รัสเซียตั้งเป้าหมายโรงไฟฟ้าพลังความร้อน 7 แห่งระหว่างวันที่ 22 ถึง 29 มีนาคม ทั้งหมดอยู่ในภูมิภาคอื่นนอกเหนือจากเคียฟ
ซึ่งมีระบบป้องกันภัยทางอากาศที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ ขีปนาวุธของรัสเซียยังโจมตีโรงไฟฟ้าพลังน้ำสองแห่งด้วย” FT รายงาน
ยูเครนไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับขอบเขตความเสียหายของโรงไฟฟ้าแต่ละแห่ง แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า
โรงไฟฟ้าบางแห่ง รวมถึงโรงไฟฟ้าคาร์คิฟใกล้ชายแดนรัสเซีย ถูกทำลายเกือบทั้งหมด FT กล่าว
“เป้าหมายของเราคือการฟื้นฟูให้ได้มากที่สุดภายในเดือนตุลาคม” Maksym Timchenko ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ DTEK
ผู้ผลิตพลังงานรายใหญ่ที่สุดของยูเครนกล่าว
DTEK สูญเสียความสามารถในการผลิตพลังงานประมาณ 80% จากการโจมตีของรัสเซียในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมีนาคม
โรงไฟฟ้าพลังความร้อนของ DTEK ห้าแห่ง ถูกบังคับให้หยุดการดำเนินงาน
Timchenko กล่าวว่ามีแผนจะนำสถานีไฟฟ้าย่อยและโรงไฟฟ้าขนาดใหญ่ที่ยังไม่ถูกทำลายทั้งหมดกลับมาออนไลน์อีกครั้ง:
"หากไม่มีการโจมตีอีกต่อไป หน่วยไฟฟ้าที่เสียหายอย่างน้อย 50% จะถูกเชื่อมต่อกับโครงข่ายอีกครั้ง"
“ ขีปนาวุธจำนวนเท่ากันที่ใช้ในการโจมตีฤดูหนาว (ปี 2565-23) ขณะนี้ถูกส่งไปยังโรงงานผลิตพลังงาน 5-6 แห่งในภูมิภาคเดียว”
Mariia Tsaturian หัวหน้าฝ่ายสื่อสารของอูเครเนอร์โก ผู้ดำเนินการระบบส่งกำลังระดับชาติของยูเครน กล่าว
“ พวกเขากำลังพยายามตัดพื้นที่อุตสาหกรรมขนาดใหญ่และเมืองต่างๆ ออกจากแหล่งจ่ายไฟ ” เธอกล่าว
Tsaturian กล่าวว่าโครงสร้างการป้องกันสามารถนำมาใช้เพื่อปกป้องสถานีไฟฟ้าย่อยขนาดเล็ก ที่จัดการโดยอูเครเนอร์โก
จากการโจมตีของรัสเซียได้ แต่มันก็ "ยากมาก หรือเป็นไปไม่ได้เลย" ที่จะครอบคลุมโรงไฟฟ้าขนาดใหญ่
ซึ่งใช้เวลา "หลายเดือนหรือหลายปี" ในการฟื้นฟู เธออธิบาย
ความแตกต่างที่สำคัญอีกประการหนึ่งจากฤดูหนาวปี 2022-2023 ก็คือ ขณะนี้รัสเซียกำลังติดตั้งขีปนาวุธที่มีความแม่นยำสูง
ราคาแพงเช่นกัน Andrii Herus หัวหน้าคณะกรรมการรัฐสภาด้านพลังงานและสาธารณูปโภคของยูเครนกล่าว
หน่วยข่าวกรองกลาโหมของยูเครน ประเมินว่ารัสเซียมีคลังขีปนาวุธเพียงพอที่จะทำการโจมตีขนาดใหญ่
หนึ่งหรือสองครั้ง ในช่วงหลายสัปดาห์ข้างหน้า
____________
FINANCIAL TIMES
.. ในเคียฟ น่าจะยังมีไฟฟ้าใช้ได้อยู่ แต่รอบนอกทางตะวันออก 6 ภูมิภาค 398 ชุมชน ขณะนี้ไม่มีไฟฟ้าแล้ว
A total of 398 settlements have been left without electricity as of the morning of 8 April.
There are power outages in Donetsk, Zaporizhzhia, Mykolaiv, Sumy, Kharkiv, and Kherson oblasts
due to the hostilities.
Source : Ukrenergo, Ukraine's national energy company
.. ดูกันไป เหมือนจะคล้ายๆ ที่เขาพูดกัน " จากเบา ไปหาหนัก "