▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Mothers' Instinct (ภาพยนตร์)
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
คนไทยในอเมริกา
งานอดิเรกผู้สูงอายุ
สันดานแม่ (Mothers' Instinct) สะใจชื่อไทยมาก หนังสนุก ถ้าจะแปลกลับ สันดานแม่ เป็นภาษาอังกฤษใช้ว่าอย่างไรดีครับ?
ไปดูเมื่อวานแบบไม่อ่านรีวิว แค่คิดว่าเช้าดู ม่า บ่ายดู แม่
เรื่องหลานม่า หนังไทย ดีมาก ไม่ผิดจากที่รีวิว ส่วนเรื่องสันดานแม่ หนังอเมริกา ไม่ค่อยมีรีวิว ผมดูเพราะนักแสดง
ชอบหนังเรื่องหลังมาก สนุกเกินคาด
ต้องชมว่าคนตั้งชื่อไทยตั้งได้สะใจ ใช้ว่าสันดานแม่ แทนสัญชาตญาณแม่
ถ้าจะแปล สันดานแม่ เป็นภาษาอังกฤษ จะได้ชื่ออะไรครับ
มีท่านใดดูเรื่องนี้แล้วไหมครับ