มีใครคิดเหมือนกันไหมคะว่าชื่อช่อง youtube ของน้อง lisa blackpink แปลว่า "พวกเรามันปัง"

กระทู้สนทนา

ช่อง youtube ของน้อง lisa blackpink ที่ใช้ชื่อว่า LLOUD Official ส่วนตัวเราคิดว่ามันคูลมากเลย เพราะ LOUD แปลว่าดัง ซึ่งมันตรงกับบริบทน้องตอนนี้มากๆ (จริงๆน้องไปไกลกว่าคำว่าดังมากแล้ว แบบเธอมันปัง ไรงี้)
เมื่อวานน้องลงคลิปแรกในช่องไป เราเลยลองเข้าไปอ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับช่องดู แล้วตรงเห็นลิงค์เป็น @wearelloud แว๊บแรกที่เราแปลคือ "พวกเรามันปัง" ละคิดในใจว่าหรือน้องจะตามเทรนศัพท์พี่กะเทยบ้านเรา