เราลองมาดูสื่อมวลชนจีนรายงานข่าวกีฬาฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกที่เพิ่งเตะกันไป ซึ่งจีนก็อยู่ในสายเดียวกับเกาหลีใต้และไทย นี่เอง ลองมาดูกันครับว่าสื่อยักษ์ใหญ่จีน Sina.com จะรายงานข่าวเกี่ยวกับการแข่งนัดนี้และวิเคราะห์ออกมาอย่างไร ซึ่งตรงนี้ก็มีผลต่อทีมจีนของเขาด้วยเช่นกัน
เจ้าบ้านเกาหลีใต้ยากที่จะชนะทีมไทย ทีมเกาหลีใต้ได้เพิ่มความอัปยศอดสูขึ้นครั้งใหม่ แฟนบอลตะโกนร้องดัง ๆ ให้จองมองกยู ลาออกไป
ฝันร้ายแห่งการเจอทีมอ่อนแล้วฟอร์มตกของทีมชาติเกาหลีใต้ยังคงดำเนินต่อไป ถึงแม้ว่าซอนเฮืองมินยิงประตูนำไปก่อน แต่พวกเขาซึ่งอยู่ในอันดับ22ของโลก ได้ถูกทีมไทยซึ่งอยู่ในอันดับ101ของโลกตีเสมอคาบ้านซะได้ ในตอนเอเชียนคัพแบ่งกลุ่มรอบแรกนัดสุดท้าย ทีมชาติเกาหลีใต้ได้เกิดมีความอัปยศอดสูที่โดนทีมชาติมาเลเซีย (อันดับ130ของโลก) ซึ่งอันดับโลกต่ำกว่าอีกตีเสมอ 3-3 พอมาถึงรอบรองชนะเลิศ ก็ได้พ่ายให้กับจอร์แดนซึ่งอยู่ในอันดับ87ของโลก ทำให้อดได้แชมป์ มาถึงขณะนี้ หลังจากที่ทีมชาติเกาหลีใต้ได้เปลี่ยนหัวหน้าผู้ฝึกสอนใหม่ ก็ได้เพิ่มความอัปยศอดสูครั้งใหม่นี้ขึ้นอีก
ทีมชาติไทยซึ่งเมื่อหลังเปลี่ยนหัวหน้าผู้ฝึกสอนคนใหม่ตอนปลายปีที่แล้ว ก็ได้สำแดงฟอร์มเกมรับอันโดดเด่นต่อเนื่องจากเอเชียนคัพ ผู้รักษาประตู ปฏิวัติ คำไหม ได้ระเบิดฟอร์มอันดีเยี่ยม เซฟลูกของเกาหลีใต้ซึ่งควรต้องได้เป็นประตูถึงห้าครั้ง อีกทั้งนักเตะทีมชาติเกาหลีใต้ซึ่งมีข่าวฉาวก่อนการแข่งขันนั้นเกิดปัญหาความกดดันทางจิตใจค่อนข้างมาก ฮวางซุนฮงไม่ได้จัดอีคังอินซึ่งแสดงการขอโทษนับครั้งไม่ถ้วนในช่วงก่อนการแข่งขันลง11ตัวแรก พอมาในครึ่งหลัง เสียประตูให้ทีมไทยแล้วค่อนเปลี่ยนตัวลงไป มันแสดงให้เห็นถึงลักษณะที่ค่อนข้างเน้นเกมรับ ทำคะแนนหล่นหายไปสองคะแนนในบ้านตัวเอง แล้วกลับมาเป็นทีมเยือนเตะในวันที่ 26 นี้ ทางสื่อเกาหลีใต้กังวลแม้กระทั่งว่าอาจต้องพ่ายแพ้
สนามโซล เวิร์ลคัพ สเตเดี้ยม มีแฟนบอลเข้าไปชมมากกว่าหกหมื่นสี่พันคน หากแต่ว่าสิ่งที่เห็นได้ยิ่งชัดเจนเลยก็คือป้ายต่อต้านสมาคมฟุตบอลเกาหลีใต้และที่เขียนไว้ว่าให้นายกสมาคมฟุตบอล”จองมองกยู”ลาออกไปซะ ทางหัวหน้าผู้ฝึกสอนขัดตาทัพ ฮวางซุนฮง ซึ่งแบกรับความกดดันเรื่องฉาวอยู่ ก็ได้จัดทัพ 4 2 3 1 โดยมีผู้ที่ได้รับรางวัลรองเท้าทองคำเคลีกเมื่อฤดูกาลที่แล้ว“เจามินกู”เป็นหน้าเป้า ซอนเฮืองมิน อีแจซอง จองโยวยองยืนหลังคอยสนับสนุน และฮวางอินบอม แบ็กซึงโฮ ประสานเป็นกลางรับรุกคู่ วางเอา คิมจอนจู เฮวียยองโยว เป็นสองผู้เล่นซ้ายขวา และมี คิมยองกวาน คิมมินแจ เป็นคู่เซนเตอร์ เจามินกู ซึ่งมีอายุ33ปี 343วัน ได้กลายเป็นผู้เล่นหน้าใหม่ในทีมชาติเกาหลีใต้ในรอบ70ปีเลยทีเดียว
ทีมชาติเกาหลีใต้เจ้าบ้านรับมือทีมห่างชั้นกว่าอย่างทีมชาติไทย ฮวางซุนฮงวางกลางรับรุกไว้สองคน ดูแล้วเน้นรับมากกว่า อีคังอินตกเป็นตัวสำรองนัดนี้อาจมาจากถนอนตัวผู้เล่นไว้ เสียงต้อนรับอีคังอินในสนามมันเป็นเสียงร้องต้อนรับ มิใช่เป็นเสียงโห่ไล่ ทีมชาติไทยได้เจ ชนาธิป ซึ่งเป็นตัวหลักในเกมรุกซึ่งพอเริ่มเตะก็รุกหนักทันทีตามแผนของอิชิอิ พอมาในนาที่ที่9 ลูกยิงไกลจาก อาร์ม ศุภชัย ก็ได้ถูกนายประตูเกาหลีใต้ปัดออกไปได้ แฟนบอลเกาหลีใต้เกิดหนาวสะท้านไปตาม ๆ กัน กระทั่งมาถึงนาทีที่19 เกาหลีใต้ถึงจะได้ยิงเป็นครั้งแรก ฮวางอินบอมยิงไกลตรงเข้าประตู ปฏิวัติถึงกับรับหลุดมือ แต่เจามินกูยิงซ้ำไม่ตรงกรอบ
นาทีที่42 อีแจซองลากถึงเส้นหลัง คัดแบคกลับมาให้ ซอนเฮืองมินยิงนำไปก่อน โค้ชฮวางซุนฮงค่อนได้วางใจได้บ้าง ทว่าพอมาในครึ่งหลัง ก็มิได้เน้นเกมรุกเข้าใสทีมไทย กระทั่งนาทีที่53 จองโยวยองยิงไกล ปฏิวัติปัดได้ตรงโคนเสา หลังจากที่รอดพ้นการเสียประตูมาได้ ต่อมาอีก8นาที ทีมไทยก็คว้าโอกาสได้ แบ็คขวา มิเคลสัน สอดขึ้นมาเติมเกมบุกก็ได้กึ่งยิงกึ่งผ่านมายังหน้าปากประตู ศุภณัฐจมูกไวสอดขึ้นทำประตูตีเสมอได้ หลังเสียประตู โค้ชฮวางซุนฮงได้จัดเปลี่ยนตัวผู้เล่น ฮงฮยอนซอก และ อีคังอิน ลงสนาม แล้วก็ได้เปลี่ยนเอาโชกูซอง และ อีมยองแจ ลงสนามตามติดกันไป
ทีมชาติไทยขึงเกมรับไว้สุดชีวิต ต้านเกมบุกอันบ้าระห่ำของเกาหลีใต้ไว้ พอถึงนาทีที่69 ซอนเฮืองมินยิงเข้าประตูได้จากลูกที่คิมจอนจูส่งให้ แต่อดประตูเพราะล้ำหน้า หลังจากนั้นเกาหลีใต้ยิ่งบุกหนักขึ้นไปอีก แต่น่าเสียดายที่รีบร้อนเกินไป ในเวลาเพียง2นาที ได้ทำเสียลูกที่น่าจะเข้าประตูไปถึง3ลูก โดยที่ลูกแรก เป็นลูกที่ซอนเฮืองมินและอีคังอินเชื่อมเกมส์ร่วมกัน โดยเป็นซอนเฮืองมินส่งบอลมายังหน้าเขตโทษ โชกูซองยิงแล้วถูกปฏิวัติปัดออกมาแล้วอีคังอินยิงซ้ำ แต่ก็ได้มีกองหลังไทยสกัดออกเส้นไปได้ จากนั้นคิมยองกวานได้ลูกโหม่งกดลงในระยะใกล้ประตู แต่ถูกปฏิวัติป้องกันออกไปได้ ท้ายสุด ฮวางอินบอมลากถึงเส้นหลังแล้วคัดแบคกลับมากลางประตู แบ็กซึงโฮยิงประตู แต่ก็ได้ถูกปฏิวัติล้มตัวใช้มือเดียวปัดป้องไว้ได้
ท้ายสุดจนจบเกมส์ ทีมชาติเกาหลีใต้เตะเสมอ 1-1 กับทีมไทย โดยที่ไร้หนทางเอาชนะ ซอนเฮืองมิน ผู้ซึ่งได้รับMan of the match ในนัดนี้ ไร้รอยยิ้มใด ๆ ขณะถ่ายภาพร่วมเป็นที่ระลึก
ในระหว่างการแข่งขัน แฟนบอลเกาหลีใต้ได้ตะโกนร้องเรียกให้ จองมองกยู นายกสมาคมฟุตบอลเกาหลีใต้ลาออกไปซะ พอหลังจากการแข่งกับไทย เสียงเรียกร้องนี้ยิ่งดังกว่าเดิม ฮวางซุนฮงได้แสดงการขอโทษ โดยเน้นว่านัดนี้ระยะเวลาเตรียมทีมน้อยเกินไป ความแกร่งของทีมมีไม่เพียงพอ ทว่า เขาได้เน้นหนักตรงที่ทีมชาติเกาหลีใต้ทีมนี้มีความสามัคคีกันอย่างยิ่ง และได้สัญญาว่าจะระเบิดฟอร์มในนัดหน้าที่เป็นทีมเยือนให้ได้ แต่ทว่าในการเตะกับทีมในเอเชียหกนัดหลังสุดนี้ ได้ผลการแข่งขันเพียงแค่ ชนะ1 เสมอ4 แพ้1 ไม่คู่ควรแก่สถานะอันดับสองของเอเชียเลย
ทีมชาติไทยเป็นทีมเยือน แต่สามารถแบ่ง1แต้มจากเกาหลีใต้มาได้ แต่กระนั้นก็ตาม โค้ชอิชิอิ ก็ไม่ได้พึงพอใจเต็ม100% เขาได้กล่าวขอบคุณความพยายามของนักเตะทั้งทีม แต่ก็ได้เน้นว่าถ้าหากลดความผิดพลาดลงได้อีกสักหน่อย ผลการแข่งขันน่าจะดีกว่านี้ ทีมเกาหลีใต้ยิง25ครั้ง กลับเป็นประตูได้แค่1ลูก สี่วันให้หลังจะต้องเล่นเป็นทีมเยือน เผชิญหน้ากับความท้าทายอันแสนหฤโหด โค้ชฮวางซุนฮงกล่าวว่าไม่เสียใจในแผนการเล่นที่ได้วางไว้เล่นกับทีมไทยและไม่เสียใจในการเปลี่ยนตัวผู้เล่นลงสนาม ทว่าทีมเกาหลีใต้จะได้สามแต้มไหมภายใต้ความกดดันนี้ ยังคงมืดมนไร้ทิศทางต่อไป
อ้างอิงจาก
https://sports.sina.com.cn/china/2024-03-22/doc-inapcyts1492118.shtml
主场难胜泰国 韩国队再添新耻 球迷高喊郑梦奎下课
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ใส่ข้อความCredit : 主场难胜泰国 韩国队再添新耻 球迷高喊郑梦奎下课_国内足球_新浪竞技风暴_新浪网 (sina.com.cn)
ปล.แปลเองทั้งหมดจากข่าวกีฬาของสื่อยักษ์ใหญ่ sina.com ของจีน ซึ่งรายงานข่าวเมื่อวานนี้ (22มีนาคม 2567)
มาดูสื่อกีฬายักษ์ใหญ่จีนรายงานข่าวฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกเกาหลีใต้-ไทย กัน
เจ้าบ้านเกาหลีใต้ยากที่จะชนะทีมไทย ทีมเกาหลีใต้ได้เพิ่มความอัปยศอดสูขึ้นครั้งใหม่ แฟนบอลตะโกนร้องดัง ๆ ให้จองมองกยู ลาออกไป
ฝันร้ายแห่งการเจอทีมอ่อนแล้วฟอร์มตกของทีมชาติเกาหลีใต้ยังคงดำเนินต่อไป ถึงแม้ว่าซอนเฮืองมินยิงประตูนำไปก่อน แต่พวกเขาซึ่งอยู่ในอันดับ22ของโลก ได้ถูกทีมไทยซึ่งอยู่ในอันดับ101ของโลกตีเสมอคาบ้านซะได้ ในตอนเอเชียนคัพแบ่งกลุ่มรอบแรกนัดสุดท้าย ทีมชาติเกาหลีใต้ได้เกิดมีความอัปยศอดสูที่โดนทีมชาติมาเลเซีย (อันดับ130ของโลก) ซึ่งอันดับโลกต่ำกว่าอีกตีเสมอ 3-3 พอมาถึงรอบรองชนะเลิศ ก็ได้พ่ายให้กับจอร์แดนซึ่งอยู่ในอันดับ87ของโลก ทำให้อดได้แชมป์ มาถึงขณะนี้ หลังจากที่ทีมชาติเกาหลีใต้ได้เปลี่ยนหัวหน้าผู้ฝึกสอนใหม่ ก็ได้เพิ่มความอัปยศอดสูครั้งใหม่นี้ขึ้นอีก
ทีมชาติไทยซึ่งเมื่อหลังเปลี่ยนหัวหน้าผู้ฝึกสอนคนใหม่ตอนปลายปีที่แล้ว ก็ได้สำแดงฟอร์มเกมรับอันโดดเด่นต่อเนื่องจากเอเชียนคัพ ผู้รักษาประตู ปฏิวัติ คำไหม ได้ระเบิดฟอร์มอันดีเยี่ยม เซฟลูกของเกาหลีใต้ซึ่งควรต้องได้เป็นประตูถึงห้าครั้ง อีกทั้งนักเตะทีมชาติเกาหลีใต้ซึ่งมีข่าวฉาวก่อนการแข่งขันนั้นเกิดปัญหาความกดดันทางจิตใจค่อนข้างมาก ฮวางซุนฮงไม่ได้จัดอีคังอินซึ่งแสดงการขอโทษนับครั้งไม่ถ้วนในช่วงก่อนการแข่งขันลง11ตัวแรก พอมาในครึ่งหลัง เสียประตูให้ทีมไทยแล้วค่อนเปลี่ยนตัวลงไป มันแสดงให้เห็นถึงลักษณะที่ค่อนข้างเน้นเกมรับ ทำคะแนนหล่นหายไปสองคะแนนในบ้านตัวเอง แล้วกลับมาเป็นทีมเยือนเตะในวันที่ 26 นี้ ทางสื่อเกาหลีใต้กังวลแม้กระทั่งว่าอาจต้องพ่ายแพ้
สนามโซล เวิร์ลคัพ สเตเดี้ยม มีแฟนบอลเข้าไปชมมากกว่าหกหมื่นสี่พันคน หากแต่ว่าสิ่งที่เห็นได้ยิ่งชัดเจนเลยก็คือป้ายต่อต้านสมาคมฟุตบอลเกาหลีใต้และที่เขียนไว้ว่าให้นายกสมาคมฟุตบอล”จองมองกยู”ลาออกไปซะ ทางหัวหน้าผู้ฝึกสอนขัดตาทัพ ฮวางซุนฮง ซึ่งแบกรับความกดดันเรื่องฉาวอยู่ ก็ได้จัดทัพ 4 2 3 1 โดยมีผู้ที่ได้รับรางวัลรองเท้าทองคำเคลีกเมื่อฤดูกาลที่แล้ว“เจามินกู”เป็นหน้าเป้า ซอนเฮืองมิน อีแจซอง จองโยวยองยืนหลังคอยสนับสนุน และฮวางอินบอม แบ็กซึงโฮ ประสานเป็นกลางรับรุกคู่ วางเอา คิมจอนจู เฮวียยองโยว เป็นสองผู้เล่นซ้ายขวา และมี คิมยองกวาน คิมมินแจ เป็นคู่เซนเตอร์ เจามินกู ซึ่งมีอายุ33ปี 343วัน ได้กลายเป็นผู้เล่นหน้าใหม่ในทีมชาติเกาหลีใต้ในรอบ70ปีเลยทีเดียว
ทีมชาติเกาหลีใต้เจ้าบ้านรับมือทีมห่างชั้นกว่าอย่างทีมชาติไทย ฮวางซุนฮงวางกลางรับรุกไว้สองคน ดูแล้วเน้นรับมากกว่า อีคังอินตกเป็นตัวสำรองนัดนี้อาจมาจากถนอนตัวผู้เล่นไว้ เสียงต้อนรับอีคังอินในสนามมันเป็นเสียงร้องต้อนรับ มิใช่เป็นเสียงโห่ไล่ ทีมชาติไทยได้เจ ชนาธิป ซึ่งเป็นตัวหลักในเกมรุกซึ่งพอเริ่มเตะก็รุกหนักทันทีตามแผนของอิชิอิ พอมาในนาที่ที่9 ลูกยิงไกลจาก อาร์ม ศุภชัย ก็ได้ถูกนายประตูเกาหลีใต้ปัดออกไปได้ แฟนบอลเกาหลีใต้เกิดหนาวสะท้านไปตาม ๆ กัน กระทั่งมาถึงนาทีที่19 เกาหลีใต้ถึงจะได้ยิงเป็นครั้งแรก ฮวางอินบอมยิงไกลตรงเข้าประตู ปฏิวัติถึงกับรับหลุดมือ แต่เจามินกูยิงซ้ำไม่ตรงกรอบ
นาทีที่42 อีแจซองลากถึงเส้นหลัง คัดแบคกลับมาให้ ซอนเฮืองมินยิงนำไปก่อน โค้ชฮวางซุนฮงค่อนได้วางใจได้บ้าง ทว่าพอมาในครึ่งหลัง ก็มิได้เน้นเกมรุกเข้าใสทีมไทย กระทั่งนาทีที่53 จองโยวยองยิงไกล ปฏิวัติปัดได้ตรงโคนเสา หลังจากที่รอดพ้นการเสียประตูมาได้ ต่อมาอีก8นาที ทีมไทยก็คว้าโอกาสได้ แบ็คขวา มิเคลสัน สอดขึ้นมาเติมเกมบุกก็ได้กึ่งยิงกึ่งผ่านมายังหน้าปากประตู ศุภณัฐจมูกไวสอดขึ้นทำประตูตีเสมอได้ หลังเสียประตู โค้ชฮวางซุนฮงได้จัดเปลี่ยนตัวผู้เล่น ฮงฮยอนซอก และ อีคังอิน ลงสนาม แล้วก็ได้เปลี่ยนเอาโชกูซอง และ อีมยองแจ ลงสนามตามติดกันไป
ทีมชาติไทยขึงเกมรับไว้สุดชีวิต ต้านเกมบุกอันบ้าระห่ำของเกาหลีใต้ไว้ พอถึงนาทีที่69 ซอนเฮืองมินยิงเข้าประตูได้จากลูกที่คิมจอนจูส่งให้ แต่อดประตูเพราะล้ำหน้า หลังจากนั้นเกาหลีใต้ยิ่งบุกหนักขึ้นไปอีก แต่น่าเสียดายที่รีบร้อนเกินไป ในเวลาเพียง2นาที ได้ทำเสียลูกที่น่าจะเข้าประตูไปถึง3ลูก โดยที่ลูกแรก เป็นลูกที่ซอนเฮืองมินและอีคังอินเชื่อมเกมส์ร่วมกัน โดยเป็นซอนเฮืองมินส่งบอลมายังหน้าเขตโทษ โชกูซองยิงแล้วถูกปฏิวัติปัดออกมาแล้วอีคังอินยิงซ้ำ แต่ก็ได้มีกองหลังไทยสกัดออกเส้นไปได้ จากนั้นคิมยองกวานได้ลูกโหม่งกดลงในระยะใกล้ประตู แต่ถูกปฏิวัติป้องกันออกไปได้ ท้ายสุด ฮวางอินบอมลากถึงเส้นหลังแล้วคัดแบคกลับมากลางประตู แบ็กซึงโฮยิงประตู แต่ก็ได้ถูกปฏิวัติล้มตัวใช้มือเดียวปัดป้องไว้ได้
ท้ายสุดจนจบเกมส์ ทีมชาติเกาหลีใต้เตะเสมอ 1-1 กับทีมไทย โดยที่ไร้หนทางเอาชนะ ซอนเฮืองมิน ผู้ซึ่งได้รับMan of the match ในนัดนี้ ไร้รอยยิ้มใด ๆ ขณะถ่ายภาพร่วมเป็นที่ระลึก
ในระหว่างการแข่งขัน แฟนบอลเกาหลีใต้ได้ตะโกนร้องเรียกให้ จองมองกยู นายกสมาคมฟุตบอลเกาหลีใต้ลาออกไปซะ พอหลังจากการแข่งกับไทย เสียงเรียกร้องนี้ยิ่งดังกว่าเดิม ฮวางซุนฮงได้แสดงการขอโทษ โดยเน้นว่านัดนี้ระยะเวลาเตรียมทีมน้อยเกินไป ความแกร่งของทีมมีไม่เพียงพอ ทว่า เขาได้เน้นหนักตรงที่ทีมชาติเกาหลีใต้ทีมนี้มีความสามัคคีกันอย่างยิ่ง และได้สัญญาว่าจะระเบิดฟอร์มในนัดหน้าที่เป็นทีมเยือนให้ได้ แต่ทว่าในการเตะกับทีมในเอเชียหกนัดหลังสุดนี้ ได้ผลการแข่งขันเพียงแค่ ชนะ1 เสมอ4 แพ้1 ไม่คู่ควรแก่สถานะอันดับสองของเอเชียเลย
ทีมชาติไทยเป็นทีมเยือน แต่สามารถแบ่ง1แต้มจากเกาหลีใต้มาได้ แต่กระนั้นก็ตาม โค้ชอิชิอิ ก็ไม่ได้พึงพอใจเต็ม100% เขาได้กล่าวขอบคุณความพยายามของนักเตะทั้งทีม แต่ก็ได้เน้นว่าถ้าหากลดความผิดพลาดลงได้อีกสักหน่อย ผลการแข่งขันน่าจะดีกว่านี้ ทีมเกาหลีใต้ยิง25ครั้ง กลับเป็นประตูได้แค่1ลูก สี่วันให้หลังจะต้องเล่นเป็นทีมเยือน เผชิญหน้ากับความท้าทายอันแสนหฤโหด โค้ชฮวางซุนฮงกล่าวว่าไม่เสียใจในแผนการเล่นที่ได้วางไว้เล่นกับทีมไทยและไม่เสียใจในการเปลี่ยนตัวผู้เล่นลงสนาม ทว่าทีมเกาหลีใต้จะได้สามแต้มไหมภายใต้ความกดดันนี้ ยังคงมืดมนไร้ทิศทางต่อไป
อ้างอิงจาก https://sports.sina.com.cn/china/2024-03-22/doc-inapcyts1492118.shtml
主场难胜泰国 韩国队再添新耻 球迷高喊郑梦奎下课
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ปล.แปลเองทั้งหมดจากข่าวกีฬาของสื่อยักษ์ใหญ่ sina.com ของจีน ซึ่งรายงานข่าวเมื่อวานนี้ (22มีนาคม 2567)