รบกวนช่วยเราแปลภาษาพม่าหน่อยนะคะ

กระทู้คำถาม
รบกวนแปลคำต่อไปนี้ให้หน่อยค่ะ พอดีเราวานให้แคชเชียร์ชาวเมียนมาเขียนให้ คือเราวาดภาพแนวชาวเหนือแล้วอยากได้แคปชั่นภาษาพม่าค่ะ พอดดีรู้จักเค้าเลยวานเค้าเขียนให้ แต่ไม่แน่ใจว่าตรงกับคำต้นฉบับรึเปล่า คำต้นฉบับคือคำต่อไปนี้ค่ะ ขอบคุณทุกคำตอบด้วยนะคะ

1)กระซิบรัก (Love Whispering)
2)นักสูบ (Smokers-ภาพคนสูบบุหรี่ขี้โยล้านนา)
3) แม่หญิง (Lady)
4) เศรษฐี (A Rich Man)
5) แต่งตัว (Dress Up)





แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่